ไม่ต้องรู้ว่าเราคบกันแบบไหน-ETC.

[ti:ไม่ต้องรู้ว่าเราคบกันแบบไหน] [ar:ETC.] [al:Re-feel by Narongvit] [by:] [offset:0] [00:00.00]ไม่ต้องรู้ว่าเราคบกันแบบไหน - ETC. (อีทีซี)
**享有本翻译作品的著作权 [00:10.90]Written by：เชษฐา ยารสเอก/ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์/แมนลักษณ์ ทุมกานนท์ [00:21.81]ใครอาจจะไม่เข้าใจ
有人或许无法理解 [00:26.05] [00:27.00]ว่าความสัมพันธ์ของเรา
我们之间的关系 [00:28.81]นั้นมันเป็นเช่นไร
是怎样的 [00:30.30] [00:32.48]และใครอาจจะเข้าใจผิด
有人或许会误解 [00:37.11] [00:37.77]และคงคิดไป
会觉得 [00:39.16]และคงเข้าใจตามที่เห็น
眼见为实 [00:41.00] [00:43.67]คงมีเพียงเราสองคน
只有我们俩 [00:46.55] [00:47.91]ท่ามกลางหมู่ดาวมากมาย
在这繁星之下 [00:50.01] [00:51.02]ที่รู้กันในใจ
了解彼此的心 [00:53.43] [00:54.71]มันจำเป็นด้วยหรือ
这是否必要 [00:56.42]ที่ต้องอยู่ในกฎเกณฑ์
是否必须遵守规则 [00:58.71]ที่ใครบางคนกำหนด
遵守某些人眼中 [01:01.05]ว่ารักเป็นอย่างไร
爱的规则 [01:02.92] [01:04.96]ไม่ต้องรู้ว่าเราคบกันแบบไหน
不知道我们之间是怎样的关系 [01:08.28] [01:09.83]ไม่อาจหาคำคำไหน
找不到任何的语言 [01:12.88]มาเพื่ออธิบาย
来表述 [01:14.41] [01:15.69]ไม่ต้องรักเหมือนคนรัก
并不像恋人一样相爱 [01:17.77] [01:18.29]ก็สุขหัวใจ
雀跃的心 [01:20.71] [01:22.02]เพียงแค่เราเข้าใจ
只明白 [01:23.43] [01:24.59]ก็เหนือคำอื่นใดในโลกนี้
这胜过世间所有的言语 [01:27.53] [01:38.46]เราอาจจะแยกกันอยู่
我们或许会分居两地 [01:42.42] [01:43.31]ไม่นอนด้วยกันทุกคืนทุกวันอย่างคู่ใคร
不能日日夜夜 都像恋人那般同床共枕 [01:46.71] [01:48.86]อย่างน้อยมีเธอที่เข้าใจ
虽然没有人理解我们的爱 [01:53.25] [01:53.88]แม้จะไม่มีผู้ใดเข้าใจ
至少有你 [01:56.56]ความรักนี้
明白 [01:57.52] [02:00.30]คงมีเพียงเราสองคน
只有我们俩 [02:02.88] [02:04.21]ท่ามกลางหมู่ดาวมากมาย
在这繁星之下 [02:06.38] [02:07.51]ที่รู้กันในใจ
了解彼此的心 [02:09.81] [02:11.08]มันจำเป็นด้วยหรือ
这是否必要 [02:12.82]ที่ต้องอยู่ในกฎเกณฑ์
是否必须遵守规则 [02:15.16]ที่ใครบางคนกำหนด
遵守某些人眼中 [02:17.43]ว่ารักเป็นอย่างไร
爱的规则 [02:19.27] [02:21.23]ไม่ต้องรู้ว่าเราคบกันแบบไหน
不知道我们之间是怎样的关系 [02:24.71] [02:26.58]ไม่อาจหาคำคำไหน
找不到任何的语言 [02:29.20]มาเพื่ออธิบาย
来表述 [02:30.69] [02:32.07]ไม่ต้องรักเหมือนคนรัก
并不像恋人一样相爱 [02:34.66]ก็สุขหัวใจ
雀跃的心 [02:37.06] [02:38.22]เพียงแค่เราเข้าใจ
只明白 [02:39.80] [02:40.99]ก็เหนือคำอื่นใดในโลกนี้
这胜过世间所有的言语 [02:43.78] [02:54.69]ไม่ต้องรู้ว่าเราคบกันแบบไหน
不知道我们之间是怎样的关系 [02:57.26] [02:59.27]ไม่อาจหาคำคำไหน
找不到任何的语言 [03:01.90]มาเพื่ออธิบาย
来表述 [03:03.31] [03:04.97]ไม่ต้องรักเหมือนคนรัก
并不像恋人一样相爱 [03:07.38]ก็สุขหัวใจ
雀跃的心 [03:09.72] [03:10.99]เพียงแค่เราเข้าใจ
只明白 [03:12.52] [03:13.55]ก็เหนือคำอื่นใดในโลกนี้
这胜过世间所有的言语