Aerodynamic-Daft Punk/Slum Village

[ti:Aerodynamic (《龙之吻》电影插曲)] [ar:Daft Punk/Slum Village] [al:Kiss of the Dragon (Music From and Inspired by the Motion Picture)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Aerodynamic - Daft Punk (蠢朋克)/Slum Village
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.20]Speak to the hand I'm Martin You Tisha Campbell
和我的手对话我是MartinYouTishaCampbell [00:12.71]Tired of livin' this life everyday it's a gamble
厌倦了这样的生活每一天都是一场赌博 [00:15.19]Puttin' pieces together that don't even assemble
把根本无法拼凑的碎片拼在一起 [00:17.69]Feelin' like somebody I don't like but I resemble
感觉自己是我不喜欢的人但我很像 [00:20.13]I'm so sick up in here and it's time to make moves
我好难受是时候行动起来了 [00:22.59]I try to blow caps in everything I do
我做什么都想吹牛 [00:25.16]My life is a shame I'm tryin' to just get through
我的人生是个遗憾我只想熬过这一劫 [00:27.70]I'm movin' through the trenches
我在贫民区摸爬滚打 [00:28.94]With my mike and my crew
带着我的麦克风和我的团队 [00:30.31]What am I 'posed to do I got to keep goin'
我该怎么办我必须勇往直前 [00:32.96]Sh*t is happened for me I'm not even knowin'
发生了什么事我都不知道 [00:35.40]The storm has passed and yet the flowers still growin'
暴风雨已经过去鲜花依然盛开 [00:38.00]Still makin' moves right now sh*t is on'in
我依然在努力现在我的事业蒸蒸日上 [00:40.48]I see a glimpse of life that shines in my face
我看见生命的光芒在我的脸上闪烁 [00:43.08]Warmness in my heart takes me to another place
我心中的温暖带我去了另一个地方 [00:45.44]See right now what I want I can achieve
现在看看我想要什么我可以实现 [00:48.04]All I have to do is stick to myself and believe
我要做的就是坚持自己相信自己 [00:50.42]Where you at uh-huh
你在哪里 [00:52.13] [00:53.29]To all my street niggas makin' money make it happen ya'll
致我在街头打拼的兄弟们让梦想成真 [00:55.16]Where you at uh-huh
你在哪里 [00:57.06] [00:57.99]To my ladys doin' your thing do it you're the best girl
致我的姐妹做你该做的事付诸行动你是最棒的女孩 [01:00.69]Where you at uh-huh
你在哪里 [01:02.29]To all my Daft Punk people makin' it happen keep it movin'
致我所有的DaftPunk兄弟梦想成真勇往直前 [01:04.96]let's do it ya'll
让我们行动起来 [01:05.65]Where you at uh-huh
你在哪里 [01:07.21] [01:08.19]Uh everybody everybody ya'll
各位各位 [01:10.53]Where you
你在哪里 [01:11.11]Don't make no sense the way we are
我们现在的样子毫无意义 [01:13.59]Niggers can't get a chick chick without a car
黑人没有车就找不到小妞 [01:16.15]Anybody ask me me I been the star star
有人问我我就是明星 [01:18.92]Always knew that one day day I would go far
我一直知道总有一天我会远走高飞 [01:21.22]Some of these rap niggers they need a rain check check
有些说唱歌手他们需要改天再请 [01:24.00]I don't understand how they got a mic check check
我不明白他们怎么会有麦克风检查一下 [01:26.52]Get your head right true you look a wreck
清醒一下吧你看起来心力交瘁 [01:29.06]And in the mean time we gone get the pay check
与此同时我们去挣大钱 [01:31.25] [01:32.33]You know no we ain't the ones to judge
你知道我们不该对你指手画脚 [01:34.96] [01:36.12]But uh there's people out here
但是有些人 [01:37.70] [01:38.64]Who are really puttin' it down and that's real
那些真正喜欢装腔作势的人真的 [01:41.23] [01:42.55]You know Slum Village can't even do our thing
你知道贫民区根本做不到我们的事 [01:46.68] [01:47.55]Make it happen yo tss like this
让梦想成真像我这样的女孩 [01:51.04]Where you at uh-huh
你在哪里 [01:53.18]To my niggas down for the struggle keep it up baby
我的兄弟们坚持不懈继续奋斗宝贝 [01:56.06]Where you at uh-huh
你在哪里 [01:58.13]My nine to five niggas street hustlers roll-the-dice niggas
我朝九晚五的兄弟街头混混孤注一掷 [02:01.28]Where you at uh-huh
你在哪里 [02:03.15]To all my chicks tryin' to get the paper keep doin' that
致我所有努力挣钱的妹子继续努力 [02:06.35]Where you at uh-huh
你在哪里 [02:08.28]See everybody makin' moves don't stop keep it all
看到每个人都在行动不要停保持初心 [02:11.29]You fled Babylon of life and death on a tattered arm
你带着一只破旧的手臂从生与死的巴比伦逃离 [02:14.13]From the drunk who staggered home
从醉醺醺的跌跌撞撞地回家 [02:15.17]To the destructive atom bomb set to detonate
毁灭性的原子弹即将爆炸 [02:17.50]You wonder why I write so graphic
你想知道为什么我写得这么形象吗 [02:19.18]When here bullets shatter light poles into white snow fragments
当子弹将灯杆打得粉碎变成白雪碎片 [02:21.77]It's catastrophic that you picked up on it like an antenna object
你像天线一样接收到信号真是灾难性的 [02:25.01]You either find your hustle or demand your profit [02:27.24]Instead in the land of plot and schemin'
反而在这充满阴谋诡计的土地上 [02:29.26]Cause today's microscopic
因为今天的世界微不足道 [02:30.32]Do bifocal fiber-optics
做双焦光纤 [02:31.87]My friends die with suit and ties inside of boxes
我的朋友死的时候都穿着西装打着领带躺在棺材里 [02:34.60]Flip me out when you hit the ground like a fightin' ostrich
当你像一只战斗的鸵鸟一样摔在地上的时候，把我甩了 [02:37.03]But life is just a pair of dice droppin'
但人生就像一对骰子 [02:38.84]In mid stumble
跌跌撞撞 [02:39.69]A precious jewel you seclude when you in the struggle
在你挣扎的时候你会藏起来一颗珍贵的宝石 [02:42.10]Where you at uh-huh
你在哪里 [02:43.41] [02:46.61]Where you at uh-huh
你在哪里 [02:48.59] [02:51.62]Where you at uh-huh
你在哪里 [02:53.75] [02:56.58]Where you at uh-huh
你在哪里 [02:58.75] [03:01.74]Where you
你在哪里 [03:02.58] [03:22.05]Where you at uh-huh
你在哪里 [03:23.78] [03:27.15]Where you at uh-huh
你在哪里 [03:28.87] [03:32.13]Where you
你在哪里