ときめきLOOPにのって-水濑祈 (水瀬いのり)/德井青空/村川梨衣

[ti:ときめきLOOPにのって] [ar:水瀬いのり (水瀬祈)/德井青空 (とくい そら)/村川梨衣 (Murakawa rie)] [al:ときめきポポロン♪] [by:] [offset:0] [00:00.00]ときめきLOOPにのって - 水濑祈 (水瀬いのり)/德井青空 (とくい そら)/村川梨衣 (むらかわ りえ) [00:03.86]詞：うらん [00:07.72]曲：中山聡 [00:11.58](一緒に)
一起来吧 [00:13.17]ときめき loop にのって
乘上心跳的圆圈 [00:15.80]楽しいことキャッチで
抓住快乐的事情 [00:18.15]知らない私たち会える
陌生的我们一定会相遇的 [00:22.23](いつだって)
无论何时 [00:23.65]ほんわかふわゆるグッディ
温馨而放松的美好的一天 [00:26.23]ココロのリズムはぴょん って
心跳的节奏是激烈的 [00:28.76]はしゃいで止まんないよ
如此沸腾无法停下啊 [00:31.79]眠そうな顔してないで
请不要一副睡颜惺忪的样子 [00:34.02]こっちに集合です
快来这里集合 [00:36.19] [00:42.47]いつもの笑顔キラリ
你总是笑容满满 [00:44.86]素敵に はぴはぴグッディ
美妙快乐且美好的一天 [00:47.49] [00:52.74]どんな今日も楽しくなる
无论今天会怎样都会快乐度过 [00:57.21] [00:57.94]予感なら 当てちゃいましょ
如果有预感 就尽情期待吧 [01:01.99] [01:02.77]キラキラスコープで
想要用观测器 [01:05.12] [01:05.98]可愛いもっと
发现更多闪亮亮的 [01:07.44] [01:08.56]見つけたい どこへ行こっか
可爱的东西 到哪里去好呢 [01:12.62] [01:14.09]憧れチケットには
向往的入场券里 [01:19.24] [01:19.85]透明な期待
纯净的期待 [01:21.84] [01:22.48]ギュって詰め込んじゃって
紧紧地填满了心 [01:24.91]ドキドキ色づいてく 明日へと
心跳渐染色彩 向着明天奔去 [01:30.20] [01:34.13](一緒に)
一起来吧 [01:35.43]ときめき loop にのって
乘上心跳的圆圈 [01:38.17]楽しいことキャッチで
抓住快乐的事情 [01:41.05]知らない私たち会える
陌生的我们一定会相遇的 [01:44.89](いつだって)
无论何时 [01:46.34]ほんわか ふわゆるグッディ
温馨而放松的美好的一天 [01:48.82]ココロのリズムはぴょん って
心跳的节奏是激烈的 [01:51.54]はしゃいで止まんないよ
如此沸腾无法停下啊 [01:55.38] [01:56.75]未来のこと想像して
想象着未来的事情 [02:00.96] [02:01.72]あれやこれおしゃべり中
天南海北畅聊着 [02:05.00] [02:06.47]運命の出会いってわかるのかな
你是否明白 这就是命中注定的相遇 [02:11.51] [02:12.54]きっと誰もまだ知らない
一定还没有人知道 [02:16.74] [02:18.05]世界旅行もいいけど
环球旅行也不错 [02:22.33] [02:23.82]噂の新作スウィーツも気になるし
传说中的新作品 甜点也是我很在意的 [02:28.86]まどろむ午後まったりもいいかも
或许在午后悠闲地打个盹儿也不错呢 [02:36.76] [02:38.11]みんなで
大家一起 [02:39.61]ココロにハッピーデリシャス
将能让内心快乐的 美味的东西 [02:42.44]もっともっと集めてこうよ
更多更多地聚集在一起吧 [02:44.76]今しかできないことしよう
去做只有现在才能做的事情吧 [02:48.89](本当は)
其实啊 [02:50.02]何となく幸せって
我总是不由得感觉幸福无比 [02:52.83]とびきり特別だね
极其地特别地幸福 [02:55.25]君がいて嬉しい
有你在真开心 [02:57.97] [03:19.39](一緒に)
一起来吧 [03:20.70] [03:22.41]ときめき loop にのって
乘上心跳的圆圈 [03:24.77]楽しいことキャッチで
抓住快乐的事情 [03:27.41]知らない私たち会えた
陌生的我们已经相遇 [03:31.67](だから)
所以 [03:32.82]ほんわか ふわゆるグッディ
这是温馨而放松的美好的一天 [03:35.61]ココロのリズムはぴょん って
心跳的节奏是激烈的 [03:38.16]まだまだ止まらない
依旧停不下来 [03:41.33]見つかりやすい場所に
在你极易发现的地方 [03:43.36]大好きって気持ち置いて
将我最喜欢的心情放置在那里 [03:46.01] [03:51.84]今日も明日もいつも
今天也好 明天也好 [03:54.39]となりには君がいる
我的身边永远有你在