わたし-アンジュルム

[ti:わたし] [ar:アンジュルム (ANGERME)] [al:出すぎた杭は打たれない/ドンデンガエシ/わたし(通常盤B)] [by:] [offset:0] [00:00.00]わたし (我) - アンジュルム (ANGERME)
**享有本翻译作品的著作权 [00:07.52]詞：福田花音 [00:15.05]曲：泰誠 [00:22.58]もしもわたしが今とは違った
如果当初我选择了 [00:25.95]運命を選んでいたとしたらね
和现在不同的人生 [00:28.75] [00:29.47]目の前にある景色も違えば
不仅眼前会是截然不同的风景 [00:33.09]目の前にいる人も違ったはず
或许眼前的人也会是千差万别 [00:36.36] [00:37.03]有名大学に通ってるとか
“我读的是名牌大学” [00:40.44]大手企業に勤めてますとか
“现在在大公司上班” [00:43.30] [00:44.04]言葉にするだけでなんかちょっと
只是说出口就感觉 [00:47.67]その姿がかっこよく
那样的我好像 [00:49.74]見えちゃうもの
看起来还挺帅的 [00:51.06]中身なんて関係なくて
人们总是忽略掉内在 [00:57.53] [00:58.09]人が好きだとか言うけれど
单凭外表就扬言喜欢一个人 [01:04.54] [01:05.35]それはただの綺麗事じゃないかな
充其量不过肤浅的浮言虚论 [01:10.11] [01:12.73]たとえわたしに何の肩書きも
哪怕我没有任何的头衔 [01:15.71] [01:16.58]才能さえもないとしても
没有一丁点的才能 [01:20.35]わたしのこと見つけ出して
你是否仍能在茫茫人海中 [01:23.17] [01:23.87]好きになると言えるかな
找到我对我说出喜欢 [01:27.16] [01:27.84]自信持って「はい」って
如果现在你还不能 [01:30.30]言えないようなら
满怀自信给我肯定的回答 [01:32.15]まだまだ甘いわね
就意味着你还是不够成熟 [01:34.16] [01:34.94]本当の本当の部分をもっと
必须要让你更加的 [01:38.55]わかってもらわなくちゃダメだわ
深入了解真正的我 [01:41.80] [01:57.01]恥ずかしいしプライドとかあるし
既觉得难为情 也放不下面子 [02:00.40]多分みんな言葉には出さないけど
也许我们平时 很少说得出口 [02:03.41] [02:03.93]人は誰だって名乗った時に
每个人在介绍自己的时候 [02:07.55]ドヤ顔できるような
其实都希望有一个 [02:09.34]肩書きがほしいの
能傲视群雄的头衔 [02:10.80] [02:11.52]アイドルとかキャビンアテンダントとか
偶像或是空姐 [02:14.80]モデルとか他にも
模特等等还有 [02:16.59]たくさんあるけど
其他很多职业 [02:18.01] [02:18.62]恋人を探したりするときだって
在寻找恋人的时候 [02:22.46]多少はここに惹かれてるはず
多多少少会受其吸引吧 [02:25.53]こう言うことは口に出して
虽然这种事不该说出口 [02:31.68] [02:32.38]言うものではないんだけど
虽说根本就不值得一提 [02:39.02] [02:39.90]肩書きのない
不如试着想象下 [02:41.86]わたしを想像してみて
头衔尽弃的自己 [02:45.14] [02:47.20]いまのわたしが違うわたしでも
即便现在的我和从前判若两人 [02:50.77]好きになってくれたかな
你是否仍会一如既往的喜欢我 [02:54.87]中身の部分の魅力に
哪怕一点点也好 [02:57.83] [02:58.46]ちょっとでも
你有没有察觉到 [02:59.57]気付いてくれてるかな
我的内在魅力呢 [03:01.71] [03:02.45]まっさらなわたしだとしても
即便是不同以往全新的我 [03:05.98]好きになるって言って欲しい
也希望你能继续说喜欢我 [03:08.86] [03:09.46]明日からは肩書きが
明天开始 [03:12.33]ちょっと変わってしまう
将会迎来 [03:14.46]わたしだからね
不同身份的我 [03:16.12] [03:45.44]たとえわたしに何の肩書きも
哪怕我没有任何的头衔 [03:49.04]たとえわたしに何の肩書きも
哪怕我没有任何的头衔 [03:52.05] [03:53.07]才能さえもないとしても
没有一丁点的才能 [03:56.36] [03:56.94]わたしのこと見つけ出して
你是否仍能在茫茫人海中 [03:59.77] [04:00.30]好きになると言えるかな
找到我对我说出喜欢 [04:03.61] [04:04.18]まっさらなわたしだとしても
即便是不同以往全新的我 [04:07.73]好きになるって言って欲しい
也希望你能继续说喜欢我 [04:11.27]明日からは肩書きが
明天开始 [04:14.21]ちょっと変わってしまう
将会迎来 [04:16.41]わたしだからね
不同身份的我