遠い夢 (遥远的梦)-川澄綾子

[ti:遠い夢] [ar:命运长夜] [al:ricordanza - Fate/stay night TV song collection -] [by:] [offset:0] [00:00.00]遠い夢 - 川澄綾子 (かわすみ あやこ) [00:04.81]詞：こさかなおみ [00:09.63]曲：川井宪次 [00:14.44]記憶の波間に浮かんでる横顔
记忆的波涛中 浮现的那张侧脸 [00:20.30] [00:20.92]伸ばした指からこぼれ
从伸出的指尖中滑落 [00:25.75] [00:27.66]陽炎の向こう揺らめいた景色は
阳光下 摇曳的景色 [00:33.63] [00:34.19]幻としても愛しいもの
即使是幻影 也让我觉得欢喜 [00:39.97] [00:40.80]涙の意味さえ解らずにいたこと
无法理解 为何流泪 [00:46.79] [00:47.31]幸せと言えた不幸
说是幸福 也是不幸吧 [00:52.27] [00:54.04]言葉にできない切なさのカケラが
无法用语言表达的 悲伤碎片 [01:00.59]瞳にあふれてく [01:05.36]
溢满了瞳孔 [01:06.52]遠い夢 今もまだ見ている [01:13.06]つかの間を紡いでは永久へと
遥远的梦 如今也依然在眺望 [01:19.51]この想い祈りに託すから
什么时候将其缝起 向着永远 [01:25.93]いつまでも微笑みを描いて
在祈祷中融入这份思念 [01:34.85]
永远都描绘着微笑 [01:40.39]汚 れることない強さだけ求めた [01:46.34]
只乞求着不要被污染 变得更强 [01:47.00]痛みや迷いを越えて [01:51.82]
跨越痛苦和迷茫 [01:53.55]出会えた必然 許し合う優しさ [01:59.67]
相遇的必然 相互原谅的温柔 [02:00.22]心を染めてゆく [02:05.18]
将心感化 [02:06.13]遠い夢 覚めぬまま見ている [02:12.55]儚 さを重ねては絆へ
遥远的梦 就这样清醒地看着 [02:19.28]見上げてる空は続いている
重叠的虚幻化成了羁绊 [02:25.45]どこまでも遙かなあなたへと
仰望的天还在延续 [02:35.06]
向着遥远的你而去 [03:17.28]遠い夢 今もまだ見ている [03:23.08]
遥远的梦 如今也依然在眺望 [03:23.66]つかの間を紡いでは永久へと [03:30.33]この想い祈りに託すから
什么时候将其缝起 向着永远 [03:36.65]いつまでも微笑みを描いて
在祈祷中融入这份思念 [03:46.10]
永远都描绘着微笑 [03:47.10]遠い夢 覚めぬまま見ている [03:52.96]
遥远的梦 就这样清醒地看着 [03:53.50]儚 さを重ねては絆へ [04:00.14]見上げてる空は続いている
重叠的虚幻化成了羁绊 [04:06.47]どこまでも遙かなあなたへと
仰望的天还在延续 [04:15.78]
向着遥远的你而去 [04:16.89]遙かなあなたへと