桃色友達認定-上田麗奈/上坂堇

[ti:桃色友達認定] [ar:上田麗奈 (うえだ れいな)/上坂すみれ (上坂堇)] [al:てさプル！ 歌もの] [by:] [offset:0] [00:00.00]桃色友達認定 - 上田麗奈 (うえだ れいな)/上坂堇 (上坂すみれ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:05.72]詞：井上純一 [00:11.45]曲：井上純一 [00:17.17]誰に対しても敬語だったり
无论对谁都会使用敬语 [00:22.01]相手を敬うのは当然の事ですよ
尊敬他人是理所当然的事 [00:25.02]移動に戦車を使ったり
用战车来代步移动 [00:29.71]泥にはまっても進めますよ
就算陷入泥泞也能前进 [00:32.84]急にロシア語を話したり
突然说起俄语 [00:40.70]世界の均衡を保ったり
维护世界平衡 [00:45.21]それが私たちの使命ですから
因为这就是我们的使命 [00:47.76]まるで本当が見えて来ないな
简直看不清真实面目呢 [00:56.69]出来れば少し
如果可以的话 [00:59.69]ずつでも良いから仲良く
哪怕一点一点也好 想要变得亲密 [01:05.72]なりたいのに
明明是这样想的 [01:08.03]なりたいんですか
想要变得亲密吗 [01:09.91]自信ないな
没什么自信啊 [01:11.86]今は
现在 [01:13.12]まだ知り合ったばかりで
还只是刚刚认识 [01:16.99]緊張しちゃって
紧张得不得了 [01:21.62]変わり者は
怪人就是 [01:23.93]私の事
指我这样的 [01:25.41]大変ですね
真是辛苦呢 [01:27.97]待って
等等 [01:29.66]ともにこの世界を
请和我一起 [01:32.78]修復しましょう
修复这个世界吧 [01:36.01]って話聞けぇ
这种话 给我听好 [01:53.56]砲塔を磨いていたり
擦拭着炮塔 [01:57.72]家庭的でしょう ふふふ
很有居家感吧 呵呵呵 [02:01.45]銃身を磨いていたり
擦拭着枪管 [02:05.29]私の永遠のアイドルです
是我永恒的偶像 [02:08.26]やっぱり私生活
果然私生活方面 [02:13.37]見えて来ないな
还是看不透啊 [02:17.51]私の心を読み取ろうとしても
就算想要解读我的内心 [02:25.01]無駄です
也是徒劳 [02:26.60]マイペースな
保持自我步调的 [02:28.60]マイペースな
保持自我步调的 [02:30.55]キャラですから
角色设定 [02:32.91]だよね
对吧 [02:33.81]どんな状況だろうと
无论处于什么状况 [02:37.64]特に変わりません
都不会有特别变化 [02:42.16]圧倒的
压倒性的 [02:44.43]圧倒的
压倒性的 [02:46.25]驚異的な
令人惊异的 [02:48.64]的な
惊异的 [02:50.30]知力洞察力を
知性 洞察力 [02:53.46]有していると認識下さい
请认识到这些特质 [03:01.88]一人で遊ぶのが
虽然擅长 [03:05.69]得意ではありますが
一个人玩耍 [03:09.65]人恋しくなる時もありますよ
但也会有感到寂寞的时候哦 [03:21.59]会いたいなら会いたいって
如果想见面 就说想见面 [03:28.80]素直に言って良いんだよ
坦率地说出来就好 [03:32.71]それがお友達
这才是好朋友 [03:37.27]同志萌舞子友達認定
园田萌舞子 朋友认定 [03:45.16]してくれるのですね
会给予我这个身份对吧 [03:48.52]じーんと来ました
真是令人感动 [03:51.94]大袈裟じゃのぅ
太夸张了吧 [03:53.18]悲しい時
悲伤的时候 [03:55.05]悲しい時
悲伤的时候 [03:56.84]寂しい時
寂寞的时候 [03:58.79]いつも
永远 [04:00.31]そばにいて支えるのが
陪在身边支持你的 [04:04.22]友達なんだよ
才是朋友啊 [04:08.73]これからはもう
从今以后 [04:11.25]これからはもう
从今以后 [04:12.65]遠慮しないで
不用再客气 [04:15.04]しないで
不用客气 [04:16.70]何でも言ってよ
尽管畅所欲言 [04:19.92]こっちは18人いるんだから
我们这边可有18个人呢 [04:27.21]18人いるんだから
可有18个人呢 [04:35.02]18人
18个人