Glorious Unseen-ピコ

[ti:Glorious Unseen] [ar:ピコ (PIKO)] [al:村人A] [by:] [offset:0] [00:00.00]Glorious Unseen - ピコ (PIKO)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:10.84]詞：毛蟹 [00:21.68]曲：毛蟹 [00:32.52]もう
渐渐 [00:33.06] [00:34.01]何も感じなくなって
一无所感 [00:37.87]随分経ったみたいだ
仿佛已过了许久许久 [00:42.14]そう
而我 [00:42.70] [00:43.72]膝を抱えたまま
就这么环抱着双膝 [00:46.93] [00:47.82]動けないでいる
呆愣在原地一动不动 [00:52.04]本で読んだ
在书里读过这样一句话 [00:53.05]「その向こうは
"在那彼方 [00:54.35]光が溢れてる」
有光芒撒落" [00:56.78]まやかしだ
不过是幻境 [00:57.96]嘘つきだ
不过是谎言 [00:59.31]消えて
消逝踪迹之后 [01:00.91]目を閉じればきっと
闭上眼定然 [01:04.57] [01:05.44]鮮やかな日々と
伴随缤纷时光 [01:09.54] [01:10.06]苦しいくらい僕を
煎熬一般 [01:14.33] [01:15.64]求めてくれてる
渴求着我 [01:20.38]そう信じたいな
我想要相信啊 [01:22.87] [01:23.53]この世界が全て
倘若世间一切 [01:25.95]優しさで満ちていたら
都洋溢着温柔 [01:29.07] [01:29.72]生きて行けるかな
我是否就能继续存活 [01:31.64] [01:33.48]何もかも全て
倘若所有一切 [01:35.68]忘れ去ってしまえたら
都能轻易忘却 [01:38.79] [01:39.69]苦しくないかな
是否就能摆脱这苦痛 [01:41.69] [01:42.78]ねえ
告诉我 [01:44.37] [01:54.14]街は今日も息をしてる
城镇今日依然苟延残喘着 [01:59.45]誰かどこか遠く
远处传来谁人的喃喃细语 [02:03.09] [02:03.70]明日僕は生きている？
明日我将继续存活于世吗 [02:09.70]沈む沈む
还是一步一步跌落深渊呢 [02:11.81] [02:12.82]黒い染みが
漆黑的污渍 [02:13.84]壁の隙間
透过墙壁的缝隙 [02:15.17]ドロドロ溢れてた
粘糊糊的漫溢而出 [02:17.57]「嘘じゃないさ
"那并不是谎言 [02:18.83]僕の目には確かに映っていた」
那一切的确清晰映在了我的眼底" [02:22.55]古い映画
古老的电影 [02:23.66]セピアカラー
深棕的色彩 [02:24.99]8mmのテープ
8mm的磁带 [02:27.28]消えないノイズ
不逝的噪音 [02:31.31]目を覚ませばきっと
睁开眼定然 [02:35.13] [02:36.06]変わらない日々と
伴随永恒不变的时光 [02:40.11] [02:40.76]悲しいくらい意味を
这一个无所作为 [02:44.81] [02:46.23]為さなかった僕を
直教人可悲的我 [02:50.53] [02:51.08]誰が信じるんだ
会有谁愿意相信 [02:53.53] [02:54.14]この世界は全て
倘若世间一切 [02:56.54]悲しみで満ちているから
都充斥着悲伤 [02:59.86] [03:00.42]強くなれるかな
我是否就能更坚强一些 [03:02.39] [03:04.05]何もかも全て
所有的一切 [03:06.36]目に焼きついているから
都深深印刻在眼底 [03:09.47] [03:10.33]強くはないかな
也许我仍懦弱如初吧 [03:12.23] [03:13.58]でも
可是 [03:14.70]言葉じゃなくて
我却感觉到 [03:18.36]その確かなイメージで誰か
有人在呼唤我的名字 [03:23.70] [03:24.39]僕の名前を呼んでいる
并非虚言幻语 [03:30.56]きっとそんな気がするんだ
而是真实存在的残影 [03:33.95] [03:52.13]目を覚ませばきっと
睁开眼定然 [03:56.08] [03:56.85]変わらない日々と
伴随永恒不变的时光 [04:01.02] [04:01.57]変わりたくて意味を
一心渴望有所改变而 [04:05.76] [04:07.18]求めてる僕を
不断的寻求意义的我 [04:11.95]誰か信じてよ
拜托来个人相信我吧 [04:14.31] [04:15.03]この世界を全て
倘若能够瞭望 [04:17.34]見渡すことができたら
世间所有一切 [04:20.59] [04:21.27]強くなれるかな
是否就能坚强一些呢 [04:23.10] [04:24.88]何もかも全て
哪怕所有的一切 [04:27.19]目に見えないままでも
都无法用肉眼看清 [04:30.34] [04:31.10]強くなれるから
我也一定能坚强的蜕变 [04:33.04] [04:34.23]そう
没错 [04:34.96] [04:35.57]言葉じゃなくて
我拥有的并非虚言幻语 [04:39.19]その確かなイメージがあって
而是真实存在过的残影 [04:44.50] [04:45.27]古い本を開く
翻开古老的书本 [04:48.94]「その向こうはきっと
"在那彼方 [04:52.42]光が溢れてる」
光芒定会撒落" [04:54.87] [04:56.76]まやかしじゃない
那不是幻境 [05:01.00] [05:03.94]嘘つきじゃない
亦不是谎言