疾風怒涛 ~前だけを向いて行け!~-竹内良太

[ti:疾風怒涛 (しっぷうどとう) ~前だけを向いて行け!~] [ar:桧山修之/竹内良太] [al:戦国無双4~永遠の絆~] [by:] [offset:0] [00:00.00]疾風怒涛 ~前だけを向いて行け!~ (狂风怒涛 ~勇往直前!~) - 竹内良太 (たけうち りょうた) [00:05.69]詞：森由里子 [00:11.38]曲：稲毛謙介 [00:17.07]遥かな天を目指して
以遥远的天空为目标 [00:20.44]わしは駆け昇る高みへ
我向高处升空而去 [00:24.48]竜神が如くに
如龙神一般 [00:29.40] [00:31.28]ご無礼ながら私が
失礼了 [00:34.73]背中を守ってみせます
让我守护你的身后 [00:38.69]どんな場に行こうと
无论去哪里 [00:42.78]どんな時も
无论何时 [00:45.24] [00:45.84]戦国が只中を
身处战国中 [00:49.42]振り向かず疾走る
别回头急速奔跑 [00:51.59]おまえよ影になるなら
既然你化作影子 [00:55.78]馬鹿めついて来い
蠢材 跟上来吧 [00:59.25]前だけを向いて行け
只向着前方前进 [01:02.77]天下だけ見つめ
只看着天下 [01:06.29]前だけを向いて行け
只向着前方前进 [01:09.98]乱れし時代が彼方
混乱的时代就在彼方 [01:14.29] [01:28.10]あなたがくれた此の場所
你赐予我的这片土地 [01:31.57]命の限り離れません
只要我还有一条命就决不离开 [01:35.64]迷うまい此のまま先へ進め
决不迷茫 就这样前进 [01:41.92] [01:42.73]無謀なる進軍は
无谋的进军 [01:46.18]向かい風となります
化作迎面风 [01:49.06]疾風を追い風に
以疾风为顺风 [01:52.59]勝利其の手に
将胜利握在手里 [01:55.68] [01:56.21]前だけを向いて行け
只向着前方前进 [01:59.66]嵐を追い越し
超越暴风雨 [02:03.15]前だけを向いて行け
只向着前方前进 [02:06.72]果てなき地平へ
前往无尽的地平线 [02:10.17] [02:11.24]全力で支える
全力支持 [02:14.06] [02:14.68]其れが我が使命
这是我的使命 [02:18.05]全力で往こうぞ共にさあ
让我们一起全力前往 [02:24.62] [02:38.89]前だけを向いて行け
只向着前方前进 [02:42.38]我が天下目指し
我的目标是天下 [02:45.86]前だけを向いて行け
只向着前方前进 [02:49.42]乱れし時代を
混乱的时代 [02:53.02]前だけを向いて行け
只向着前方前进 [02:56.58]嵐を追い越し
超越暴风雨 [03:00.09]前だけを向いて行け
只向着前方前进 [03:03.67]果てなき地平が彼方
无尽的地平线就在彼方