分水嶺 (ぶんすいれい)-松風雅也/日野聡

[ti:分水嶺 (ぶんすいれい)] [ar:松风雅也 (Masaya Matsukaze)/日野聡] [al:戦国無双4~永遠の絆~] [by:] [offset:0] [00:00.00]分水嶺 (ぶんすいれい) - 松風雅也 (まつかぜ まさや)/日野聡 (ひの さとし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:09.54]詞：森由里子 [00:19.09]曲：竹本隼也 [00:28.64]流るる水が分れる如く
流水如分水岭般将你我分隔 [00:32.84]別々の道俺達は往く
各自踏上截然不同的道路 [00:37.15]揺るがぬ夢を
只因追逐着 [00:39.35]追いかけて進むゆえ
永不动摇的信念前行 [00:46.15]同じ空の下を共に
虽曾共沐同一片天空 [00:51.78]流れに
随波逐流 [00:54.10]従い抗い
却又与之抗衡 [00:56.02]遠き河を目指し往く
朝着遥远长河奔赴而去 [00:59.70]信ずるままに
遵循心中所信 [01:04.92]俺しか出来ぬ
唯我方能完成的使命 [01:06.69]おまえしか出来ぬ
唯你方能完成的使命 [01:09.09]使命が此の世にはある
皆存于此世之间 [01:13.22]何処へゆくとも
无论去往何方 [01:15.23]確かな信念
都将坚定信念 [01:17.65]曲げぬままに往こう
绝不妥协地前行吧 [01:22.45]己が道を
沿着各自的道路 [01:43.74]時代は移ろい変わりゆくとも
纵使时代更迭万物变迁 [01:47.93]見えぬ絆は変わらぬだろう
无形的羁绊始终不会改变 [01:52.30]言葉にせぬそう
无需刻意言明 [01:54.23]其々が胸の奥
深藏于彼此心底 [02:01.02]されどもしも
然而若有朝一日 [02:03.62]戦うのならお互い
你我不得不兵戎相见 [02:09.18]熱く強く
定会以炽热而凛然的姿态 [02:11.05]潔く戦うだろう
堂堂正正一决胜负 [02:14.70]無言の誓い
这是无言的誓约 [02:19.83]俺しか往けぬ
唯我应当踏上的道路 [02:21.70]おまえしか往けぬ
唯你应当踏上的道路 [02:24.13]ひとつの道を選ぼう
就让我们各自选择吧 [02:28.28]離るる友よ
即将远行的挚友啊 [02:30.22]生き抜いてきっと
务必顽强活下去 [02:32.66]酒を酌み交わそう
终有一日共饮庆功酒 [02:37.56]いつの日にか
在那重逢之时 [03:01.14]同じ空の下を共に
虽曾共沐同一片天空 [03:06.76]流れに
随波逐流 [03:09.06]従い抗い
却又与之抗衡 [03:11.06]遠き河を目指し往く
朝着遥远长河奔赴而去 [03:14.73]忠を尽くせよ
请将忠诚贯彻始终 [03:19.85]俺しか出来ぬ
唯我方能完成的使命 [03:21.67]おまえしか出来ぬ
唯你方能完成的使命 [03:23.98]使命が此の世にはある
皆存于此世之间 [03:28.28]何処へ行くとも
无论去往何方 [03:30.20]揺るがぬ信念
都将坚定信念 [03:32.61]曲げぬままに往こう
绝不妥协地前行吧 [03:37.38]己が道を
沿着各自的道路 [03:41.58]さらば
再会了 [03:43.22]また逢う時まで
待到重逢之时