極 ~苛烈五十年~-小杉十郎太

[ti:極 ～苛烈五十年～] [ar:小杉十郎太 (こすぎ じゅうろうた)] [al:戦国無双3 閃・烈歌奥義] [by:] [offset:0] [00:00.00]極 ~苛烈五十年~ - 小杉十郎太 (こすぎ じゅうろうた) [00:07.40]词：森由里子 [00:14.80]曲：増田武史 [00:22.21]急ぎて行け 先へ先へ
加快步伐 向前进军 [00:26.38] [00:28.13]天下制すため
为征服天下 [00:30.27] [00:34.12]許されざる 留まる者
无法原谅的停滞不前之人 [00:38.27] [00:39.92]生きる価値もなし
毫无生存之价值 [00:42.00] [00:45.42]天が 動かざれば
天若动摇 [00:48.09]天に 代わりて予が
吾将代替上天 [00:50.86] [00:51.49]世界 変えるなり
世界改变之时 [00:54.12] [00:57.05]地獄越えて見ゆる 闇の彼方
穿过地狱 就能看到黑夜之彼岸 [01:02.93] [01:06.24]歴史よ 拓けよ
历史啊 展开你的画卷吧 [01:10.10] [01:12.23]新たな時へ
向着崭新的时代 [01:14.24] [01:18.08]短き人生
人生短暂 [01:23.54] [01:24.54]極みを目指し
找准极尽之刻 [01:26.51] [01:27.23]天下に布け 武
号召天下勇士 [01:32.71] [01:53.96]破滅するは 過去を燃やし
灭亡之时又重燃起那些过往 [01:58.25] [01:59.78]明日を築くため
为了构筑美好明日 [02:01.85] [02:05.82]予に刃向かう覚悟あらば
若有牺牲自我的觉悟 [02:10.14] [02:11.69]応えてくれようぞ
务必让我知晓 [02:14.29] [02:17.11]いのち 消ゆる必定
生命终将逝去 [02:20.16]ならば 魂炎上
那就燃起这满腔热血 [02:22.49] [02:23.14]そなた 愛でるなら
倘若怜悯汝 [02:26.19] [02:28.76]その身抱きて極み 連れて行かん
则决不带汝去往极尽之地 [02:35.01] [02:38.24]歴史よ 動けよ
历史啊 迈开你的脚步吧 [02:42.04] [02:44.08]無窮の世へと
向着无穷世界 [02:46.73] [02:50.01]夢見し地平を
梦境中的地平线 [02:53.87] [02:55.90]この眼で見つめ
如今映入眼帘 [02:58.42] [02:59.25]散るも愉し 運命
消逝却也痛快的这命运 [03:03.98] [03:06.72]『人間五十年
人生五十年 [03:14.34] [03:17.46]下天の内をくらぶれば、夢幻のごとくなり。
与世间之人相比犹如一场梦境 [03:28.05] [03:29.44]一度生を得て滅せぬ者のあるべきか』
岂有长生不老之人存在 [03:38.13] [04:14.50]歴史よ 拓けよ
历史啊 展开你的画卷吧 [04:18.19] [04:20.38]新たな時へ
向着崭新的时代 [04:22.55] [04:26.24]仮初人生
微不足道的一生 [04:30.28] [04:32.26]極みて散るは
于极尽之时散落满地 [04:34.68] [04:35.25]極みて咲く 天に
极尽之日又向天迸发活力