즐길 뿐이야 (享受)-KKAKKU

[ti:즐길 뿐이야] [ar:까꾸 (KKAKKU)] [al:Gradation] [by:] [offset:0] [00:00.00]즐길 뿐이야 - KKAKKU (까꾸) [00:10.62]시원한 바람과 편의점 앞에 테이블
凉爽的风 便利店前面的小桌 [00:13.24]맥주와 친구들 재밌는 얘기들
啤酒和朋友们 有趣的故事 [00:15.94]생각 없이 보내는 이 시간에 지금
没有任何想法打发着时间的现在 [00:18.30]우린 머릿속에서 지웠네 내일을
我们从脑海中删掉的明天 [00:20.92] [00:21.47]삘이 많이 꼬치면 한잔 더
感觉来了就再喝一杯 [00:23.63]아니면 한강변으로 다 가자고
或者一起去汉江边 [00:26.17]클럽 같은 곳만 아니면 다 오케이
只要不是酒吧都可以 [00:28.56]살짝 뜬 이 상태를 이어가 볼래
想维持这稍微晕眩的状态 [00:31.07]기분 좋은 편안함에
令人舒服的感觉 [00:32.30]가벼운 발걸음
轻快的步伐 [00:33.31]이 알 수 없는
我喜欢这令人捉摸不透的 [00:34.66]평화로움이 좋아 난 너를
平静 我对你 [00:35.85]태어나서 처음 느껴보지만 반전을
生平第一次感觉 [00:38.36]원하지 않아 계속 있었으면 하거든
不需要反转 希望一直都这样 [00:41.23]행복이라는 글자에 익숙해
想要去熟悉幸福这个词 [00:43.83]지고 싶지만 현실은
但现实 [00:45.05]까다롭게 구네
却不尽人意 [00:46.15]그래서 이 노래를 들으며
所以想要听着这首歌 [00:47.86]올림픽 대로를
沿着奥林匹克大路 [00:48.79]달리고 싶어
奔跑 [00:49.52]내 사람들과 이대로
就这样和我的人们 [00:51.15]Living good life but [00:53.40]마냥 속 편하진 않아
心里非常不舒服 [00:55.45] [00:56.15]Living good day but [00:58.61]고민 없는 것도 아냐
也不是没有烦恼 [01:00.65] [01:01.21]But we got a way [01:03.34]다른 생각은 하지마
不要想其他事情 [01:06.18]지금을 난 즐길 뿐이야
但至少现在的我是开心的 [01:08.71]다른 생각은 하지마
不要想其他事情 [01:11.55]잠시 내려놓고
暂时放下 [01:12.80]걱정 없이 사는 중
没有烦恼的生活中 [01:14.16]쌓여있던 체증은 내 맘 속에 아픔을
积在我心中的阻塞只留下伤害 [01:16.64]줄 뿐이였고 내게 변화를 주었지
让我改变 [01:19.32]요즘엔 예전의 나를
最近很想找回 [01:20.72]찾고 싶어 그러니
以前的自己 所以 [01:21.96]Please don't kill my vibe yeah [01:23.26]Don't kill my vibe [01:24.03] [01:24.54]편가르기가 무엇보다 싫지만
虽然我最不喜欢分帮结派 [01:26.87]분위기를 망칠거면 다시는 오지마
但若你要破坏气氛就不要再来 [01:29.74]있는 그대로를 즐기고 싶지 난
我只想享受现在这样 [01:32.33]나이를 먹은 건지 많이 마셔선지
不知是老了 还是喝太多 [01:34.77]요즘엔 술이 평소보다 땡길 때가 적지
最近比起平时不太想要喝酒 [01:37.34]가볍게 jogging 친구들과는 멀리
轻快的慢跑 与朋友们一起到远处 [01:39.85]나가거나 탁구 아니면 자주 치는 볼링
或者打乒乓球或打保龄球 [01:42.83]사소한 즐거움을 까먹은 듯해
好像忘了小小的快乐 [01:44.89]내 친구들은 나 역시 그랬었는데
朋友们说我果然也变成那样了 [01:47.43]이제 알겠더라고
现在明白了 [01:48.46]내가 사랑하는 사람들과라면
只要与我爱的人们在一起 [01:50.36]힐링이란 단어는 필요치 않아
就不需要治愈这个单词 [01:52.56]Living good life but [01:54.58]마냥 속 편하진 않아
心里非常不舒服 [01:57.39]Living good day but [01:59.71]고민 없는 것도 아냐
也不是没有烦恼 [02:02.51]But we got a way [02:04.62]다른 생각은 하지마
不要想其他事情 [02:06.90] [02:07.42]지금을 난 즐길 뿐이야
我只是享受现在 [02:09.93]다른 생각은 하지마
不要想其他事情 [02:13.06]2년간의 수험생활 마치고 난 뒤부턴
自从结束2年的考生生活 [02:15.99]어딜 가든 술이 없으면 사실
其实 没有酒到哪里 [02:18.28]흥이 안났어 초면끼린 마치
都不痛快 初次见面的人们就像 [02:20.62]술이 왕이란 듯 두 손 다 받치며 받지
把酒当成王 他们双手接酒 [02:23.56]솔직히 반 오십까지
说实话直到25岁左右 [02:25.56]내게 술 자리는 유일한 안식처
对于我来说酒桌是唯一的避风港 [02:28.41]또는 모든 소통의 장이기도
或者说是沟通的场所 [02:31.02]했지만 또 다른 방법을 찾았지
但是也找到了其他的办法 [02:33.53]Living good life but [02:35.58]마냥 속 편하진 않아
心里也不是很舒服 [02:37.65] [02:38.32]Living good day but [02:40.57]고민 없는 것도 아냐
也不是没有烦恼 [02:42.74] [02:43.42]But we got a way [02:45.67]다른 생각은 하지마
不要想其他事情 [02:48.26]지금을 난 즐길 뿐이야
我只享受现在 [02:50.80]다른 생각은 하지마
不要想其他事情