택시 드라이버-순자와춘희

[ti:택시 드라이버 (出租车司机)] [ar:순자와춘희 (顺子和春熙)] [al:동시상영 (同时上映)] [by:] [offset:0] [00:00.00]택시 드라이버 (出租车司机) - 순자와춘희 (顺子和春熙) [00:24.78]기사식당에서 뼈 해장국 한 그릇
在司机餐厅喝一碗骨头醒酒汤 [00:28.11]나올 때는 커피 한잔
出来的时候 喝一杯咖啡 [00:30.01] [00:30.81]유일한 낙인 잠 잠깐 자고 싶지만
虽然想要暂时睡一会儿 [00:34.63]대출 빚 때문에 참자 표시등을 켜고
因为贷款债务忍住吧 打开指示灯 [00:38.41]다시 출발
重新出发 [00:39.81]창가에 비가 내리기 시작해
窗外开始下雨了 [00:43.10]길은 좀 막혀도 손님이 많아서 좋다
即使路上堵车 客人却很多 真好 [00:46.72]늦은 밤 삼각지에서
深夜在三角地 [00:49.15]우산 쓴 어느 손님이 탔지
坐上来一位打着伞的客人 [00:51.08]낯익은 목소리에 백미러를 보니
听到熟悉的声音 朝后视镜一看 [00:53.75] [00:54.92]난 이곳을 떠났지만
虽然我离开了这里 [00:58.51]너를 떠나진 못했지
却无法离开你 [01:01.56]그리고 아직 묻지도 못했지
还有 至今仍问不出口 [01:05.11] [01:05.96]왜 날 떠났는지
为何离开了我 [01:08.01] [01:09.81]난 이곳을 떠나지만
虽然我离开了这里 [01:13.36]너를 떠나진 못했지
却无法离开你 [01:16.26] [01:16.89]그리고 아직 알지도 못하지
还有 至今还不知道 [01:20.08] [01:20.98]어디로 가야 하는지
该去哪里呢 [01:23.30] [01:26.69]목적지를 말하는 그립던 그 목소리
说出目的地的 思念已久的声音 [01:30.38]난 어쩌지 가슴이 너무나도 떨려
我该怎么办 内心悸动不已 [01:33.40]창문 밖 온천지에 우리 추억이 묻은
窗外的天地间 [01:37.31]풍경들을 뚫고 가네
埋藏我们回忆的那些风景映入眼帘 [01:38.92]넌 아직 거기 살고 있었나 봐
你好像依旧生活在那里 [01:41.59]잠시 정지해서 널 끌어안고 싶었었지만
虽然想要暂时停下 把你拥入怀中 [01:45.29]돈 많이 벌어서 행복하게 해 줄 거라던
但想起了曾经 [01:48.43]약속이 생각나서
说赚很多钱让你幸福的那个约定 [01:50.39]초라한 고개를 돌릴 수가 없어
感到狼狈不堪 让我无法转过头去 [01:52.93]와이퍼를 켰는데도
就算打开了雨刷器 [01:55.05]눈앞이 흐려져
眼前还是一片模糊 [01:56.67]난 이곳을 떠났지만
虽然我离开了这里 [02:00.33]너를 떠나진 못했지
却无法离开你 [02:03.54]그리고 아직 묻지도 못했지
还有 至今仍问不出口 [02:06.97] [02:07.76]왜 날 떠났는지
为何离开了我 [02:09.73] [02:11.65]난 이곳을 떠나지만
虽然我离开了这里 [02:15.17]너를 떠나진 못했지
却无法离开你 [02:18.02] [02:18.53]그리고 아직 알지도 못하지
还有 至今还不知道 [02:21.96] [02:22.82]어디로 가야 하는지
该去哪里呢 [02:25.13] [02:41.75]천천히 밟았지만
虽然慢慢地踩着油门 [02:43.57]아쉽게도 벌써 도착했어
但很可惜还是很快达到了目的地 [02:45.50] [02:46.41]마중 나온 사람이 있네
有人出来迎接 [02:48.56]미터기에 찍힌 요금
计价器显示的费用 [02:50.85]앞으로 내민
向前伸出 [02:52.04]스친 여전히 따뜻한 니 손길
你依旧温暖的手 [02:55.04] [02:55.77]비도 내리고 너도 내렸고
下着雨 你也下车了 [02:57.64]나도 내리고 싶지만
虽然我也想要下去 [02:59.70]그럴 수 없고
却不能那样 [03:00.92]그러면 안 된단 걸 알아
我知道不能那样 [03:02.98]액셀을 밟지 못해
无法踩上油门 [03:05.06]출발하지 못해
也无法出发 [03:06.97]다시 여길 떠나지 못하는데
无法再次离开这里 [03:09.61] [03:13.54]난 이곳을 떠났지만
虽然我离开了这里 [03:16.71] [03:17.23]너를 떠나진 못했지
却无法离开你 [03:19.81] [03:20.41]그리고 아직 묻지도 못했지
还有 至今仍问不出口 [03:23.89] [03:24.75]왜 날 떠났는지
为何离开了我 [03:26.64] [03:28.63]난 이곳을 떠나지만
虽然我离开了这里 [03:32.07]너를 떠나진 못했지
却无法离开你 [03:35.43]그리고 아직 알지도 못하지
还有 至今还不知道 [03:38.86] [03:39.69]어디로 가야 하는지
该去哪里呢