Waiting for Life-Once on This Island Ensemble/LaChanze

[ti:Waiting for Life] [ar:Once on This Island Ensemble/LaChanze] [al:Once on This Island (Original Broadway Cast Recording)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Waiting for Life - Once on This Island Ensemble/LaChanze
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.96]Written by：Stephen Flaherty/Lynn Ahrens [00:05.93]A stranger in white
穿着白色衣服的陌生人 [00:06.74] [00:08.49]In a car
在车里 [00:09.67] [00:11.13]Going somewhere
去往某个地方 [00:12.63] [00:17.06]Going far
远走高飞 [00:18.32] [00:23.52]How it must feel to go racing
比赛是什么感觉 [00:25.41]Wherever you please
无论你想去哪里 [00:26.45] [00:29.17]Flying as free as a bird
像鸟儿一样自由飞翔 [00:30.90]With his tail in the breeze
他的尾巴在微风中摆动 [00:32.45] [00:34.83]Even the fish in the sea
即使是海里的鱼 [00:36.46]Must be longing to fly
一定渴望飞翔 [00:38.09] [00:40.65]Catching a glimpse of a stranger
瞥见一个陌生人 [00:42.33]In white racing by
穿着白色衣服飞驰而过 [00:43.52] [00:46.15]Oh Gods
天啊 [00:46.94]Oh Gods
天啊 [00:47.62] [00:48.31]Are you there
在吗 [00:49.42] [00:51.89]What can I do to get you to look down
我该怎么做才能让你低头看我 [00:54.29]And give in
屈服 [00:54.93] [00:57.44]Oh Gods
天啊 [00:58.26]Oh Gods
天啊 [00:58.93] [00:59.61]Hear my prayer
聆听我的祈祷 [01:00.71] [01:02.78]I'm here in the field
我在这个圈子里 [01:04.25]With my feet on the ground
脚踏实地 [01:05.72]And my fate in the air
我的命运悬而未决 [01:06.93] [01:07.51]Waiting for life to begin
等待生命的开始 [01:09.25]Ooh la ooh la ooh la ooh la [01:12.12]Ooh la ooh la ooh la ooh la [01:14.97]Mama's contented and tonton
妈妈心满意足 [01:16.63]Accepts what he gets
什么都接受 [01:18.02]Ooh la ooh la ooh la ooh la [01:20.59]Happy for tea in their cups
为杯子里的茶感到高兴 [01:22.21]And no holes in their nets
他们无计可施 [01:23.78]Ooh la ooh la ooh la ooh la [01:26.24]Happy to have what they have
很高兴拥有他们拥有的一切 [01:27.79]And to stay where they are
留在原地 [01:29.38]Ooh la ooh la ooh la ooh la [01:31.98]They never even look up
他们甚至从不抬头 [01:33.50]At the sound of a car
听到汽车的声音 [01:34.71] [01:37.36]A stranger
A stranger [01:38.17] [01:40.40]Racing down the beach
在沙滩上狂飙 [01:41.97] [01:43.20]Racing to places
奔向远方 [01:44.63] [01:46.22]I was meant to reach
我注定要到达 [01:47.74] [01:48.57]My stranger
My stranger [01:49.26] [01:51.59]One day you'll arrive
总有一天你会到达 [01:52.64] [01:54.44]Your car will stop
你的车会停下 [01:55.70]And in I'll hop
我会跳进去 [01:56.88]And off we'll drive we'll drive
我们开着车出发 [02:04.01] [02:15.11]Oh Gods
天啊 [02:16.91]Oh Gods
天啊 [02:18.11]Please be there
请伴我左右 [02:19.28] [02:22.19]Don't you remember
你是否记得 [02:23.19]Your little ti moune from the tree
你的小弟弟从树上掉下来 [02:25.69] [02:27.59]Wake up
醒一醒 [02:28.63]Look down
低头看 [02:29.34] [02:30.16]Hear my prayer
聆听我的祈祷 [02:32.71] [02:33.36]Don't single me out
不要把我单独挑出来 [02:34.93] [02:35.79]And then forget me
然后忘记我 [02:37.41] [02:39.45]Oh Gods
天啊 [02:40.64]Oh Gods
天啊 [02:41.43] [02:42.17]Let me fly
让我展翅高飞 [02:43.34] [02:44.50]Oh oh oh [02:45.74]Send me to places
送我去远方 [02:46.90]No one before me has been
在我之前没有人 [02:49.04]Ooh la ooh la ooh la [02:51.34]You spared my life
你饶了我一命 [02:52.62] [02:53.37]Show me why
告诉我为什么 [02:54.81] [02:55.65]Oh oh oh [02:56.80]You get me to rise
你让我振作起来 [02:58.21]Like a fish to the bait
就像鱼上钩了一样 [02:59.41]Then tell me to wait
然后叫我等一等 [03:00.83] [03:01.89]Well I'm waiting
我在等待 [03:03.13] [03:04.32]Waiting
等候 [03:04.76] [03:07.09]Waitng for
等待 [03:07.79]Life to
生命 [03:08.37]Begin
开始 [03:08.87]One small
一小 [03:09.58]Girl
女孩 [03:09.84] [03:11.54]One small
一小 [03:12.28]Girl
女孩 [03:12.41] [03:13.08]Waiting for
等待 [03:13.70]Life
生活 [03:14.53]One small
一小 [03:15.28]Girl
女孩 [03:15.67]To
到 [03:16.10]Begin
开始 [03:16.50] [03:17.47]One small
一小 [03:18.45]Girl
女孩