High Class Baby-Cliff Richard/The Drifters

[ti:High Class Baby (1997 Digital Remaster)] [ar:Cliff Richard] [al:The Rock 'n' Roll Years 1958-1963] [by:] [offset:0] [00:00.00]High Class Baby - Cliff Richard
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.44]Bye bye baby doll
再见宝贝 [00:02.22]I find you too high class
我发现你太高级了 [00:03.93] [00:05.01]I bought myself a ticket
我给自己买了一张票 [00:06.71]But you won't let me pass
可你不肯放过我 [00:08.29] [00:09.33]This pink champagne
这瓶粉色香槟 [00:10.28]And caviar are all very grand
鱼子酱都是上等的好东西 [00:12.26] [00:13.49]But I prefer just rocking
但我更喜欢尽情摇摆 [00:14.60]To a rock 'n roll band
敬摇滚乐队 [00:16.01]You find a joint that's a hoppin'
你找到一个好去处 [00:17.45]And a cat that's a boppin'
还有一只迷人的猫 [00:19.05]There'll be no stoppin' me wait and see
谁都无法阻止我等着瞧吧 [00:21.32]Lotta things I gotta do
我还有很多事要做 [00:22.37]Go put on my dancing shoe
穿上我的舞鞋 [00:24.08]Honey I soon lose the blues
亲爱的我很快就摆脱忧愁 [00:25.47]Bye bye my baby
再见宝贝 [00:26.72]High class baby
高级宝贝 [00:27.68]High class baby
高级宝贝 [00:28.77]High class baby
高级宝贝 [00:29.34] [00:30.07]High class baby
高级宝贝 [00:31.01]Well go and find a rich man
那就去找个有钱人吧 [00:32.51]Put your arms around him
用你的双臂环抱着他 [00:33.75]Tell him that you love him
告诉他你爱他 [00:34.80]And then go out and drown him
然后出去把他淹没 [00:36.24]Maybe with your riches
也许你腰缠万贯 [00:37.27]You'll find true happiness
你会找到真正的幸福 [00:38.07] [00:38.71]But I'll stay here a rocking
但我会待在这里尽情摇摆 [00:39.87]'Cause it's what I love the best
因为这是我最喜欢的事情 [00:41.29]In a joint that's a hoppin'
在夜店里尽情放纵 [00:42.59]And a cat that's a boppin'
还有一只迷人的猫 [00:44.08]There'll be no stoppin' me wait and see
谁都无法阻止我等着瞧吧 [00:45.70] [00:46.45]Lotta things I gotta do
我还有很多事要做 [00:47.50]Go put on my dancing shoe
穿上我的舞鞋 [00:48.91]Honey I soon lose the blues
亲爱的我很快就摆脱忧愁 [00:50.23]Bye bye my baby
再见宝贝 [00:51.11] [00:51.77]High class baby
高级宝贝 [00:52.87]High class baby
高级宝贝 [00:53.46] [00:53.97]High class baby
高级宝贝 [00:54.60] [00:55.21]High class baby
高级宝贝 [00:55.93] [00:56.51]High class baby
高级宝贝 [00:57.67]High class baby
高级宝贝 [00:58.39] [00:58.95]High class baby
高级宝贝 [00:59.61] [01:00.22]High class baby
高级宝贝 [01:01.33]Bye bye bye bye baby doll
再见宝贝娃娃 [01:02.53]I find you too high class
我发现你太高级了 [01:03.88]I bought myself a ticket
我给自己买了一张票 [01:05.06]But you won't let me pass
可你不肯放过我 [01:06.42]This pink champagne
这瓶粉色香槟 [01:07.42]And caviar are all very grand
鱼子酱都是上等的好东西 [01:09.05]But I prefer just rocking
但我更喜欢尽情摇摆 [01:10.14]To a rock 'n roll band
敬摇滚乐队 [01:11.62]You find a joint that's a hoppin'
你找到一个好去处 [01:13.07]And a cat that's a boppin'
还有一只迷人的猫 [01:14.46]There'll be no stoppin' me wait and see
谁都无法阻止我等着瞧吧 [01:16.46] [01:17.02]Lotta things I gotta do
我还有很多事要做 [01:18.45]Go put on my dancing shoe
穿上我的舞鞋 [01:19.49]Honey I soon lose the blues
亲爱的我很快就摆脱忧愁 [01:20.93]Bye bye my baby
再见宝贝 [01:22.07]High class baby
高级宝贝 [01:22.67] [01:23.31]High class baby
高级宝贝 [01:23.91] [01:24.61]High class baby
高级宝贝 [01:25.19] [01:25.75]High class baby
高级宝贝 [01:26.78]You've got sable mink and a Cadillac
你有貂皮大衣和一辆凯迪拉克 [01:29.07]Believe me honey
相信我亲爱的 [01:29.88] [01:30.71]You're taking things too far
你做得太过分了 [01:32.01]You can't find a true love
你找不到真爱 [01:33.25]With a sack of gold
带着一袋金子 [01:34.40]Come on and love me little honey
来吧好好爱我亲爱的 [01:35.80]Before you grow too old
在你老去之前 [01:36.91]In a joint that's a hoppin'
在夜店里尽情放纵 [01:37.99]And a cat that's a boppin'
还有一只迷人的猫 [01:39.57]And there'll be no stoppin' me wait and see
我势不可挡拭目以待吧 [01:41.93]Lotta things I gotta do
我还有很多事要做 [01:43.24]Go put on my dancing shoes
穿上我的舞鞋 [01:44.55]Honey I soon lose the blues wait
亲爱的我很快就会摆脱忧伤等等 [01:46.06]Until you hear the news
直到你听到消息 [01:47.13]You're still my own true
你依然是我的真命天子 [01:48.13] [01:48.73]My very own true
我的真心 [01:49.50] [01:50.14]You're still my high class baby
宝贝你依然是我心中最重要的人 [01:51.50] [01:54.05]Baby you're so high class
宝贝你真高级 [01:55.38] [01:58.29]Don't be mean to me baby
宝贝别对我那么刻薄 [01:59.60] [02:01.16]Baby you're so high class
宝贝你真高级 [02:02.37] [02:04.82]Don't be mean baby
不要这么刻薄宝贝