Heading For Tomorrow-Zwei

[ti:Heading For Tomorrow (《怒首领蜂大往生》游戏片尾曲)] [ar:Zwei] [al:Heading For Tomorrow] [by:] [offset:0] [00:00.00]Heading For Tomorrow - Zwei (ヅヴァイ) [00:04.70]词：YOFFY [00:09.40]曲：YOFFY [00:14.11]優しい風が 頬を撫でるたび
温柔的风 每当吹拂脸庞时 [00:21.44]涙があふれる
泪水溢出眼眶 [00:25.00]悲しいわけじゃなくて
并不是因为悲伤 [00:28.50] [00:29.68]名前の無い気持ち…
不知名的心情 [00:33.08]胸が高鳴っている
心潮澎湃 [00:36.51]I walk alone
我独自行走 [00:37.83] [00:38.64]今は交わらない道だとしても
尽管现在是不交汇的道路 [00:42.52]信じてる 次の場所で一つになろう
我坚信 下个地方会在一起 [00:49.52] [00:51.09]Step by step 焦らなくていいよ
一步一步来 不要那么焦急 [00:55.34] [00:56.41]届け Heart to heart
传达 从心到心 [00:58.16]心は繋がるから
因为我们心连心 [01:00.59] [01:02.09]夜が明けたら また歩きだそう oh
当黎明到来时 我们再跨出一步吧 奥 [01:08.23]Step by step さぁ 前に進もう
一步一步来 来吧 向前进 [01:12.17] [01:13.92]響け Heart to heart
响彻 从心到心 [01:15.67]永久に続く世界へ
向着永恒持续的世界 [01:18.05] [01:19.88]争うために 生まれたんじゃない
不是为了争斗而来到这世上 [01:25.56]Heading For Tomorrow
翘首以盼的明天 [01:27.56] [01:40.45]夢から醒めて 目に映る全てが
从睡梦中醒来 眼里映出的一切 [01:51.97]色を取り戻してく
恢复颜色的 [01:55.41]モノクロの宇宙に
单色的宇宙 [01:59.28] [02:00.53]置き忘れたmemory
被遗忘的记忆 [02:03.71]消してしまえばいいさ
干脆消失了就好 [02:07.21]I stand alone
我孤独伫立 [02:08.89] [02:09.52]二度とは戻れない時空の果てで
再也回不到的时空的尽头 [02:13.33]求めてる 明日への希望 溶けあう光
追逐着 明天的希望 融化的光 [02:20.08] [02:21.77]Keep my faith なくす事はないだろう
守护我的信仰 从未消失过吧 [02:26.39]いつか Take your hands
终有一天 抬起你的手 [02:28.83]君をつれて未来へ
带着你去往未来 [02:31.08] [02:33.08]幾億の星 銀河を超えて oh
几亿颗繁星 超越银河 奥 [02:39.39]Keep my faith きっと約束だから
守护我的信仰 一定会约定 [02:42.83] [02:44.52]I just take your hands
我将抬起你的手 [02:46.46]この手は離さないから
不会松开 [02:48.96] [02:50.60]争うために 生まれたんじゃない
不是为了争斗而来到这世上 [02:56.22]Heading For Tomorrow
翘首以盼的明天 [02:58.22] [03:19.18]Feel my pain
感觉我的痛 [03:20.13]この痛みを越え oh
超越这痛楚 奥 [03:24.82]Round and round
旋转不息 [03:26.07]また巡りあうだろう
又会再次相逢吧 [03:28.51] [03:30.20]Step by step 焦らなくていいよ
一步一步来 不要那么焦急 [03:35.71] [03:37.33]届け Heart to heart
传达 从心到心 [03:39.09]心は繋がるから
因为我们心连心 [03:41.40] [03:43.21]夜が明けたら また歩きだそう oh
当黎明到来时 我们再跨出一步吧 奥 [03:49.58]Step by step さぁ 前に進もう
一步一步来 来吧 向前进 [03:53.41] [03:54.91]響け Heart to heart
响彻 从心到心 [03:56.60]永久に続く世界へ
向着永恒持续的世界 [03:59.10] [04:00.73]争うために 生まれたんじゃない
不是为了争斗而来到这世上 [04:06.56]Heading For Tomorrow
翘首以盼的明天