道連れ-Yonder Voice/瑶山百霊

[ti:道連れ] [ar:瑶山百灵] [al:蒼月の懺悔詩~Universal Nemesis] [by:] [offset:0] [00:00.00]道連れ - Yonder Voice [00:00.56]詞：蒼羅杏 [00:01.12]曲：GhostFinal [00:01.68]果てなき時空の荒野を
于无尽时空的荒野 [00:07.04] [00:07.63]往こう君と二人で
你我二人一起前往 [00:13.44] [00:40.40]本当は声を上げて
的确想要提高音量 [00:43.80]叫びたくなるよ
放声呐喊 [00:46.63]応える人などいるの
有应和的人吗 [00:53.00]誰もが一人きりで
每个人都是独自一人 [00:56.76]生きてゆくの
活下去的吗 [00:59.16]この窮屈な箱庭で
在这狭窄的庭院里 [01:06.31]一瞬ね夜空に散る火の花は
夜空中散落的烟花转瞬即逝 [01:11.75] [01:12.31]真っ赤な金魚のよう
像赤红的金鱼一样 [01:18.08] [01:18.96]震える唇かさねて
颤抖的嘴唇互相重叠 [01:25.08]お互いの世界をかじり合う
互相理解彼此的世界 [01:31.37] [01:31.92]覆せないわかれなら
如果离别无法避免 [01:37.30] [01:37.82]君の目で射止めて
用你的双眼俘获我 [01:43.67] [02:10.48]なんにも
曾以为自己 [02:11.46] [02:12.09]欲しいものはないと思ってた
无欲无求 [02:16.69]いずれは壊れてゆくの
全部都要坏掉了吗 [02:22.57] [02:23.11]明滅する幻像を振り払い
甩开忽明忽暗的幻象 [02:29.33]幾千の可惜夜越える
度过了无数难以忘怀的夜晚 [02:35.12] [02:36.59]されどまた感情が雪崩れ込んだ
但是 感情如雪崩般爆发 [02:41.91] [02:42.52]純白に溶けてしまえば
最后融化于一片纯白中 [02:48.61] [02:49.23]満天の星風立ちぬ
满天星辰 清风吹拂 [02:55.20]揺れる銀波に身を委ねたら
将身体交付于摇晃的银色水波中 [03:01.05] [03:02.15]延々と燃えているのは
不断燃烧的 [03:07.99]君の温もりだけ
只有你的温暖 [03:14.05] [03:30.55]永久の闇に呑み込まれる日まで
直到被永久的黑暗吞噬 [03:36.36] [03:37.29]二人で叫ぼう
两个人 放声呐喊 [03:42.90] [03:43.98]眠らない月は語りべ
无眠的月亮低语着 [03:49.30] [03:50.01]僕たちは仮初めの道連れ
我们只是暂时的旅途伙伴 [03:56.01] [03:56.85]果てなき時空の荒野を
于无尽时空的荒野 [04:02.73]往こう君と二人で
你我二人一起前往