팡팡-하모하모

[ti:팡팡] [ar:하모하모 (Hamohamo)] [al:하모하모 1집] [by:] [offset:0] [00:00.00]팡팡 - 하모하모 (Hamohamo) [00:06.65]词：이정은 [00:13.31]曲：윤일상 [00:19.96]编曲：윤일상 [00:26.62]어딜가도 이런 여잔 없을거야
无论去哪里 都没有这样的女人 [00:30.27]세상에 이럴 수가 했었지
世界上的事情就是如此 [00:33.64] [00:34.37]우연히 날아온 괜찮은 그녀를
偶尔出现的那个不错的女人 [00:38.36]우리들은 그렇게 말했지
我们是这样说的吧 [00:42.68]언제나 문제가 없던 친구가
无论何时都亲密无间的朋友 [00:45.65] [00:46.67]한순간 적이 될 줄은 몰랐어
突然就成为了敌人 [00:49.81] [00:50.69]차라리 그녀를 보지 못했다면
还不如从来就不认识那个女人 [00:54.04] [00:54.71]영원한 친구로 남아 있을거야
至少我们还是永远的朋友 [00:58.26] [00:58.87]그런 말이 있어 오랜 친구는
不是这样说吗 做朋友越久 [01:00.45]닮은 데가 여기저기 많다고
越是有很多相似点 [01:01.61] [01:02.52]너와 나는 비슷한게
你和我 相似的地方 [01:03.31]너무 너무 많아
太多太多 [01:04.54]우리들의 스타일
我们喜欢的类型 [01:05.37]좋아하는 칼라
我们喜欢的颜色 [01:06.43]하다 못해 그 곳에서
甚至就连在那里 [01:07.35]폼을 잡는 것까지
摆个姿势 [01:08.41]마치 나의 twins형제처럼 말야
你也像我的双胞胎兄弟 [01:10.27]저 여자를 사귀고 싶어
如果你说想要和那个女人交往 [01:11.14]라고 하면 언제나 me too
无论什么时候 我也是 [01:13.09]하지만 이번만은 에이 틀렸어
但是只有这次不一样 [01:15.74]한 쪽을 위해 양보할
我们不想 [01:17.73]마음은 없는거니
让给对方 [01:20.58]난 아직 사랑을 못해봤잖아
我还没有爱过呢 [01:23.94] [01:24.57]단순히 차 속에서
就像单纯的在车里 [01:26.99]자리 비워준 것처럼
空出来一个位置 [01:28.80] [01:29.62]이번만 그렇게
只有这次不舍得 [01:31.65] [01:32.31]너 주긴 아까워 어느새 금이 간
让给你 我们出现了裂痕 [01:36.03]목소리로 친구는 말했지
朋友你说话了 [01:39.22] [01:40.25]우스운 일이야 몇 년씩 된 우리
真的很可笑 我们在一起那么久 [01:44.00]이렇게 될 줄이야 한심해
没想到变成现在的样子 好心寒 [01:48.35]그 후로 그녀와 함께 선 친구
从此以后 看到朋友和那个女人在一起 [01:51.84] [01:52.49]그 모습 보면서 화가 났어
看着朋友的样子 好生气 [01:55.88] [01:56.46]그때의 내 마음 그 안에서 울린
那时 在我心中哭泣的声音 [02:00.30]소리를 넌 들었니 너를 향해서
你听到了吗 我会祈祷 [02:04.68]둘의 사이 깨지라고
你们两个的关系快点出现问题 [02:05.70] [02:06.25]죽어라 기도할께
快点结束 [02:07.30] [02:08.07]이건 나의 상상의 자유니까
这是我想象的自由 [02:10.32]너무 기분나빠 하지마
所以不要觉得心情太糟 [02:11.68] [02:12.24]어쩌다가 내가 이런 말도 안되는
我怎么会有这么不像话的 [02:14.28]상상을 상상을 해야하는 거니
想象呢 [02:16.23]Oh sorry [02:16.83] [02:17.49]그래도 난 너의 친구인데
尽管如此 你依然是我的朋友 [02:19.12]잘되기를 빌어줘야 하잖아
我应该祝愿你一切顺利的 [02:21.06] [02:21.65]한 쪽을 위해 양보할
我们不想 [02:23.61]마음은 없는거니
让给对方 [02:25.64] [02:26.44]난 아직 사랑을 못해봤잖아
我还没有爱过呢 [02:29.84] [02:30.42]단순히 차 속에서
就像单纯的在车里 [02:32.72]자리 비워준 것처럼
空出来一个位置 [02:34.87] [02:35.51]이번만 그렇게
只有这次不舍得 [02:37.08] [02:38.21]너 주긴 아까워 어느새 금이 간
让给你 我们出现了裂痕 [02:41.77]목소리로 친구는 말했지
朋友你说话了 [02:45.42] [02:46.04]우스운 일이야 몇 년씩 된
真的很可笑 我们在一起那么久 [02:49.87]우리 이렇게 될 줄이야 한심해
没想到变成现在的样子 好心寒 [02:54.17]그 후로 그녀와 함께 선 친구
从此以后 看到朋友和那个女人在一起 [02:57.75] [02:58.32]그 모습 보면서 화가 났어
看着朋友的样子 好生气 [03:01.63] [03:02.38]그때의 내 마음 그 안에서 울린
那时 在我心中哭泣的声音 [03:05.51] [03:06.05]소리를 넌 들었니 너를 향해서
你听到了吗 我会祈祷 [03:09.74] [03:10.68]이제 다른 사랑이
现在我知道 [03:13.55] [03:14.42]필요하다는 걸 알아
我需要另外的爱 [03:17.51] [03:18.46]그런 너와 그녀를 위하는
我会为你和那个女人 [03:22.30]기도가 될거야
祈祷 [03:24.04] [03:26.04]잠시 미웠었지 하지만 이제는
曾经有过讨厌你 但是现在 [03:29.82]니가 대견해 보이기도 해
你看起来很开心 [03:33.24] [03:33.77]나보다 나은 너 그녀의 사랑을
比起我 你一人独占那个女人的爱 [03:37.76]혼자 차지하게 된 너에게
看起来更好 [03:41.43] [03:41.97]말하고 싶은 건 한가지 뿐야
我只有一句话想对你说 [03:45.35] [03:46.18]나중에 내게와 슬픈 눈 하며
以后请不要用悲伤的眼睛 [03:49.40] [03:50.17]이별로 다친 널 위로해 달라는
来找我安慰你离别的伤痛 [03:53.30] [03:53.97]그런 일은 없기를 제발 부탁해
希望这样的事情永远不要发生 拜托