Blunted Interlude-Fugees

[ti:Blunted Interlude] [ar:Fugees] [al:Blunted On Reality/The Score] [by:] [offset:0] [00:00.00]Blunted Interlude - Fugees
以下歌词翻译由微信翻译提供 [01:23.12]Y'all know there's a lot of M C's
你们都知道这里有很多MC [01:24.26]But just give my chance on the mic
给我一次机会 [01:26.13]Open the open the open the
敞开心扉敞开心扉 [01:28.26]Open the open the open the aah
敞开心扉敞开心扉 [01:31.61]Open the safe with no key
不用钥匙打开保险箱 [01:33.19]It's easier than battling me
这比与我对抗容易多了 [01:34.31]Cause uh uh
因为 [01:35.54]I'll make you walk like a doggy
我会让你像小狗一样走路 [01:37.08]Some say on and on but they mean on on
有人说反反复复可他们的意思是继续 [01:39.84]I got tired of that new style breakdown
我厌倦了这种新风格的崩溃 [01:42.32]I have to take it back to the break of dawn
我必须让一切回到破晓时分 [01:44.58]When Melle Mel was Melle Mel
当MelleMel还是MelleMel时 [01:45.72]And Al Capone was Al Capone
艾尔·卡彭就是他 [01:47.35]Bootleg is selling now it's rap
盗版大卖现在都是说唱 [01:48.49]That's selling in the village
在村子里卖那种东西 [01:49.83]But I'm just privileged
但我有特权 [01:50.94]To making my home from my spirit
以我的灵魂为家 [01:52.36]So when you hear me it's the man
所以当你听到我的声音就是那个人 [01:53.54]With the deeper thoughts
带着更深刻的想法 [01:54.53]At night I can't sleep my brain
夜晚时分我辗转反侧难以入眠 [01:55.98]Keep moving like a body on a horse
不断前进就像一具尸体骑在马上 [01:57.29]I don't stand don't stand
我不会忍受 [01:58.42]Don't wife me I construct on bricks
不要娶我我是用砖砌起来的 [02:00.09]Some thoughts it wasn't
有些想法并非如此 [02:01.36]Until he said He sunk my battleship
直到他说他击沉了我的战舰 [02:02.70]So hip-hip load the clip hip I miss damn
所以尽情摇摆我想念你 [02:05.05]I pay my taxes so I won't mess with Sam
我缴税所以我不会招惹Sam [02:07.26]Ya hear the rhyme you stand still
你听到这首歌你站着一动不动 [02:08.44]Some ask for refill
有人想要再来一杯 [02:09.25] [02:10.00]We move your thoughts so
我们让你的思绪飘飘欲仙 [02:10.91]I can see if you for fake or real
我知道你是假的还是真的 [02:12.54]Cause Buffalo Bill bit battle
因为我像水牛比尔一样战斗 [02:13.61]Inside from my rap meal
在我的说唱圈子里 [02:15.13]And left me on a hill hill
把我丢在山丘上 [02:16.49]So when I battle no will
所以当我意志消沉时 [02:17.81]So mama should I kill a man
所以妈妈我应该杀人吗 [02:18.67]Like Cypress Hill chill
就像CupressHill一样冷静 [02:20.15]I got no lawyer so I pleading my own appeal
我没有律师所以我只能自己上诉 [02:22.44]How does it feel when a monkey is your ill
当你生病的时候感觉怎么样 [02:24.72]In a J A I L I have no time to make bail
开着劳斯莱斯我没时间保释 [02:27.53]Saw someone to be macho
看到有人大男子主义 [02:28.64]Like fritches that got the lyro
就像那种带着武器的饼干 [02:29.95]So they had it at being a heroes
所以他们很擅长做英雄 [02:31.30]Where did their bodies go
他们的尸体都去了哪里 [02:31.98]Only God knows
只有上帝知道 [02:32.76]You got caught between the fire and the hoses
你身陷囹圄进退维谷 [02:34.89]You wanna battle Bring your Moses
你想战斗那就带着你的摩西 [02:36.19]Forget what fun what time Moses
忘记多开心什么时候 [02:37.73]And someone going down
有人渐渐沉沦 [02:38.75]And it ain't Gastor Douglass
这不是加斯特·道格拉斯 [02:40.01]Cause the roughest with the guy
因为和他在一起的时候 [02:41.64]Becomes a p**sy so all the bad boy talk
变成了孬种所有坏小子都喋喋不休 [02:44.10]Come on
加油 [02:44.56]Cause I'm the nice dog yeah hawk
因为我是善良的人 [02:45.82]Throw many fights in fought courts boss
在法庭上大吵大闹 [02:47.78]Never lost so toss a nickel
从未迷失所以尽管来吧 [02:49.24]And change your course
改变你的人生轨迹 [02:50.43]Say "Mama" say "Mama"
对我说妈妈 [02:51.53]Say "Mama" say "What "
说妈妈说什么 [02:52.87]Some thought we were blunted
有人以为我们心灰意冷 [02:54.54]When we wrote this
当我们写下这首歌 [02:57.13]Cause we were far from reality
因为我们离现实很遥远 [03:01.22] [03:02.76]Some thought we were blunted
有人以为我们心灰意冷 [03:04.78]When we wrote this
当我们写下这首歌 [03:06.47] [03:07.18]Cause we were far from reality
因为我们离现实很遥远 [03:11.26] [03:12.96]Aiyyo huh huh ho
哈哈哈 [03:13.99]With the badder that run the Tent
我身边都是些厉害人物 [03:15.61]Who walks really for lack of
因为缺乏勇气而四处走动 [03:16.74]Listening to the drum set
听着架子鼓 [03:17.86]You silly nimble bad as to my car
你愚蠢又机灵就像我的车 [03:19.38]Don't put the bass
不要让音乐 [03:20.08]Oh on the table test the super lantra
放在桌子上测试一下我的超级跑车 [03:21.45] [03:22.23]You got caught all that toe
你的脚趾被我抓住了 [03:23.33]With twenty-thousand legs
两万条腿 [03:24.55]I'm laughing arrogantly
我傲慢地笑着 [03:25.61]As your nostril bleeds
让你鲜血直流 [03:26.75] [03:28.28]Relax and max and drink a Gin on the Tech
放轻松尽情放纵喝一杯杜松子酒 [03:30.29]Well their gating for another
他们为下一个目标敞开大门 [03:31.20]Pirate to lose his neck check
海盗想要丢掉他的脖子 [03:33.29]I got a call from Captain Hook in so quick
我很快就接到了虎克船长的电话 [03:35.58]We used to be partners
我们曾经是搭档 [03:36.39]Fore the clip stole my rapper
在子弹偷走我的说唱歌手之前 [03:38.27]I had to be right cause
我必须做对因为 [03:39.47]You fight like it was a b**ch
你拼命抗争好像那是个娘们 [03:40.84]I had to change the rhythmic pattern
我必须改变节奏 [03:42.10]And make sure it fit so now
确保一切合得来 [03:43.11] [03:43.66]When I go and see with she
当我和她一起去看看 [03:45.01]I thought the pirates through a telescope
我以为海盗通过望远镜 [03:46.82]And bomb them like it's make believe
把他们打得落花流水 [03:48.19]Blow me my sword
为我亮出我的利剑 [03:49.37]I out for my protection
我只想保护自己 [03:50.66]Cause I might ship on landing
因为我可能会踏上旅途 [03:51.76]Side and start an insurrection
支持我发动一场起义 [03:53.06]A pirate had disguised himself as one of my crew
一个海盗把自己伪装成我的朋友 [03:55.37]But I saw true and had to shake a him
但我看到了真相必须摆脱他 [03:56.98]Before he got through
在他来之前 [03:57.93]Hey hey guy the loot the booty
嘿嘿哥们这是我的战利品 [03:59.40]I formed like a ram
我就像一只绵羊 [04:00.54]I gave an ultimatum
我下了最后通牒 [04:01.57]And told him he could do time
告诉他他可以蹲监狱 [04:03.10]But he argued and fought me
但他和我争吵打架 [04:04.49]He tried to bust right and
他试图冲破藩篱 [04:05.45]So I took it upon myself
所以我自力更生 [04:06.60]To make the brother walk the plank
让我的兄弟走上黄泉路 [04:08.34]Some thought we were blunted
有人以为我们心灰意冷 [04:10.30]When we wrote this
当我们写下这首歌 [04:12.73]Cause we were far from reality
因为我们离现实很遥远 [04:17.00] [04:18.40]Some thought we were blunted
有人以为我们心灰意冷 [04:20.21]When we wrote this
当我们写下这首歌 [04:22.14] [04:22.78]Cause we were far
因为我们相隔万里 [04:24.54] [04:25.21]From reality
来自现实 [04:26.81] [04:38.87]Fo' to the fo' to the fi fe come
来吧来吧 [04:40.36]I smell the blood of
我闻到了 [04:41.12]An Englishman run son ya
一个英国人落荒而逃 [04:42.67]See the man cannot understand
这人无法理解 [04:44.17]The hammer and the barrel hum
枪声四起 [04:45.67]So when I get them someone
所以当我给他们找个人 [04:46.71]Will know where the hell I'm from
都会知道我来自何方 [04:48.31]Cause I'm sprayin' M C's
因为我在吞云吐雾 [04:49.69]With my mack ten machine gun
带着我的Mack10冲锋枪 [04:51.10]The hand that rocks will
摇摆的手 [04:52.32]Be the hand of the gun bum
做个手里拿着枪的 [04:53.70]Rum pum pum pum pum
朗姆酒 [04:54.89]Is the drop of my snare drum
是我的军鼓发出的声音 [04:56.51]Freaking is the beat of my tum tum
疯狂是我的音乐 [04:58.81]Making M C's walk like a doggy hah hah
让MC像狗一样走路 [05:01.55]I'll make them walk like a doggy
我会让他们像小狗一样走路 [05:03.49]It's like the blunt to the phillie
就像那种东西 [05:04.91]The ganja to the sessy
从加纳到塞西 [05:06.23]You can't write a rhyme
你写不出一首歌 [05:07.41]Without the roots mentality
没有根的心态 [05:09.10]Cause ain't no Milli
因为我身无分文 [05:10.01]Vanilli but the kiddy with the skilly
那种东西就像那种东西 [05:11.69]To rhyme so d**e
为了押韵 [05:12.45]I made up my own vocabulaby skilly
我绞尽脑汁编造自己的词汇 [05:13.90]Missed it from a bomber tacky
我错过了那些俗气的事情 [05:15.15]Lacking all the bum
没有那么多 [05:15.88]That get her to a to and fro
让她来回摇摆 [05:17.30]I guess they made me boy
我想他们让我变成了男孩 [05:18.32] [05:18.94]So can I get the cheers
所以我能否赢得大家的欢呼 [05:20.51]Not the chant from cheers
不是欢呼声中的圣歌 [05:21.77]But the chant from my peers
但我的同龄人在歌唱 [05:23.07]That I know are really down with me
我知道他们真心支持我 [05:24.41]Cheers
干杯 [05:25.02]Now that I mean those that been
现在我说的是那些 [05:26.16]Since the beginning
从一开始 [05:26.71]Cause some of y'all cut out
因为你们当中有些人与世隔绝 [05:27.82]When it started raining
突然下起雨来 [05:28.89]Now check me at the movies
现在看看我的电影 [05:30.03]I'm rolling like Black Man
我像黑人一样所向披靡 [05:31.54]I didn't need Batman
我不需要蝙蝠侠 [05:32.67]He teamed up with the favourite eh
他和最爱的人合作 [05:34.43]Tell all your friend friend
告诉你所有的朋友 [05:35.46]Watch all your friend friend
看好你的朋友朋友 [05:36.56]Cause some say are your friend
因为有人说我是你的朋友 [05:37.67]Before wanna dem bring you poison
在他们给你下毒药之前 [05:39.41]So I roll by myself and that I carry my bit
所以我独自一人我带着我的东西 [05:42.34]You wished you stayed around
你希望你留在我身边 [05:43.27]You know my clip got the lip
你知道我的子弹上膛了 [05:44.87]So empty your hooray
所以抛开你的欢呼吧 [05:46.10]Your hooray to your hip
为你欢呼吧 [05:47.18]And if your hip's a book
如果你的腰是一本书 [05:48.36]You know you got to get off bricks man
你知道你必须摆脱那种东西 [05:49.81]Some thought we were blunted
有人以为我们心灰意冷 [05:51.37]When we wrote this
当我们写下这首歌 [05:53.64]Cause we were far from reality
因为我们离现实很遥远 [05:57.89] [05:59.27]Some thought we were blunted
有人以为我们心灰意冷 [06:01.17]When we wrote this
当我们写下这首歌 [06:03.69]Cause we were far from reality
因为我们离现实很遥远 [06:08.10] [06:09.34]Some thought we were blunted
有人以为我们心灰意冷 [06:11.25]When we wrote this
当我们写下这首歌 [06:13.17] [06:13.81]Cause we were far from reality
因为我们离现实很遥远 [06:18.27] [06:19.43]Some thought we were blunted
有人以为我们心灰意冷 [06:21.32]When we wrote this
当我们写下这首歌 [06:23.25] [06:23.84]Cause we were far from reality
因为我们离现实很遥远 [06:28.36] [06:29.55]Some thought we were blunted
有人以为我们心灰意冷 [06:31.46]When we wrote this
当我们写下这首歌 [06:33.34] [06:33.95]Cause we were far from reality
因为我们离现实很遥远