Guys & Dolls-Frank Sinatra/Dean Martin

[ti:Guys & Dolls] [ar:Frank Sinatra] [al:Frank Sinatra Volume Nineteen] [by:] [offset:0] [00:00.00]Guys & Dolls - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)/Dean Martin (迪安·马丁)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.31]What's playing at the Roxy
洛克希剧院在演什么 [00:09.79] [00:10.33]I'll tell you what's playing in the Roxy
我会告诉你Roxy厂里在放什么 [00:12.36] [00:13.34]A picture about a Minnesota man
一张明尼苏达男人的照片 [00:14.80]So in love with a Mississippi girl
深爱着一个密西西比的女孩 [00:16.41]That he sacrifices everything and
他牺牲一切 [00:17.65]Moves all the way to Malacksy
一路搬家到了Malacksy [00:19.81] [00:20.84]That's what's playing at the Roxy
这就是Roxy剧院正在播放的音乐 [00:23.15] [00:24.31]What's in the daily news
每日新闻在说什么 [00:25.77] [00:26.59]I'll tell what's in the daily news
我会告诉你每日新闻的内容 [00:28.37] [00:28.93]Story about a guy who bought his wife a small ruby
一个男人给妻子买了一颗红宝石的故事 [00:31.19]With what otherwise would have been his union dues
拿着他本来应该交的工会会费 [00:34.12]That's what's on the daily news
这就是每日新闻的内容 [00:37.09]What's happening all over
到底发生了什么 [00:38.83]I'll tell you what is happening all over
我会告诉你发生了什么事 [00:40.76]Guys sitting home before the television set
有些人坐在家里看电视 [00:42.47]Who used to be something of a rover
她曾经是个流浪汉 [00:45.60]That is what's happening all over
这就是现在的情况 [00:47.97]What is the thing that has licked em
到底是什么东西打败了他们 [00:51.37]And it looks like I am just another victim
看起来我只是另一个受害者 [00:54.93] [00:59.40]When you see a guy reach for stars in the sky
当你看见一个人伸手去摘天上的星星 [01:03.58] [01:04.19]You can bet that he's doing it for some doll
你可以确信他是为了某个娃娃 [01:09.39]When you spot a john waiting out in the rain
当你看见一个男人在雨中等待 [01:14.59]Chances are he's insane as only a john can be for a jane
他可能是疯了就像只有嫖客才能对女人那样 [01:20.10]When you meet a gent paying all kinds of rent
当你遇到一个愿意付各种房租的男人 [01:25.46]For a flat that could flatten the Taj Mahal
为了一套可以压平泰姬玛哈陵的公寓 [01:30.38]Call it sad call it funny but it's better than even money
说它悲伤说它有趣但这比金钱更好 [01:35.45]That's the guy that's only doing it for some doll
这家伙做这一切都是为了一个漂亮姑娘 [01:39.37] [01:41.19]When you see a Joe saving half of his dough
当你看见一个人把钱存了一半 [01:46.02]You can bet they'll be minting it for some doll
你敢打赌他们肯定会为某个洋娃娃铸造 [01:49.76] [01:51.40]When a bum buys wine like a bum can't afford
当一个流浪汉买了酒好像他买不起 [01:56.23]It's a cinch
轻而易举 [01:57.31]That the bum is under the thumb of some little broad
那个被某个小妞控制了 [02:00.57] [02:01.63]When you meet a mug lately out of the jug
当你遇到一个刚从罐子里拿出来的家伙 [02:06.61]And he's still lifting platinum for the roll
他依然在努力挣钱 [02:10.60] [02:11.65]Call its hell call it heaven
称之为地狱称之是天堂 [02:14.27]It's a probable twelve to seven
大概是十二点到七点 [02:16.97]That's a guy that's only doing it for some doll
这家伙做这些都是为了某个女人 [02:20.86]Some doll some doll
洋娃娃 [02:22.69]That's a guy that's only doing it for some doll
这家伙做这些都是为了某个女人 [02:27.15] [02:50.06]Call its hell call it heaven
称之为地狱称之是天堂 [02:52.31]It's a probable twelve to seven
大概是十二点到七点 [02:55.26]That's a guy that's only doing it for some doll
这家伙做这些都是为了某个女人 [02:58.68]Some doll some doll
洋娃娃 [03:00.79]That's a guy that's only doing it for some doll
这家伙做这些都是为了某个女人