The Cowboys' Christmas Ball-The Killers

[ti:The Cowboys' Christmas Ball] [ar:The Killers] [al:Christmas] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Cowboys' Christmas Ball (牛仔的圣诞球) - The Killers (杀手乐团) [00:15.58]Way out in Old Nevada where the Truckee's waters flow
在旧Nevada的出口处 Truckee的河水静静流淌着 [00:19.88]Where the cattle are "a-browzin'" an' the Spanish ponies grow;
那里牛群在悠闲地吃草 西班牙小马在茁壮成长 [00:24.20]Where the Northers "come a-whistlin'" from beyond the Neutral Strip;
那里北方人从中部地带以外的地方吹着口哨而来 [00:28.58]And the prairie dogs are sneezin' as if they had "The Grip";
还有草原土拨鼠在打着喷嚏 就像是它们统治着这里一样 [00:33.22]Where the coyotes come a-howlin' 'round the ranches after dark
夜幕降临之后 土狼围着牧场咆哮着 [00:37.37]And the bluebirds are a-singin' to the lovely "meadow lark";
还有蓝知更鸟对着可爱的野云雀在歌唱 [00:41.75]Where the bighorns are a-grazin' and the lonely plovers call
那里的大角羊伴着珩科鸟的呐喊吃着草 [00:46.22]It was there that I attended "The Cowboys' Christmas Ball "
就是在那里我参加了牛仔男孩们的圣诞舞会 [00:50.06] [00:50.88](whoo ) [00:51.18] [00:59.91]The boys had left the ranches and come to town in piles;
男孩们已经离开了牧场 成群结伴去了镇上 [01:03.98]The ladies "kinda scatterin'" had gathered in for miles
住得十分分散的女士们聚集在一起也上路了 [01:08.50]The room was togged out gorgeous - with mistletoe and shawls
房间用槲寄生和披肩装扮得十分漂亮 [01:12.68]And candles flickered frescoes around the airy walls
蜡烛的光影摇曳在通风墙上的壁画上 [01:17.53]The women folk looked lovely - the boys looked kinda treed
女士们看起来十分可爱 男孩们也显得格外成熟 [01:21.48]Till the leader got to yellin': "Hey fellers let's stampede "
直到首领开始呐喊 小伙子们 行动起来吧 [01:26.09]And the music started sighin' an' awailin' through the hall
此时音乐声响起 尖叫声响彻整个大厅 [01:30.34]As a kind of introduction to "The Cowboys' Christmas Ball "
这是牛仔男孩们的圣诞舞会的开场 [01:43.73]Their leader was a feller that came from Swenson's ranch
他们首领是来自Swenson牧场的小伙 [01:47.97]They called him "Windy Billy " from "little Deadman's Branch "
大家叫他来自小亡灵手下的 狂野的Billy [01:52.33]His rig was "kinda careless " big spurs and high-heeled boots;
他不修边幅 穿着奇怪的衣服和高跟靴子 [01:56.63]He had the reputation that come when "a fellers shoots "
当他还是小伙子的时候已经声名鹊起 [02:01.38]His voice was like a bugle upon a mountainous height;
他的声音就像是可以响彻整个山谷的喇叭 [02:05.69]His feet were animated an' a mighty movin' sight
他的脚强劲有力富有活力 [02:10.07]When he commenced to hollerin' "Now fellers stake your pen "
当他开始埋怨 现在 小伙子们唱起来吧 [02:14.43]"Lock horns with all them heifers an' russle 'em like men
与别人发生冲突 像个男人一样进行抗争 [02:19.20]"Salute yer lovely critters; now swing an' let 'em go
向你的可爱的精灵们致敬 挥舞着双手让他们离开 [02:23.30]"Climb the grape vine 'round 'em all hands do-ce-do
爬上葡萄藤 让手被缠住无法动弹 [02:27.58]"You Mavericks join the round-up - Just skip her waterfall "
你们这些独行者 加入这个聚会吧 只是为了和她搭讪 [02:31.91]Huh It was gettin' happy The Cowboys' Christmas Ball
开始快乐起来 牛仔男孩们的圣诞舞会 [02:38.08] [02:45.38]Don't tell me 'bout cotillions or Germans no sir'ee
不要跟我讲什么沙龙舞或者德国人 [02:49.55]That whirl at Carson City just takes the cake with me
在Carson城一个接一个的活动让我脱颖而出 [02:54.04]I'm sick of lazy shufflin's of them I've had my fill
我受够了像这样慵懒 我也曾承受过失败 [02:58.40]Just Give me a frontier break-down backed up by Wild Ol' Bill
请让我在边境崩溃 使得野生动物保护法案获得支持 [03:02.93]McAllister ain't nowhere when Windy leads the show
McAllister无处不在 当Windy带领着整个表演 [03:07.13]I've seen 'em both in harness and so I sorta know
我看过他们一起合作 并且也略知一二 [03:11.45]Oh Bill I sha'n't forget ya and I'll oftentimes recall
Bill 我不该忘记你 我会时常在回想 [03:15.98]That lively gaited soiree "The Cowboys' Christmas Ball "
在那温馨的夜晚 牛仔男孩们的圣诞舞会 [03:20.62]Oh Bill I sha'n't forget ya and I'll oftentimes recall
Bill 我不该忘记你 我会时常在回想 [03:24.81]That lively gaited soiree "The Cowboys' Christmas Ball
在那温馨的夜晚 牛仔男孩们的圣诞舞会