Close to the Land-Michael Martin Murphey

[ti:Close to the Land] [ar:Michael Martin Murphey] [al:Heartland Cowboy - Cowboy Songs Vol. 5] [by:] [offset:0] [00:00.00]Close to the Land - Michael Martin Murphey (迈可-马丁-墨菲)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:30.70]Way before the sun comes up
太阳还未升起之时 [00:33.16]Already on his second cup
他已续上第二杯咖啡 [00:36.28]He's looking out across the open sky
眺望着辽阔无垠的天空 [00:42.20]As streaks of orange pink and gray
橙粉灰三色交织的晨曦 [00:45.12]Wash over rows of new mown hay
洒落在新割的干草堆上 [00:48.16]The rangeland fills a cowboy's heart with pride
牧场风光让牛仔心潮澎湃 [00:54.12]He rises slowly from his chair
他缓缓从椅中起身 [00:57.36]His back is stiff grey's in his hair
背脊僵硬 发间已染霜白 [01:00.56]He's spent a lot of lone days in the sun
他在骄阳下度过无数孤独时光 [01:06.30]He ain't one much to complain
却从不轻易抱怨 [01:09.27]He saddles up takes the reins
他整装执缰 [01:12.28]And rides har till his working day is done
辛勤劳作直到日落西山 [01:17.97]You can see it in the eyes of every woman and man
从每个男女眼中都能看见 [01:24.25]In America's heartland living close to the land
在美国腹地 与土地相依为命的人们 [01:30.19]There's a love for the country
怀着对国家的热爱 [01:32.78]And a pride in the brand
和对事业的骄傲 [01:36.41]In America's heartland living close to the land
在美国腹地 与土地相依为命的人们 [01:47.54]Close to the land
紧贴着这片土地 [01:54.24]When the sun is high overhead
当烈日高悬正午时分 [01:57.30]She's been eight hours out of bed
她已起床劳作八小时 [02:00.49]She's still got a lot of work to do
仍有繁重农活在等待 [02:06.57]Pulling weeds an' patchin' jeans
除草补衣两不误 [02:09.13]And keepin' faith when times are lean
困顿时节信念坚 [02:12.19]She does a man's work and a woman's too
既担男儿活 又尽女儿责 [02:18.28]She'll run a tractor water stock
她开着拖拉机灌溉牧场 [02:21.24]Fix the truck then feed her flock
修好卡车又去喂羊群 [02:24.30]But somehow she gets roses from the ground
却能从土地里种出玫瑰芬芳 [02:30.53]She ain't got a thing to prove
她无需向谁证明什么 [02:33.01]She simply does what she must do
只是默默做分内之事 [02:36.44]From early morning till the sun goes down
从清晨劳作到日落西山 [02:41.95]You can see it in the eyes of every woman and man
从每个男女眼中都能看见 [02:48.15]In America's heartland living close to the land
在美国腹地 与土地相依为命的人们 [02:54.13]There's a love for the country
怀着对国家的热爱 [02:57.15]And a pride in the brand
和对事业的骄傲 [03:00.15]In America's heartland living close to the land
在美国腹地 与土地相依为命的人们 [03:08.59]In America's heartland close to the land
在美国中心地带 与土地亲密相依 [03:18.42]There's something that the people know
这里的人们都懂得一个真理 [03:21.44]Who make things live and make things grow
让生命绽放 让万物生长 [03:24.84]Deeper than the words of any sage
比任何智者的箴言都更深刻 [03:30.54]That unless you've touched this earth
除非你亲手触摸过这片土地 [03:33.13]Planted seeds or given birth
播下种子或孕育生命 [03:36.39]The human heart can never come of age
赤子之心永远年轻 [03:41.92]You can see it in the eyes of every woman and man
从每个男女眼中都能看见 [03:47.82]In America's heartland living close to the land
在美国腹地 与土地相依为命的人们 [03:54.04]There's a love for this country
对这片土地的热爱 [03:57.03]And a pride in the brand
和对事业的骄傲 [04:00.15]In America's heartland living close
在美国腹地 与土地相依 [04:07.00]Close to the land
紧贴着这片土地 [04:10.06]In America's heartland close to the land
在美国中心地带 与土地亲密相依 [04:16.11]In America's heartland close to the land
在美国中心地带 与土地亲密相依