One For The Money-T G Sheppard

[ti:One for the Money] [ar:T.G. Sheppard] [al:Prepare for Take Off (The Dave Cash Collection)] [by:] [offset:0] [00:00.00]One For The Money - T G Sheppard [00:15.77]He said
他说 [00:16.17]I'm sorry I have to cancel the plans we made
很抱歉，我得取消原定计划 [00:20.29] [00:23.66]I got a weekend business trip bound to L.A
周末，我要去洛杉矶出差 [00:27.64] [00:32.12]She drives him to the airport
她开车把他送到机场 [00:34.37] [00:36.10]And watches till he boards the plane
看他登上飞机 [00:38.17] [00:39.75]Then she hurries to a phone booth
然后，她冲到一个电话亭 [00:42.61] [00:43.71]And across town the telephone rings
城市的另一头，电话铃声响起 [00:46.33] [00:47.01]She's got one for the money
她有两个情人，一个可以给她钱 [00:50.15] [00:52.51]Two for the show
第二个会为她表演 [00:54.08] [00:56.45]One to pay for the credit cards
一个为她付信用卡 [00:58.98] [01:00.37]And two to rock 'n roll
第二个带着她尽情摇滚 [01:01.88] [01:04.65]One gave her the wedding ring
一个给了她结婚戒指 [01:06.68] [01:08.34]The new car that she drives
让她开上新车 [01:09.98] [01:12.24]But two gives her the feeling she needs
但第二个情人让她感到满足 [01:14.89] [01:16.19]That one's money can't buy
给她金钱买不到的满足感 [01:17.86] [01:25.21]Now she arrives at the honky tonk
现在，她到了音乐酒吧 [01:27.81] [01:28.33]Just a little bit late
迟到了一点点 [01:29.77] [01:33.05]Parks her Mercedes 'round back
把她的奔驰停在酒吧后 [01:35.29]'Cause her name's on the license plate
因为车牌照上，有她的名字 [01:37.73] [01:41.48]She steps into another life
她走进酒吧 开启了别样的生活 [01:44.04] [01:45.44]As she walks through the door
然后她酥软于他怀中 [01:47.62] [01:49.11]Then she melts into his arms
他们在舞池 [01:51.74] [01:53.09]As they dance out across the floor
翩翩起舞 [01:55.43] [01:56.14]And she's got one for the money
她有两个情人，一个可以给她钱 [01:59.50] [02:01.90]Two for the show
第二个会为她表演 [02:03.41] [02:06.00]One to pay for the credit cards
一个为她付信用卡 [02:08.43] [02:09.71]And two to rock 'n roll
第二个带着她尽情摇滚 [02:11.31] [02:14.04]One gave her a wedding ring
一个给了她结婚戒指 [02:16.20] [02:17.78]The new car that she drives
让她开上新车 [02:19.41] [02:21.64]But two gives her the feeling she needs
但第二个情人让她感到满足 [02:24.28] [02:25.50]That one's money can't buy
给她金钱买不到的满足感 [02:27.15] [02:43.02]Another wild lover's weekend
又一个狂野的周末，有情人相伴 [02:45.11] [02:46.24]Ends too soon
然而时间匆匆，周末已近尾声 [02:47.15] [02:50.38]And when they open up the blinds
当他们打开百叶窗 [02:52.55]It's Sunday afternoon
已是周日下午 [02:54.07] [02:58.85]She wishes it could last forever
她多么希望，这样的欢乐时光能一直延续 [03:00.68] [03:02.48]And he's beggin' her to stay
他求她留下来 [03:05.23] [03:06.42]But she's got to pull herself together
但她必须控制住自己 [03:08.60] [03:10.29]'Cause there's a plane coming in from L.A
因为飞机已从洛杉矶起飞，另一个情人已踏上归途 [03:12.60] [03:13.70]And she's got one for the money
她有两个情人，一个可以给她钱 [03:16.94] [03:19.22]Two for the show
第二个会为她表演 [03:20.89] [03:23.38]One to pay for the credit cards
一个为她付信用卡 [03:25.62] [03:27.10]And two to rock 'n roll
第二个带着她尽情摇滚 [03:28.64] [03:31.37]One gave her the wedding ring
一个给了她结婚戒指 [03:33.62] [03:35.12]The new car that she drives
让她开上新车 [03:36.70] [03:38.99]But two gives her the feeling she needs
但第二个情人让她感到满足 [03:41.57] [03:42.89]That one's money can't buy
给她金钱买不到的满足感 [03:44.79] [03:45.60]She's got one for the money
她有两个情人，一个可以给她钱 [03:48.56] [03:49.84]And you know two for the show
你明白，第二个会为她表演 [03:52.49] [03:54.91]One to pay for the credit cards
一个为她付信用卡 [03:57.46] [03:58.79]And two to rock 'n roll
第二个带着她尽情摇滚 [04:00.34] [04:03.07]One gave her the wedding ring
一个给了她结婚戒指 [04:05.09] [04:06.91]The new car that she drives
让她开上新车 [04:08.53] [04:10.77]But two gives her the feeling she needs
但第二个情人让她感到满足