I Was Once A Loyal Lover-Death Cab For Cutie

[ti:I Was Once A Loyal Lover] [ar:Death Cab For Cutie] [al:The Open Door] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Was Once A Loyal Lover - Death Cab For Cutie
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.50]Written by：Benjamin Gibbard [00:01.00]Will I have learned so very little
我会不会学到的东西这么少 [00:04.58]When these bones are old and brittle
当这些骨头老去脆弱不堪 [00:07.83]I wait to talk when I should listen
我等到该倾听的时候才吐露心声 [00:11.13]And cloud mistakes with false revisions
错误的修正让错误蒙上阴影 [00:14.61]All my friends are forward thinking
我的朋友都很前卫 [00:17.91]Getting hitched and quitting drinking
结了婚戒了酒 [00:21.21]And I can feel them pulling away
我感觉他们渐行渐远 [00:24.11]As I'm resigned to stay the same
我甘愿做个老样子 [00:27.84]And you can't even begin to know
你根本不知道 [00:31.67] [00:34.37]How many times I've told myself I told you so
多少次我告诉自己我告诉过你 [00:39.77] [00:48.23]I was once a loyal lover
我曾经是个忠心耿耿的爱人 [00:51.25]Whose lips did never seek another's
她的唇从未触碰过别人的唇 [00:54.63]But now each love's more like a match
但现在每一份爱都更像一场比赛 [00:57.54]A blinding spark that burns out fast
耀眼的火花转瞬即逝 [01:00.70]And they all conclude with the same sentence
最后都是一句话 [01:04.57]I've never met someone more self centered
我从未见过如此以自我为中心的人 [01:07.94]Who thinks that life with a nice girl's like
谁会觉得和好姑娘在一起的生活 [01:11.24]Waiting for a bus to work
等车上班 [01:14.02] [01:14.57]And you can't even begin to know
你根本不知道 [01:18.27] [01:20.95]How many times I've told myself I told you so
多少次我告诉自己我告诉过你 [01:26.97] [01:27.89]And you can't even begin to believe
你甚至不敢相信 [01:31.79] [01:34.11]There's so many bridges engulfed in flames behind me
我身后的桥被烈火吞没 [01:39.76] [01:55.31]If you deem it so
如果你这么认为 [01:56.58] [01:57.85]Just cut the cord and go
斩断情丝扬长而去 [01:59.71] [02:02.26]You'll be fine
你会没事的 [02:03.11] [02:04.73]There's plenty of hills to climb
还有很多山要爬 [02:06.63] [02:23.06]You can't even begin to know
你根本不知道 [02:26.61] [02:29.28]How many times I've told myself I told you so
多少次我告诉自己我告诉过你 [02:34.71] [02:36.11]And you can't even begin to believe
你甚至不敢相信 [02:39.69] [02:42.46]There's so many bridges engulfed in flames behind me
我身后的桥被烈火吞没 [02:48.02] [02:49.47]You can't even begin to know
你根本不知道 [02:53.17] [02:55.94]How many times I've told myself I told you so
多少次我告诉自己我告诉过你 [03:01.45] [03:02.83]And you can't even begin to believe
你甚至不敢相信 [03:06.51] [03:09.15]There's so many bridges engulfed in flames behind me
我身后的桥被烈火吞没