ワインディングロード-エレファントカシマシ

[ti:ワインディングロード]
[ar:エレファントカシマシ]
[al:THE BEST 2007-2012 俺たちの明日]
[offset:0]
[00:00.99]長い道を行く
[00:05.30]古えの光　ムーンライト
走在长长的路上 [00:08.53]
古老的光 那是月光 [00:09.40]手探りで何かを探す夢から覚めて
[00:16.11]
用手探寻着寻找某个梦想而惊醒 [00:17.82]魂は何度死ぬ
[00:20.44]
灵魂无数次地死去 [00:22.13]破れしあまたの夢
[00:24.63]
许多的梦想破碎 [00:26.37]再び新しい旅が始まる
[00:30.88]
再次开始新的旅程 [00:35.81]通り過ぎる風
[00:38.43]
风吹拂而过 [00:43.93]たたずむ街の中
[00:46.68]
我伫立在路中间 [00:47.99]ああ　いつかの遠い夢が
[00:51.44]
啊 迟早有一天这遥远的梦想 [00:52.06]蘇るそんな日にゃあ
[00:56.36]ありふれた曲がり角
也会有苏醒的一天 [00:59.88]その先へ　さあ行こう
普通的拐角 [01:03.38]
往那前方 去吧 [01:04.62]今ここから明日へ続く道
[01:08.18]
此刻从这开始走上通往明天的道路 [01:09.12]手にした一切合切が
[01:12.68]
手中的一切 [01:13.25]移ろい行く定めならば
[01:17.05]
若是注定要衰落 [01:18.98]己をさらして行こう　ゴー
[01:22.40]
那就操练自己向前走吧 去吧 [01:26.08]消せやしないだろう
[01:28.25]
不会消失吧 [01:30.13]胸の奥の希望は
[01:32.62]
我心中的希望 [01:34.26]醒めた顔
[01:35.69]でも　ふりそそぐ陽の光あびて
苏醒的脸庞 [01:40.88]
然而 沐浴着倾泻而下的阳光 [01:42.87]目的はどこにある?
[01:45.65]
目的地在哪儿呢 [01:47.09]働き　暮れゆく日々
[01:49.77]
忙碌劳作着迎来夜晚的日子里 [01:51.33]言い訳吹き飛ばすため
[01:54.02]スピードをあげる
为了赶走借口 [01:57.90]
加快速度 [02:00.27]吹く風にまかせて
[02:03.56]
任凭微拂的清风 [02:08.82]行く先を賭ける
[02:11.54]
赌上未来 [02:12.80]あんたわかるかい
[02:14.97]俺の気持ち
你明白吗 [02:17.02]例えれば一切合切だ
我的心情 [02:20.58]
比如所有一切 [02:21.27]ありふれた曲がり角
[02:24.63]時をこえて行こう
在普通的拐角 [02:28.22]
穿越时光向前走吧 [02:29.61]俺からあなたへと向かう道
[02:33.27]
走向由我延伸至你的道路 [02:34.02]言うなれば愛のかたまりさ
[02:37.69]
话语是爱的一部分 [02:38.21]移ろい行く定めならば
[02:41.93]
若是注定要衰落 [02:43.99]今すぐ会いに行こう　ゴー
[02:46.98]
现在就去相见吧 走吧 [02:51.22]遠い空の青さに鳥が泣いて
[02:58.52]
鸟儿在遥远蔚蓝的天空中哭泣 [02:59.52]街に漂う心と風
[03:05.38]
漂浮在街道上的心与风 [03:08.00]そこらに埋もれた光は
[03:14.38]揺れる思い出にはじけて消えた
埋藏在那里的光 [03:20.51]
晃动的回忆爆裂消失 [03:29.89]わかるかいわからない
[03:33.64]立ち止まり見てみろよ
明白吗 不明白 [03:37.06]
停下脚步看啊 [03:37.83]照らすため昇りくる
[03:41.38]地平をまたぐ太陽
为了照耀而升起 [03:45.01]
跨越地平线的太阳 [03:46.25]あんたわかるかい
[03:48.42]俺の気持ち
你明白吗 [03:50.49]例えれば一切合切だ。
我的心情 [03:54.97]両刃で行くぜ　気を付けな
比如所有的一切 [03:58.47]言うなりゃ愛のかたまりさ
带上双刃剑走吧 要小心 [04:01.98]
话语是爱的一部分 [04:03.11]今ここから明日へ続く道
[04:06.54]
此刻从这里开始走上通往明天的道路 [04:07.47]手にした一切合切が
[04:11.05]
手中的一切 [04:11.74]移ろい行く定めならば
[04:15.36]
若是注定要衰落 [04:17.41]己をさらして行こう　ゴー
[04:20.41]
那就反复操练自己向前走吧 去吧