つづきのないストーリー (无法延续的故事)-Licana

[ti:つづきのないストーリー (无法延续的故事)] [ar:Licana] [al:Licana BEST -2009～2015- (Licana 精选 -2009~2015-)] [by:] [offset:0] [00:00.00]つづきのないストーリー - Licana [00:00.39]词：U-ONE/Licana [00:00.78]曲：Sugaya Bros. [00:01.17]「サヨナラ」言えなくて
说不出再见 [00:03.33]この空に願いを託した
将愿望寄托给这片天空 [00:06.15]募らせる想い
思恋越发激化 [00:08.08]その手触れたいただ
只是想触及那双手 [00:11.70]「今鮮明に浮かぶ脳裏
此刻 你的样子 鲜明地浮现在我脑海 [00:13.93]胸しめつける淡いメロディー
淡淡的旋律紧揪我心 [00:16.52] [00:18.77]まるでいつかの夢物語
就好像曾几何时梦里的故事 [00:21.70]想い出の中残る smile
回忆中残留着你的笑容 [00:24.03]もう一度夢に見たい」
好想再次梦到你 [00:26.32] [00:31.64]代わり映えのしない日々
没有改变的日子里 [00:33.68]モノクロな景色が色付いた
原本黑白的景色染上了色彩 [00:35.99]友達の友達
你是我朋友的朋友 [00:37.96]ありきたりな出会いのパターン
非常普通的相遇方式 [00:40.77]ファミレス奥の席
家庭餐厅最里面的座位上 [00:42.00]一瞬でピントが合った
一瞬间四目相对 [00:44.25]照れ隠す様
我难为情的样子 [00:45.46]君を笑わせた
让你忍不住发笑 [00:46.86]朝方去り際「またね」
在清晨离开之际说再见 [00:49.13]不意に訪れた偶然の運命
偶然的命运 不经意间到访 [00:51.87]交わし合うメール
互相交换邮件 [00:53.38]加速する恋
加速恋情进展 [00:54.44]デート重ねて今日で何回目?
不停约会 今天已经是第几次了？ [00:57.00]酒落たレストラン走る緊張
奔走在华丽的餐厅里 内心紧张不已 [00:59.11]遠まわしの quesionきっかけ探し
委婉地问着问题 寻找时机 [01:02.08]ただ過ぎてく時間だけ
可是 时间不停流逝 [01:04.25]急ぐ終電間際の改札前
急急地在末班电车检票之前 [01:07.07]不器用な告白
笨拙地告白 [01:08.95]君は照れ笑い
而你害羞地笑了 [01:10.29]見せるOKの sign
给了我OK的手势 [01:11.85]「サヨナラ」言えなくて
说不出再见 [01:14.05]この空に願いを託した
将愿望寄托给这片天空 [01:16.77]募らせる想い
思恋越发激化 [01:19.24]その手触れたいただ
只是想触及那双手 [01:21.97]今は通わない心
此刻 我们的心无法相通 [01:24.72]We can't back the memories [01:26.91]描くつづきのないストーリー
无法继续描绘的故事 [01:32.67]ぎこちなく並ぶ姿
僵硬地并列的身影 [01:34.57]Show windowに映る
映在展示窗里 [01:36.52]少しづつ縮まる距離は
稍稍缩短了些的距离 [01:39.02]ゆっくりと互いに思いやる歩幅
缓缓走着 迈着互生遐想的步幅 [01:42.39]二人分の笑い
两人灿烂地笑着 [01:44.11]ざわめく main streetに響く
吵嚷的声音回响在主干道上 [01:46.64]優しく流れる melodyみたいに
就像是温柔流动的旋律 [01:49.89]そっと包む小さな幸せ
小小的幸福悄悄地将我们包裹 [01:52.51]走る首都高
奔跑在首都的高速公路上 [01:53.77]渡るレインボー
跨越彩虹 [01:55.18]お台場染める夜景のパレード
繁华的夜景好似盛装游行般 将台场渲染 [01:57.42]月明かり歩く並ぶ影
月光照耀下 两个身影并肩前行 [01:59.88]ポケットの中で握り返した手
在口袋中回握住你的手 [02:02.57]座り込む海辺
坐在海边 [02:04.19]身を寄せ合い 時が止まる
相互依偎 时间好似静止了般 [02:06.27]二人だけの世界
只属于你我的世界 [02:07.68]夢語り合い見えた未来
互诉梦想 却不知近在咫尺的未来 [02:09.90]別れの影せまる事も知らずに
离别的影子正向你我靠近 [02:12.50]「サヨナラ」言えなくて
说不出再见 [02:14.66]この胸に何度問いかけた
无数次询问自己的内心 [02:17.38]残した面影に
若向那残留的面影 [02:19.49]別れ告げられたら
说再见的话 [02:21.85] [02:22.84]思い出に出来ずでも
就再也回想不起来了 [02:25.24]We never look the same dream [02:27.39]笑う写真の中の二人
照片中的两人正开心地笑 [02:32.96] [02:34.10]「もう大丈夫」と強がった
强作坚强 说已经没关系了 [02:37.48]並ばない影見て
看到那不再并排的身影 [02:40.06]涙堪えた
强忍泪水 [02:42.75]時計の針をいくら
无论怎样将 [02:45.04]巻き戻したとしても
时钟指针倒回 [02:47.63]二度と元には戻れないきっと
都一定再也回不到最初了 [02:54.42]互いの生活埋まる
将对方埋藏在彼此的生活里 [02:56.10]Schedule狂う歯車
紧凑的时间表 疯狂转动齿轮 [02:57.76]減るメールの回数
减少邮件的次数 [02:59.52]日に日にずれ込む約束
一天天延迟约定 [03:01.93]追う夢に追われる毎日
每一天都拼命追逐梦想 [03:04.63]電話越し気付かぬフリ
隔着电话假装不知 [03:06.74]でも別れ切り出す君
但说出分手的你 [03:08.20]正しい選択と
劝说我 [03:09.93]言い聞かせ切る電話
这是正确的选择 然后挂断电话 [03:11.98]もう聞けない
已经不敢去听 [03:13.18]「またね」消える声
那声音说完再见 就消失了 [03:14.27]「サヨナラ」言えなくて
说不出再见 [03:16.50]この空に願いを託した
将愿望寄托给这片天空 [03:19.31]募らせる想い
思恋越发激化 [03:21.32]その手触れたいただ
只是想触及那双手 [03:24.60]今は通わない心
此刻 我们的心无法相通 [03:27.12]We can't back the memories [03:29.32]描くつづきのないストーリー
无法延续的故事 [03:34.48]「サヨナラ」言えなくて
说不出再见 [03:36.81]この胸に何度問いかけた
无数次询问自己的内心 [03:39.61]残した面影に
若向那残留的面影 [03:41.72]別れ告げられたら
说再见的话 [03:44.49]思い出に出来ずでも
就再也回想不起来了 [03:47.21]We never look the same dream [03:49.43]笑う写真の中の二人
照片中的两人正开心地笑