Splash Mountain Medley (From Splash Mountain|Disneyland)-Robert MacGimsey/Ray Gilbert/Allie Wrubel

[ti:Splash Mountain Medley] [ar:Robert MacGimsey/Ray Gilbert/Allie Wrubel] [al:The Legacy Collection: Disneyland] [by:] [offset:0] [00:00.00]Splash Mountain Medley (From Splash Mountain|Disneyland) - Robert MacGimsey/Ray Gilbert/Allie Wrubel
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.17]How do you do Mighty pleasant greetin'
你好吗强有力令人愉悦的问候 [00:07.56]How do you do Say it when you're meetin'
你好见面的时候说一声 [00:10.01]How do you do With every one repeatin'
你过得好吗每个人都在重复 [00:12.40]Pretty good sure as you're born
我确信你生来如此 [00:14.04] [00:14.76]What goes up is sure to come down
起起落落 [00:17.21]A penny lost is a penny found
失而复得 [00:19.61]How do you do
你好吗 [00:20.85]And you howdy back
你回来了吗 [00:21.70]A little bit of this and a little bit of that
这样一点那样一点 [00:24.45]How do you do
你好吗 [00:25.23] [00:26.87]Fine how are you
很好你好吗 [00:27.83] [00:29.15]How you come on
你怎么做到的 [00:30.13] [00:31.61]Pretty good sure as you're born
我确信你生来如此 [00:33.22] [00:33.84]Stop jumpin' around
别再乱来 [00:34.91]You'll run out of breath
你会气喘吁吁 [00:36.18]Why don't you sit back
你为什么不坐下来 [00:37.50]And calm yourself
让自己冷静下来 [00:38.91]You can hurry on now if you must
如果你非要这样做你可以抓紧时间 [00:41.29]We'll do what we like 'cause
我们随心所欲因为 [00:43.12]That suits us
适合我们 [00:45.08]How do you do Mighty pleasant greetin'
你好吗强有力令人愉悦的问候 [00:47.42]Pretty good sure as you're born
我确信你生来如此 [00:48.92] [00:49.77]Pretty good sure as you're born
我确信你生来如此 [00:51.32] [00:52.21]How do you do Mighty pleasant greetin'
你好吗强有力令人愉悦的问候 [00:54.56]How do you do Say it when you're meetin'
你好见面的时候说一声 [00:57.00]How do you do With every one repeatin'
你过得好吗每个人都在重复 [00:59.42]Pretty good sure as you're born
我确信你生来如此 [01:00.90] [01:01.78]Pretty good sure as you're born
我确信你生来如此 [01:03.65] [01:04.17]The weather is good the fishin' is fine
天气很好鱼也很好 [01:06.58]What do we do with all of our time
我们怎么打发时间 [01:08.84]Well we sit and we think and we wiggle our toes
我们坐着思考我们扭动着脚趾 [01:11.50]That's what you ask us that's what we know
这就是你的要求这就是我们知道的 [01:14.30] [01:15.20]Pretty good sure as you're born
我确信你生来如此 [01:16.77] [01:17.57]Pretty good sure as you're born
我确信你生来如此 [01:19.15] [01:20.01]How do you do Fine how are you
你好吗Fine你好吗 [01:23.40] [01:24.81]How you come on
你怎么做到的 [01:25.84] [01:27.21]Pretty good sure as you're born
我确信你生来如此 [01:28.84] [01:29.65]Pretty good sure as you're born
我确信你生来如此 [01:31.27] [01:32.08]Pretty good sure as you're born
我确信你生来如此 [01:33.91] [01:34.56]I'm lookin' for a little more adventure
我渴望冒险一试 [01:36.99]I'm headin' for a little bit of fun now
我要去找点乐子 [01:39.50]I'm hopin' for a little more excitement
我希望能更刺激一点 [01:41.77]Time to be movin' along
是时候向前看了 [01:43.29] [01:44.17]I've had enough of this ol' briar patch
我已经忍无可忍 [01:46.60]I think an adventure's about to hatch
我想一场冒险即将开始 [01:48.93]I'm movin' on say goodbye to me
我要放下过去跟我说再见吧 [01:51.30]Down at the Laughin' Place is where I'll be
我会在欢声笑语之地 [01:53.80]I'm lookin' for a little more adventure
我渴望冒险一试 [01:56.27]I'm headin' for a little bit of fun now
我要去找点乐子 [01:58.71]I'm hopin' for a little more excitement
我希望能更刺激一点 [02:01.03]Time to be movin' along
是时候向前看了 [02:02.69] [02:03.45]I nailed up my door I'll see you around
我把门锁上了我们回头见 [02:05.96]The Laughin' Place is where I'm found
欢笑之地就是我的归宿 [02:08.31]You're headin' out and not comin' back
你一去不复返 [02:10.55]But I'm comin' too I've packed my sack
但我也要来了我收拾好行李 [02:13.55] [02:14.46]I'm headin' for a little bit of fun now
我要去找点乐子 [02:16.81]Time to be movin' along
是时候向前看了 [02:18.36] [02:19.14]Time to be movin' along
是时候向前看了 [02:20.83] [02:21.57]He's lookin' for a little more adventure
他渴望冒险一试 [02:24.07]But he's headin' for a little bit of trouble
可他会惹上麻烦 [02:26.49]He's headin' for a little bit of danger
他朝着危险的方向前进 [02:28.88]Time to be turning around
是时候改变了 [02:30.51] [02:31.24]Time to be turning around
是时候改变了 [02:33.09] [02:33.75]Careful Brer Rabbit better mend your ways
小心点BrerRabbit你最好改过自新 [02:35.84]You're headed for trouble one of these days
总有一天你会惹上麻烦 [02:38.47]Warnin' this rabbit I'm afraid is a waste
警告这只兔子恐怕是个废物 [02:40.83]He's headin' for the Laughing Place
他向欢笑之地进发 [02:44.59]Time to be turning around
是时候改变了 [02:46.41] [02:46.94]Time to be turning around
是时候改变了 [02:48.89] [02:49.51]He's lookin' for a little more adventure
他渴望冒险一试 [02:51.94]But he's headin' for a little bit of trouble
可他会惹上麻烦 [02:54.37]He's headin' for a little bit of danger
他朝着危险的方向前进 [02:56.70]Time to be turning around
是时候改变了 [02:58.38] [02:58.98]Time to be turning around
是时候改变了 [03:00.91] [03:01.46]Time to be turning around
是时候改变了 [03:03.51] [03:13.89]Ha Ha Ha Ha Ho Ho Ho [03:15.99]Boy are we in luck
男孩我们是不是很幸运 [03:17.70]We're visiting our Laughing Place
我们去我们的欢笑之地 [03:20.74]Yuk Yuk Yuk Yuk Yuk
啧啧啧 [03:22.73]Oh Ho Ho [03:23.46]Everybody's got a Laughing Place
每个人都有一个欢笑的地方 [03:25.30]A Laughing Place to go-ho-ho
一个欢声笑语的地方 [03:27.58]Take your frown turn it upside-down
别再愁眉苦脸让一切颠倒过来 [03:30.06]And you'll find yours we know-ho-ho
你会找到你的归宿我们心知肚明 [03:32.25]Honey and rainbows on our way
美好的爱情美好的未来 [03:34.47]We laugh because our work is play
我们哈哈大笑因为我们的工作就是玩乐 [03:36.96]Boy are we in luck
男孩我们是不是很幸运 [03:38.96]We're visiting our Laughing Place
我们去我们的欢笑之地 [03:41.57]Yuk Yuk Yuk Yuk Yuk
啧啧啧 [03:43.23]Ho Ho Ho [03:43.94]Everybody's got a Laughing Place
每个人都有一个欢笑的地方 [03:46.22]A Laughing Place to go-ho-ho
一个欢声笑语的地方 [03:48.51]Take a smile there for a while and
微笑片刻 [03:51.02]You'll find yours we know-ho-ho
你会找到你的归宿我们心知肚明 [03:52.26] [03:53.39]Honey and rainbows on your way
美好的爱情和美丽的彩虹在你的路上 [03:55.58]Take that frown turn it upside-down
眉头紧锁扭转局面 [03:57.88]And soon you'll find you're here to stay
很快你就会发现你会留下来 [04:00.32]Everybody's got a Laughing Place
每个人都有一个欢笑的地方 [04:02.64]A Laughing Place to go-ho-ho
一个欢声笑语的地方 [04:04.81]Come on in give us all a grin
进来吧给我们一个微笑 [04:07.28]And you'll find yours I know-ho-ho
你会找到你的归宿我知道 [04:08.68] [04:09.60]Laughing is how we spend our day
我们笑着度过每一天 [04:11.97]Plenty o' fun is what we make
我们尽情玩乐 [04:14.24]Boy are we in luck
男孩我们是不是很幸运 [04:16.26]We're visiting our Laughing Place
我们去我们的欢笑之地 [04:19.01]Yuk Yuk Yuk Yuk Yuk
啧啧啧 [04:20.41]Oh ho ho [04:21.26]Everybody's got a Laughing Place
每个人都有一个欢笑的地方 [04:23.61]A Laughing Place to go-ho-ho
一个欢声笑语的地方 [04:25.89]We've found one and it's filled with fun
我们找到了一个充满乐趣的地方 [04:28.25]And you'll find yours we know-ho-ho
你会找到你的归宿我们心知肚明 [04:30.63]Everybody's got a laughing place
每个人都有欢笑的地方 [04:32.99]A laughing place to go-ho-ho
一个欢声笑语的地方 [04:35.26]Take that frown turn it upside down
眉头紧锁扭转局面 [04:37.62]And you'll find yours we say-hey-hey
你会找到你的归宿我们说嘿嘿 [04:39.98]And soon you'll find you're here to stay
很快你就会发现你会留下来 [04:42.35]Ha Ha Ha Ha Ho Ho Ho [04:44.72]Boy are we in luck
男孩我们是不是很幸运 [04:46.55]We're visiting our Laughing Place
我们去我们的欢笑之地 [04:49.32]Yuk Yuk Yuk Yuk Yuk
啧啧啧 [04:50.70]Oh Ho Ho [04:51.66]Everybody's got a Laughing Place
每个人都有一个欢笑的地方 [04:53.73] [05:52.55]Zip-A-Dee-Doo-Dah Zip-A-Dee-Ay
嗨起来嗨起来 [05:55.67] [05:56.19]Home sweet home is the lesson today
温暖的家就是今天的教训 [06:00.22]Zip-A-Dee-Doo-Dah Zip-A-Dee-Ay
嗨起来嗨起来 [06:04.13]I'm glad to be here and I'm sure gonna stay
我很高兴来到这里我一定会留下来 [06:07.46] [06:08.00]I'm through with moving on now
我已经放下过去放下过去 [06:11.68]It's where I'm born and bred in
那是我出生长大的地方 [06:14.17]The briar patch is where I'm headin'
我要去的地方就是荆棘丛中 [06:16.31]Zip-A-Dee-Doo-Dah Zip-A-Dee-Ay
嗨起来嗨起来 [06:20.03]I'm back in my home now and I'm sure gonna stay
我回到了我的家里我肯定会留下来 [06:23.90]Zip-a-dee-doo-dah Zip-a-dee-ay
枪声四起 [06:27.52] [06:28.26]My oh my what a wonderful day
多么美好的一天 [06:31.66] [06:32.18]Plenty of sunshine heading our way
灿烂的阳光为我们而来 [06:36.15]We never doubted he'd get away
我们从未怀疑他会逃之夭夭 [06:39.96]Moving on taught him a lesson
继续前进给他上了一课 [06:43.53]You've learned it well Brer Rabbit
你学得很好BrerRabbit [06:46.27]Gettin' caught's a nasty habit
被发现是个坏习惯 [06:48.22]Zip-a-dee-doo-dah Zip-a-dee-ay
枪声四起 [06:51.69] [06:52.28]Wonderful feeling feeling this way
美妙的感觉就像这样 [06:55.95]Zip-a-dee-doo-dah Zip-a-dee-ay
枪声四起 [06:59.61] [07:00.16]It's a time for celebratin' today
今天是欢庆的时刻 [07:03.55] [07:04.08]Zip-a-dee-doo-dah Zip-a-dee-ay
枪声四起 [07:08.11]Gathered together this wonderful day
一起度过美好的一天 [07:12.08]Zip-a-dee-doo-dah Zip-a-dee-ay
枪声四起 [07:16.10]Brer Fox and Brer Bear are gonna get it today
BrerFox和BrerBear今天会大获全胜 [07:20.06]Zip-a-dee-doo-dah Zip-a-dee-ay
枪声四起 [07:24.24]That hungry gator's gettin' his way
那只饥饿的短吻鳄踏上旅途 [07:27.98]Mr Bluebird on my shoulder
青鸟先生靠在我的肩上 [07:31.72]It's the truth it's actual
这是事实千真万确 [07:36.38]Everything is satisfactual
一切都令人满意 [07:41.39] [07:43.45]Zip-a-dee-doo-dah Zip-a-dee-ay
枪声四起 [07:47.29]Wonderful feelling wonderful day
美好的感觉美好的一天