瞬間センチメンタル (瞬间伤感)-SCANDAL

[ti:瞬間センチメンタル] [ar:Scandal] [al:鋼の錬金術師 THE BEST] [by:] [offset:0] [00:00.81]瞬間センチメンタル (瞬间伤感) (《钢之炼金术师 FULLMETAL ALCHEMIST》TV动画第39-50集片尾曲) - SCANDAL (スキャンダル) [00:05.26]詞：SCANDAL・Natsumi Kobayashi [00:09.13] [00:10.13]曲：Yuichi Tajika [00:12.40] [00:16.75]交わしたはずのない約束が
未可能许下的诺言 [00:20.45] [00:21.06]今日も 僕らの未来を奪おうとする
如今 依然企图夺走我们的未来 [00:26.69] [00:28.18]欲しがっていたものを手にしても
即使抓住了心中渴望 [00:32.37]素直に
仍无法坦率 [00:33.62]うまく笑えないのはなぜだろう
绽放笑颜 [00:37.83] [00:38.84]あふれる涙は
溢出的泪水 [00:40.63]弱さや後悔じゃない
并非软弱后悔 [00:43.50] [00:44.65]イタミが生んだカケラで
只是痛苦所孕育的碎片 [00:48.00] [00:50.36]どんな瞬間だって運命だって
任何瞬间 任何命运 [00:53.85]ひとつだけ確かな
我知道都有一种 [00:57.15] [00:57.75]ものがあると知った
坚定的信念 [01:02.42]ひとりで考えちゃって
独自一人思索着 [01:05.40]現実を迷うより
与其如今困惑不前 [01:08.25]明日を 迎えにいくんだ
不如努力迎接明天 [01:13.76] [01:19.51]ずっと持ってたい 心の地雷
渴望永远拥有 这心中的地雷 [01:22.30]スイッチは切ってない
未能合上开关 [01:24.33] [01:25.09]カワラナイミライ コワシタイ
想毁掉这毫无改变的未来 [01:27.41]いつも僕を見てる
随处可见 [01:29.29]ありふれたメロディが
始终注视着我的旋律 [01:31.61]くだらないと 人に笑われても
哪怕被他人嘲笑愚蠢也罢 [01:35.37] [01:35.90]キラキラ
为何仍能闪耀着 [01:37.16]なおさら輝くのはなぜだろう
璀璨的光芒呢 [01:41.39] [01:42.47]何が真実で嘘か
何谓真实何谓谎言 [01:45.03]リクツじゃなくて
并非理论 [01:46.77] [01:48.16]感じていたい ココロで
我想能够用心感受 [01:51.19] [01:53.12]きっと愛情なんて幻想だって
什么爱情全是幻想 [01:56.76]ごまかしたくないよ
不想就此掩饰 [01:59.99] [02:00.56]傷ついたとしても
哪怕遭受伤害 [02:04.73] [02:05.24]分かり合いたいと
心中强烈渴求着 [02:08.17]強く願うほど
你我能够相互理解 [02:11.08]ぶつかることもあるから
即使也会冲突碰撞 [02:16.67] [02:28.93]泣けるくらい青空
哭泣的天空 [02:32.15] [02:33.34]交差点で 手を伸ばした
在十字路口伸出双手 [02:37.88] [02:40.28]10年後もこんなふうに
10年以后的现在 [02:43.40] [02:44.57]いられるかな 一緒に
是否还能携手前行 [02:50.48] [02:53.28]どんな瞬間だって運命だって
任何瞬间 任何命运 [02:56.76]ひとつだけ確かな
我知道都有一种 [02:59.73] [03:00.63]ものがあると知った
坚定的信念 [03:04.69] [03:05.29]限界だって困難だって
重重极限 重重困难 [03:08.16]あきらめたくないよ
我都不愿放弃挑战 [03:11.12] [03:12.06]このまま離さないで
握住我的手不要放开 [03:16.79]かたく握りしめた
因为紧握着你 [03:19.92]君の右手のぬくもり
右手的温暖 [03:24.17] [03:24.88]ここにあるから
在此处永不消散