Christmas Night (圣诞夜)-和田光司

[ti:Christmas Night] [ar:和田光司] [al:デジモンフロンティア クリスマススマイル] [by:] [offset:0] [00:00.00]Christmas Night - 和田光司 (わだ こうじ) [00:00.42]詞：和田光司 [00:00.84]曲：halta [00:01.26]雪が闇に舞い降りて来て
夜幕里雪花飞舞飘落 [00:04.43] [00:07.45]やがて街を白く染める
很快染白了整座城市 [00:12.06] [00:13.74]道路も街路樹も高いビルも
道路也好林荫树也好高楼也好 [00:17.25] [00:20.01]すべては雪に包まれてゆく
所有的一切都被大雪包裹 [00:25.65] [00:26.89]Christmas night [00:29.47] [00:32.83]キミが住む街にも
你居住的城市 [00:37.49] [00:39.33]Christmas night [00:42.12] [00:44.58]雪は降る
也同样地雪花飘飘 [00:45.82] [00:47.28]クリスマスの夜に雪は降る
圣诞夜里大雪纷飞 [00:55.78] [00:57.99]キミが言った言葉の意味が
你曾经说过的话 [01:01.44] [01:04.20]今ならわかるような気がする
现在仿佛已经模糊 [01:08.89] [01:10.59]だから伝えよう素直な気持ち
所以 这一刻表达真实的感情吧 [01:13.99] [01:16.89]今この思いを雪に乗せて
让纷飞的雪花带着心意 [01:21.53] [01:23.52]Christmas night [01:26.29] [01:29.61]キミに逢えそうな気がする夜
在这似乎能见到你的夜晚 [01:34.31] [01:36.19]Christmas night [01:39.06] [01:41.38]もう隠さない
不会再隐藏了 [01:43.33] [01:44.20]この思いは隠さない
不会再隐藏我的心意 [01:53.05] [01:55.35]遠く離れても輝いたキミの
你光彩动人的笑容 [02:00.49] [02:01.08]その笑顔が見えるみたい
尽管相隔遥远也仿佛在我眼前 [02:04.91] [02:07.66]僕は待っている祈っている
我在等待着 祈祷着 [02:12.73]この街で
在这座城市 [02:16.21] [02:20.12]熱すぎるストーブ
暖烘烘的火炉 [02:23.27] [02:26.45]とろけそうな空気
空气也似乎要熔化 [02:31.09] [02:32.78]溜息で揺れる僕の前髪
吐露的叹息吹动我的刘海 [02:36.27] [02:38.97]もうあの頃には戻れないから
因为再也回不到那时候 [02:44.48] [02:45.58]Christmas night [02:48.39] [02:51.66]キミが教えてくれたこと
你教会了我 [02:56.42] [02:58.08]Christmas night [03:01.14] [03:02.83]「ありがとう」って
一声谢谢你 [03:05.50] [03:06.39]今届けようこの夜に
在这夜里 现在就传达吧 [03:15.01] [03:20.68]遠く離れても輝いたキミの
你光彩动人的笑容 [03:25.74] [03:26.31]その笑顔が見えるみたい
尽管相隔遥远也仿佛在我眼前 [03:30.23] [03:32.93]僕は待っている祈っている
我在等待着 祈祷着 [03:38.04]この街で
在这座城市 [03:41.76] [03:45.36]熱すぎるストーブ
暖烘烘的火炉 [03:48.55] [03:51.27]とろけそうな空気
空气也似乎要熔化 [03:56.43] [03:58.00]溜息で揺れる僕の前髪
吐露的叹息吹动我的刘海 [04:01.48] [04:04.21]もうあの頃には戻れないから
因为再也回不到那时候 [04:09.72] [04:11.02]Christmas night [04:13.60] [04:16.94]キミが教えてくれたこと
你教会了我 [04:21.57] [04:23.51]Christmas night [04:26.38] [04:28.12]「ありがとう」って
一声谢谢你 [04:30.77] [04:31.57]今届けようこの夜に
在这夜里 现在就传达吧 [04:40.29] [04:42.57]Christmas night [04:45.20] [04:48.61]Christmas night [04:51.55] [04:54.99]Christmas night [04:57.95] [05:01.16]Christmas night [05:04.23] [05:07.67]Christmas night [05:10.53] [05:13.85]Christmas night [05:16.77] [05:20.31]Christmas night [05:23.09] [05:26.62]Christmas night [05:29.34] [05:32.99]Christmas night [05:35.90] [05:39.23]Christmas night [05:42.08] [05:45.47]Christmas night