お願い! シンデレラ (拜托了辛德瑞拉) (CINDERELLA PROJECT ver.)-CINDERELLA PROJECT

[ti:お願い! シンデレラ] [ar:偶像大师] [al:THE IDOLM@STER CINDERELLA GILRS ANIMATION PROJECT 01 Star!!] [by:] [offset:0] [00:00.85]お願い！ シンデレラ
拜托了！ 灰姑娘 [00:03.63]夢は夢で終われない
梦不能以虚梦告终 [00:06.20]動き始めてる
为了开始运转的 [00:07.81] [00:08.74]輝く日のために
灿烂未来 [00:10.76] [00:23.10]エブリデイ どんな時も
每一天 无论何时 [00:25.42]キュートハート 持ってたい
都想持有可爱的心灵 [00:27.73] [00:28.46]ピンチもサバイバルも
不论危机或生死战 [00:30.97]クールに越えたい
我都想冷静的跨越 [00:33.21] [00:33.95]アップデイト 無敵なパッション
更新 无敌的热情 [00:36.47]くじけ心 更新
受挫的心就此更新 [00:38.40] [00:39.37]私に出来ることだけを 重ねて
累积自己力所能及之事 [00:44.18] [00:44.75]魔法が解けない様に
如永远解不开的魔法般 [00:49.21] [00:49.74]リアルなスキル
真实的技巧 [00:51.43]巡るミラクル 信じてる
轮回的奇迹 我始终坚信 [00:55.72]お願い！ シンデレラ
拜托了！ 灰姑娘 [00:57.88] [00:58.41]夢は夢で終われない
梦不能以虚梦告终 [01:01.00]叶えるよ 星に願いをかけたなら
只要许下了心愿 我就会去实现 [01:06.08] [01:06.63]みつけよう！
去寻找吧！ [01:07.90]My Only Star
只属于我的星 [01:09.42]まだまだ小さいけど
虽然还很渺小 [01:12.02]光り始めてる 輝く日のために
可是为了开始闪光的灿烂未来 [01:16.32] [01:28.92]ときどき落ち込んじゃって
有时候也会陷入失落 [01:31.37]逃げ出したくなったり
想要逃离现实 [01:33.62] [01:34.31]チャンスもオーディションも
机会抓不住 [01:36.88]掴めなかったり
甄选也落选 [01:39.05] [01:39.81]そのとき 君の笑顔
那时候 你的笑容 [01:42.30]私のパワーになって
成了我的力量 [01:44.48] [01:45.22]もう一度 頑張れる勇気くれるの
带给我再次努力的勇气 [01:50.56]裸足でスタートしても
哪怕是光着脚开始 [01:54.94] [01:55.46]繰り返すバトル 届けスマイル
战斗却仍在继续 传递吧笑颜 [01:59.26] [01:59.95]忘れない
忘不了 [02:01.57]誰もが シンデレラ
每个人都是 灰姑娘 [02:04.25]夢から今目覚めて
现在从梦里醒来 [02:06.97]始まるよ
一旦描绘崭新故事 [02:08.19]新たなストーリー描いたら
一切就将重新改写 [02:11.81] [02:12.44]掴もう！
去抓住吧！ [02:13.71]My Only Star
只属于我的星 [02:15.22]まだまだ遠くだけど
虽然还很遥远 [02:17.74]光降り注ぐ
为了向着光芒 [02:19.46] [02:20.33]明日へ向かうために
撒落的明天 [02:22.22] [02:23.75]世界に たった一つ
这世界 独一无二 [02:26.57]だけの マイライフ
唯我所属我的人生 [02:29.32]誰にも出来ない事があるよ
任谁都有做不来的事 [02:33.93] [02:34.69]憧れだけじゃ らしくないから
仅仅心怀憧憬 太不像我了 [02:39.78]この手を伸ばそう
伸出手吧 [02:43.55] [03:07.33]心に シンデレラ
心里住着 灰姑娘 [03:10.15]私だけじゃ始まんない
只有我一人 什么都不会开始 [03:12.70]変われるよ 君の願いとリンクして
我可以改变 与你的心愿相连 [03:18.27]誰かを 照らせるスター☆
愿我们都能成为 [03:21.07]いつかなれますように…
照亮他人的星☆ [03:23.64]動き始めてる 輝く日のために
为了开始运转的灿烂未来 [03:28.05] [03:29.26]お願い！ シンデレラ
拜托了！ 灰姑娘 [03:32.02]夢は夢で終われない
梦不能以虚梦告终 [03:34.61]叶えるよ 星に願いをかけたなら
只要许下了心愿 我就会去实现 [03:40.19]みつけよう！
去寻找吧！ [03:41.50]My Only Star
只属于我的星 [03:43.03]探し続けていきたい
想要继续寻找 [03:45.65]涙のあとには
泪水过后 [03:47.33] [03:48.06]また笑って
重拾笑颜 [03:49.39]スマートにね
洒脱的 [03:50.89]でも可愛く
可爱的 [03:52.26] [03:52.91]進もう！
前行吧！ [03:54.26] [03:55.34]お願い! シンデレラ - 高垣楓 / 城ヶ崎美嘉 / 小日向美穂 / 十時愛梨 / 川島瑞樹 / 日野茜 / 輿水幸子 / 佐久間まゆ / 白坂小梅
**享有本翻译作品的著作权 [04:05.14]詞：marhy [04:05.72] [04:06.39]曲：BNSI(内田哲也) [04:07.24]