Jack Straw (Live in Paris, 1972|2001 Remaster)-Grateful Dead

[ti:Jack Straw (Live at L'Olympia, Paris, May 3, 1972)] [ar:Grateful Dead] [al:What A Long Strange Trip It's Been - The Best Of The Grateful Dead] [by:] [offset:0] [00:00.00]Jack Straw (Live in Paris, 1972; 2001 Remaster) - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:14.42]We can share the women we can share the wine
我们可以和女人共享美酒 [00:18.37] [00:21.56]We can share what we got of your's
我们可以分享你的点点滴滴 [00:24.27]Cause we done shared all of mine
因为我们已经分享了我的一切 [00:27.57] [00:33.94]Keep on rollin' just a mile to go;
继续前进还有一英里路要走 [00:38.54] [00:41.19]Keep on rollin' my old buddy
继续前进我的老朋友 [00:44.04]You're movin' much too slow
你动作太慢了 [00:47.90] [00:54.00]I just jumped the watchman
我刚干掉了看守 [00:55.77] [00:57.20]Right outside the fence
就在栅栏外面 [00:59.08] [01:00.59]Took his rings four bucks in change
拿走他的戒指花了四块钱 [01:03.13] [01:03.85]Ain't that heaven sent
这不是上天的恩赐吗 [01:06.01] [01:07.54]Hurts my ears to listen
我的耳朵听起来好痛 [01:09.08] [01:09.67]Shannon burns my eyes to see;
香农灼烧我的眼睛去看； [01:12.07] [01:13.96]Cut down a man in cold blood
冷血地干掉一个人 [01:16.20]Shannon might as well been me
香农就像是我 [01:20.91] [01:45.51]We used to play for silver
我们曾经为了金银珠宝奋力拼搏 [01:47.47]Now we play for life;
现在我们为生活而游戏； [01:49.68] [01:52.12]And ones for sport and ones
一个是为了消遣一个 [01:53.78]For blood at the point of a knife
为了刀尖上的鲜血 [01:55.65] [01:58.53]And now the die is shaken
现在死神来了 [02:00.90]Now the die must fall
现在死亡必须降临 [02:02.47] [02:05.15]There ain't a winner in the game
这场游戏没有赢家 [02:07.67] [02:08.78]He don't go home with all
他不会带着一切回家 [02:10.76] [02:11.48]Not with all
不愿付出一切 [02:13.45] [02:26.34]Leavin' texas fourth day of july
离开德州七月的第四天 [02:30.74] [02:33.22]Sun so hot the clouds so low
艳阳高照乌云压顶 [02:36.49]The eagles filled the sky
雄鹰翱翔天空 [02:40.43] [02:46.05]Catch the detroit lightnin' out of sante fe
底特律灯火通明 [02:49.81] [02:53.27]The great northern out of cheyenne
夏延大北方 [02:56.31]From sea to shining sea
从一片大海到另一片光芒四射的大海 [03:01.67] [03:06.03]Gotta go to tulsa first train we can ride
必须去塔尔萨我们搭上第一班火车 [03:11.33] [03:12.47]Gotta settle one old score
必须解决一个旧账 [03:15.19] [03:15.76]One small point of pride
一点小小的骄傲 [03:18.03] [03:19.05]There ain't a place a man can hide
一个人无处可藏 [03:21.13]Shannon will keep him from the sun
香农会让他远离阳光 [03:24.13] [03:25.36]Ain't a bed can give us rest now
没有一张床可以让我们休息 [03:28.40]You keep us on the run
你让我们不停奔跑 [03:32.37] [03:56.36]Jack straw from wichita cut his buddy down
来自威奇托的JackStraw干掉了他的兄弟 [03:59.85] [04:02.61]And dug for him a shallow
为他挖了一个浅坑 [04:04.22]Grave and laid his body down
埋葬他的尸体 [04:06.39] [04:09.17]Half a mile from tucson
离图森市半英里 [04:11.28]By the morning light
清晨时分 [04:12.77] [04:15.42]One man gone and another to go
一个人走了又一个 [04:17.97] [04:18.52]My old buddy you're movin'g much too slow
我的老朋友你动作太慢了 [04:24.82] [04:36.55]We can share the women
我们可以分享女人 [04:38.23]We can share the wine
我们可以共饮美酒