幸せの帰り路 (幸福的回家路)-上野優華

[ti:幸せの帰り路 (TV动画《和歌子酒》主题曲)] [ar:上野優華] [al:幸せの帰り路] [by:] [offset:0] [00:00.00]幸せの帰り路 - 上野優華 (うえの ゆうか) [00:05.50]詞：松浦雄太 [00:11.00]曲：松浦雄太 [00:16.50]なんだかとっても
突然察觉到的 [00:18.08] [00:20.11]綺麗な茜空
美丽的晚霞 [00:22.48] [00:23.86]日暮れの下りホーム
黄昏的下行站台 [00:27.45]真っ赤に照らします
被夕阳映照成红色 [00:29.70] [00:31.76]今朝は上った
走下今天早上 [00:33.54] [00:35.49]坂道を下れば
登上的坡道 [00:37.44] [00:39.21]「おかえり」と街並みが
鳞次栉比的街道上斑斓的灯光 [00:42.33] [00:43.08]おしゃれな明かりを灯す
好像在说 欢迎回来 [00:45.22] [00:47.21]あっちにこっちに溢れる
到处都弥漫着 [00:49.86] [00:50.58]暖かなにおいだけで
温暖的味道 [00:53.21] [00:54.84]失敗ばっかりの一日
满是失败的一天 [00:57.74] [00:58.29]忘れられるんです
转眼就可以忘记 [01:00.53] [01:04.25]いつもどおりの寄り道
和往常一样 在回家之前 [01:07.67]家に帰るその前に
饶了远路 [01:10.37] [01:11.75]ほっこり幸せの味
既温暖又幸福的味道 [01:15.32]かけがえないひととき
无可替代的美妙时刻 [01:17.82] [01:19.18]ごほうびの帰り路
回家的道路就是褒奖 [01:21.59] [01:33.08]たまにはちょっぴり
偶尔也想要 [01:35.47] [01:36.74]冒険したくって
小小的冒险一下 [01:38.92] [01:40.64]いつもとは反対の
等待着与平时 [01:43.70] [01:44.57]各駅停車待ちます
方向相反的电车 [01:46.55] [01:48.56]いい事ばっかりだけじゃない
并不是只有好的事情发生 [01:51.99]ヘコんだりもするけれど
偶尔也会有失望与沮丧 [01:54.37] [01:56.28]おいしいと嬉しいが
但是品尝美味的愉悦心情 [01:59.48]鼻をくすぐるから
是连鼻子都会发痒的快乐 [02:02.19] [02:05.49]予定どおりの寄り道
预定中的绕了远路 [02:09.08]明日もきっと逆回り
明天也一定会走相反的方向 [02:11.55] [02:13.11]まったり安らぎの味
既浓厚又安乐的味道 [02:16.77]今日という日の終わりに
标志着今天的结束 [02:19.23] [02:20.46]自分へのプレゼント
给自己的礼物 [02:22.92] [02:38.46]いっぱい遠回りしても
无论饶了多远的路 [02:41.07] [02:41.88]どんなに遅くなっても
无论多么晚才回家 [02:44.24] [02:46.17]靴底減らした分だけ
鞋底消磨的越快 [02:49.29]ときめきがあるから
内心的期待就越大 [02:51.86] [02:59.28]いつもどおりの寄り道
和往常一样 在回家之前 [03:02.63]家に帰るその前に
饶了远路 [03:05.19] [03:06.74]ほっこり幸せの味
既温暖又幸福的味道 [03:09.72] [03:10.35]かけがえないひととき
无可替代的美妙时刻 [03:12.76] [03:14.13]ごほうびの帰り路
回家的道路就是褒奖