The Calendar Hung Itself...-Soundtrack/Bright Eyes

[ti:The Calendar Hung Itself... (电影困在爱中插曲)] [ar:Soundtrack/Bright Eyes] [al:Stuck In Love (Original Motion Picture Soundtrack)] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Calendar Hung Itself... - Soundtrack/Bright Eyes (明亮的眼睛)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:09.08]Does he kiss your eyelids in the morning
他是否会在清晨亲吻你的眼睑 [00:11.64]When you start to raise your head
当你抬起头 [00:13.44]And does he sing to you incessantly
他是否不停地为你歌唱 [00:16.26]From the space between your bed and wall
在你的床与墙之间 [00:18.25]Does he walk around all day at school
他一天到晚都在学校里走来走去吗 [00:20.46]With his feet inside your shoes
把他的脚伸进你的鞋子里 [00:22.47]Looking down every few steps
每走几步就俯视着 [00:24.28]To pretend he walks with you
假装他与你并肩而行 [00:26.37]Oh does he know that place below your neck
他知道你脖子下面的那个地方吗 [00:28.85]That's your favorite to be touched
那是你最喜欢被人触碰的感觉 [00:30.64]And does he cry through broken sentences
他会不会因为断断续续的话语而哭泣 [00:33.34]Like I love you far too much
好像我太爱你了 [00:36.16]Does he lay awake listening to your breath
他是否躺在床上睡不着听着你的呼吸 [00:40.14]Worried you smoke too many cigarettes
担心你抽太多烟 [00:44.30]Is he coughing now on a bathroom floor
他在浴室地板上咳嗽吗 [00:48.04]For every speck of tile there's a thousand more
每一片瓦片上都有无数个瓦片 [00:53.09]You wonït ever see but must hold inside yourself
你永远看不见但你必须控制住自己 [00:58.36]Eternally
永恒地 [01:01.89] [01:09.00]Well I drug your ghost across the country
我让你的灵魂飘飘欲仙 [01:11.51]And we plotted out my death
我们计划着我的死亡 [01:13.24]In every city memories would whisper
在每一个城市回忆都会在耳边轻轻诉说 [01:16.15]Here is where you rest
这是你休息的地方 [01:17.58]I was determined in chicago
我下定决心要去芝加哥 [01:19.78]But I dug my teeth into my knees
可我把牙齿咬到膝盖上 [01:22.37]And I settled for a telephone
我买了一部电话 [01:24.40]Sang into your machine
对着你的机器歌唱 [01:25.96]You are my sunshine
你是我的阳光 [01:29.53]My only sunshine
我唯一的阳光 [01:34.00] [01:35.58]You are my sunshine
你是我的阳光 [01:37.90]My only sunshine
我唯一的阳光 [01:46.10] [01:58.27]And I kissed a girl with a broken jaw
我吻了一个下巴受伤的女孩 [02:00.36]That her father gave to her
是她父亲给她的 [02:01.83]She had eyes bright enough to burn me
她的眼睛炯炯有神让我痛不欲生 [02:04.23]They reminded me of yours
它们让我想起了你 [02:06.15]And in a story told she was a little girl
在一个故事里她是个小女孩 [02:08.60]In a red rouge sun bruised field
在红胭脂红的阳光下伤痕累累的田野里 [02:10.59]And there were rows of ripe tomatoes
一排排成熟的西红柿 [02:12.55]Where a secret was concealed
藏着秘密 [02:15.58]And it rose like thunder
就像惊雷一样突然出现 [02:17.44]Clapped under our hands
在我们的掌心轻轻拍打 [02:19.88]And it stretched for centuries
绵延数百年 [02:25.88]To a diary entry's end
直到日记的结尾 [02:30.97]Where I wrote
我写下的歌 [02:32.53]You make me happy ah
你让我很开心 [02:34.54]When skies are gray
当天空乌云密布 [02:39.37] [02:40.96]You make me happy ah
你让我很开心 [02:43.11]Oh when skies are gray gray gray
当天空乌云密布 [02:48.18] [02:48.71]Well the clockïs heart it hangs inside it's open chest
时钟的心脏悬在胸口敞开着 [02:52.52]With it's hands stretched towards
伸出双手 [02:55.14]The calendar hanging itself
时间缓缓流逝 [02:57.04]But I will not weep for those dying days
但我不会为那些逝去的日子落泪 [03:01.43]For all the ones who left there's a few that
对于那些已经离去的人来说 [03:05.45]Stayed
留下 [03:06.25]And they found me here
他们发现我在这里 [03:08.22]And pulled me from the grass
把我从草丛中拯救出来 [03:11.22]Where I was laid
我躺在那里