My Old Man-John Denver

[ti:My Old Man] [ar:John Denver] [al:Rhymes & Reasons] [by:] [offset:0] [00:00.00]My Old Man - John Denver (约翰·丹佛) [00:15.06]My old man had a rounder's soul
我父亲有个看夜人的灵魂 [00:19.00] [00:21.55]He'd hear an old freight train
他能听到一个旧的货运车的声音 [00:24.22]Then he'd have to go
那么他就得去 [00:26.36] [00:28.59]Said he'd been blessed with the gypsy bone
据说他有吉普赛人的骨骼 [00:32.64] [00:35.99]That's the reason they guessed
那就是人们猜想 [00:38.36]He'd been cursed to roam
他被诅咒去流浪的原因 [00:40.55] [00:42.78]Came into town back before the war
他在战争前返回家 [00:46.76] [00:49.40]Didn't even know what it was he was looking for
不知道他自己要找寻什么 [00:53.92] [00:56.34]He carried a tattered bag for his violin
他带着一个破旧的小提琴包 [01:00.70] [01:03.06]It was full of lots of songs
包里面有很多歌曲 [01:05.49]And places that he'd been
和他去过的地方的回忆 [01:08.21] [01:09.82]He talked real easy
他说得非常容易 [01:12.55] [01:13.16]Had a smiling way to pass along to you
经过你的时候面带笑容 [01:19.45]When his fiddle played
当他演奏时 [01:21.86] [01:24.24]Making people drop their cares and woes
使人们放下他们的忧虑和悲伤 [01:28.58] [01:30.52]To hum out loud those tunes
大声哼唱那些他的小提琴 [01:33.64]That his fiddle bowed
演奏的曲子 [01:35.84] [01:37.27]Till the people there began to join that sound
直到那儿的人们开始加入他的声音 [01:42.26] [01:44.32]And everyone in town was laughing
城镇的人都在笑 [01:47.01]Singing dancing round
歌唱 跳舞 [01:49.31] [01:51.20]Like the fiddler's tune
就像他们那晚听到的 [01:52.82]Was all they heard that night
小提琴的曲调 [01:55.18] [01:57.74]As if some dream said
就像梦呓 [02:00.55]"All the world is right "
世界的一切都是对的 [02:03.25] [02:18.15]His fiddler's eye caught one beauty there
他拉小提琴时眼睛看到了一个漂亮姑娘 [02:22.31] [02:25.00]She had that rolling flowing
她有一头飘动的卷起来的 [02:27.63]Golden kind of hair
金色头发 [02:29.99] [02:31.80]He played for her as if she danced alone
他为她演奏，好像只有她一个在跳舞 [02:36.29] [02:37.61]He played his favorite songs
他演奏他最喜欢的歌曲 [02:40.10] [02:41.03]Ones he called his own
一首他自己的歌 [02:43.46] [02:45.62]He played until she was the last to go
他演奏直到她最后离开 [02:49.99] [02:51.80]Stopped and packed his case
停下来打包他的箱子 [02:53.77] [02:55.59]Said he'd take her home
他说他将带她回家 [02:57.34] [02:59.42]All the nights that passed a child was born
过了很久 他们生了个孩子 [03:03.86] [03:06.35]All the years that passed
很多年过去后 [03:08.92]Love would keep them warm
爱使他们温暖 [03:11.23] [03:13.10]All their lives they'd share a dream come true
他们用尽一生，实现共同愿望 [03:17.86] [03:19.80]All because she danced so well
一切都因为她跳得很好 [03:22.98]To his fiddle tune
伴随着他的小提琴演奏 [03:24.90] [03:53.22]My old man had a rounder's soul
父亲有个看夜人的灵魂 [03:57.59] [03:59.96]He'd hear an old freight train
他能听到一个旧的货运车的声音 [04:02.72] [04:03.32]Then he'd have to go
那么他就得去 [04:05.19] [04:07.01]All that I recall he said when I was young
我所能回忆的就是他说 当我年轻的时候 [04:11.92] [04:13.65]Was no one else could really sing
没人能演唱 [04:17.02]Those songs he sung
他唱的那些歌 [04:19.34] [04:20.83]-End-