Just Good Friends〜3年6組学級新聞「友達紹介」より〜-甲斐田幸/不二周助/高橋廣樹---[replace by944839]/菊丸英二

[ti:Just Good Friends〜3年6組学級新聞「友達紹介」より〜] [ar:甲斐田ゆき/高橋廣樹] [al:Serendipity] [by:] [offset:0] [00:00.00]Just Good Friends〜3年6組学級新聞「友達紹介」より〜 - 不二周助/菊丸英二
**音乐享有本翻译作品的著作权 [00:04.72]詞：UZA [00:09.45]曲：UZA [00:14.17]「気まずい時でさえ
“就算在难为情的时候 [00:16.68] [00:20.43]アイツならこう言うって
也会想要是那家伙就会这样说 [00:22.97] [00:25.35]解っちゃうそんな関係です
就是这般十分了解的关系 [00:31.03] [00:32.02]まぁ腐れ縁ってやつです」
也就是所谓的孽缘” [00:35.80] [00:38.68]「お調子者だって
“虽然在大家嘴里 [00:41.77] [00:45.38]みんなは言うけれど
总爱得意忘形 [00:48.13] [00:50.43]世話好きだしマメなんで
但其实是个爱照顾人 考虑周到 [00:56.04] [00:57.23]しっかり者なんです」
非常认真的人” [01:00.72] [01:01.49]「ここだけの話です
“告诉你一个秘密 [01:03.92] [01:04.66]カウンターのポーズは
坐在吧台前的姿势 [01:06.73] [01:07.71]鏡の前で練習してるんです」
是他在镜子前练习出来的” [01:12.77]Hey Hey駆け寄って
奔跑靠近 [01:16.01]High Five決めたら
一旦下定决心 [01:18.90] [01:19.49]何でも出来ちゃうような
就似乎 [01:22.36]気がしてる
什么都能做到 [01:25.32]Yeah Yeah [01:26.63]特別じゃ無いのがいい
不特别才最好 [01:31.40]グダグダな関係
懒得维系的关系 [01:33.86]We're just Good Friends [01:34.92] [01:39.01]「悪い事を恐れて
“害怕发生不好的事 [01:41.39] [01:45.15]チャンスを見逃がしたり
于是会漏掉机会 [01:47.68] [01:50.15]見た目よりも慎重な
也会有比看起来 [01:55.86] [01:56.82]一面もあるんです」
更加慎重的一方面” [02:00.44] [02:03.91]「無口なようでいて
“看似好像很沉默 [02:06.45] [02:10.15]意外におしゃべりなんです
其实意外地很能聊 [02:12.90] [02:15.20]あとメールの返事がいつも
邮件回复也总是 [02:21.24] [02:21.86]誰よりも早いんです」
比谁都要快” [02:25.44] [02:26.11]「ここだけの話です
“告诉你一个秘密 [02:28.51] [02:29.20]外ハネの角度で
他好像会以 [02:31.62] [02:32.35]その日の調子が
当天头发外翘的角度 [02:34.35]決まるらしいんです」
来决定那一天的状态” [02:37.49]Hey Heyジャンプして
跳起来吧 [02:40.71]High Five決めたら
一旦下定决心 [02:43.58] [02:44.19]奇跡も起こせるって
奇迹也会出现 [02:47.10]気がしてる
什么都能做到 [02:49.94]Yeah Yeah [02:51.26]沈黙が会話になる
沉默也变成对话 [02:55.42] [02:56.11]ツーカーな関係
心意相通的关系 [02:58.54]We're just Good Friends [02:59.59] [03:18.54]一度だけ二人喧嘩もしました
也曾经吵过一次架 [03:24.91]でもあっけなく二日で仲直り
但是第二天很快就和好了 [03:30.75] [03:32.18]意地を張るポイントも
会固执己见的点 [03:36.92]似た者同士だね
也很相似呢 [03:39.12] [03:40.43]Hey Hey駆け寄って
奔跑靠近 [03:43.43]High Five決めたら
一旦下定决心 [03:46.93]何でも出来ちゃうような
就似乎 [03:49.70]気がしてる
什么都能做到 [03:52.57]Yeah Yeah [03:53.93]特別じゃ無いのがいい
不特别才最好 [03:58.74]グダグダな関係
懒得维系的关系 [04:01.12]We're just Good Friends