October (十月)-諏訪部順一

[ti:October] [ar:諏訪部順一] [al:破滅への輪舞曲・改] [by:] [offset:0] [00:00.00]October - 諏訪部順一 (すわべ じゅんいち) [00:09.32]詞：伊藤緑 [00:18.64]曲：渡辺和紀 [00:27.96]今日もまたこの勝負に
今天又一次在这场对战中 [00:31.68] [00:33.25]歓びを求めて
渴求着欢呼 [00:36.18] [00:39.88]勝ち続ける現実は
不断胜利的现实 [00:43.77] [00:45.17]この俺を祝ってる
是给我的祝贺 [00:48.20] [00:51.34]暑い夏が終わり
炎热的夏天过去 [00:54.04]戦いの後一時の休み
激烈战斗后的片刻休憩 [01:00.17] [01:03.17]誰もが思っても
虽然任谁都想获得 [01:05.86]もう新しい
但新的 [01:08.07]Game
比赛 [01:08.54] [01:09.15]始まっているのさ
即刻开始 [01:12.08] [01:15.16]立ち止まることはない
绝不止步 [01:18.92] [01:19.50]It's the special day [01:21.45] [01:22.66]誰もが一つ
任谁都拥有独一无二的 [01:25.63]持って生まれた記念日を
出生纪念日 [01:30.07]今胸に刻んで
如今将其铭刻于心 [01:33.63] [01:34.30]己の強さ確かめ
确认自己的实力 [01:39.11]明日へと向かうよ
向着明天不断前行 [01:42.29] [01:43.47]Birthday song to you [01:45.37] [01:57.90]ギリギリの場面だって
遇到超越极限的情景 [02:01.69] [02:03.18]焦ることなどなく
也绝不焦躁 [02:06.15] [02:09.75]冷静でいる理由を
有人问我一直 [02:13.68] [02:15.16]人は問い掛けるよ
如此冷静的理由 [02:18.36] [02:21.13]陽の暮れが早まり
望向暮色早至的 [02:23.96]秋の空見る
秋日天空 [02:25.92] [02:26.62]そんな感傷に
享受着仿佛沉溺于 [02:30.38] [02:32.96]浸るような甘さを
这感伤中的 [02:35.91]持った奴となんて
甘甜滋味之人 [02:39.11]話す気になれない
无话可说 [02:42.34] [02:45.37]勝ち負けの世界さ
因为这是一个胜与负的世界 [02:48.20] [02:49.57]It's the special day [02:51.49] [02:52.55]誰もが一つ
任谁都拥有独一无二的 [02:55.57]持って生まれた記念日に
出生纪念日 [02:59.99]今自分を試し
此刻 对自我挑战 [03:03.43] [03:04.77]己に勝って行くこと
战胜自我 [03:09.10]明日へと繋ぐよ
是为了迎接明天 [03:12.14] [03:13.54]Birthday song to you [03:15.44] [03:44.13]It's the special day [03:45.52] [03:46.47]誰もが一つ
任谁都拥有独一无二的 [03:49.54]持って生まれた記念日を
出生纪念日 [03:53.99]今胸に刻んで
如今将其铭刻于心 [03:57.40] [03:58.67]己の強さ確かめ
确认自己的实力 [04:03.12]明日へと向かうよ
向着明天不断前行 [04:06.67] [04:07.74]Birthday song to you [04:09.31] [04:10.62]誰もが一つ
任谁都拥有独一无二的 [04:13.53]持って生まれた記念日に
出生纪念日 [04:17.89]今自分を試し
此刻 对自我挑战 [04:21.41] [04:22.60]己に勝って行くこと
战胜自我 [04:27.00]明日へと繋ぐよ
是为了迎接明天 [04:30.27] [04:31.64]Birthday song to you