The Flag-Barenaked Ladies

[ti:The Flag] [ar:Barenaked Ladies] [al:The Studio Album Collection 1992-2003] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Flag - Barenaked Ladies (裸体女郎乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:20.78]The phone rings it's early it's seven o'clock
电话铃声响起 清晨七点钟 [00:25.55]He says sorry I woke you but I just had to talk
他说抱歉吵醒你 但必须倾诉心声 [00:30.63]You know last night remember
记得昨晚吗 [00:33.14]When I tried to choke you
当我失控掐住你脖颈 [00:35.69]I didn't mean it I was drunk it
并非本意 酒精作祟 [00:38.17]Was only a joke
只是个恶劣玩笑 [00:40.63]You should know that by now
你早该明白这点 [00:45.68]When the checkered flag comes down
当黑白方格旗落下时 [00:51.73]No one no one no one has won the race
没有人 没有人 没有人赢得这场竞赛 [01:07.00]The next night he's over and over and under
次日夜晚他不断纠缠不休 [01:12.01]And after he's finished she lies there and wonders
事后她躺着思索 [01:17.13]Just why does she need him and
为何她需要他 [01:20.07]Why does he stay here
他又为何留下 [01:22.21]And then in the darkness she'll
在黑暗中她 [01:25.05]Quietly say Dear
轻声低语亲爱的 [01:27.29]You've never really known
你从未真正明白 [01:32.40]That when the white flag is flown
当白旗升起的那一刻 [01:37.71]No one no one no one has won the war
没有人 没有人 没有人赢得这场战争 [01:52.55]They're complicated people
他们是复杂的人 [01:55.13]Leading complicated lifes
过着复杂的生活 [01:57.47]And he complicates their problems
而他让问题更加复杂 [02:00.07]By telling complicated lies
用精心编织的谎言 [02:02.82]He tells her he's sorry she tells him
他对她说抱歉 她对他说 [02:06.41]It's over
一切都结束了 [02:07.80]And he tells her he's sorry she says over and over
他不断道歉 她只是重复着 [02:12.93]You've never really known
你从未真正明白 [02:17.97]That when the white flag is flown
当白旗升起的那一刻 [02:23.42]No one no one no one has won the war
没有人 没有人 没有人赢得这场战争 [02:31.08]There goes a forest and there goes a bluebird
森林远去 蓝鸟飞走 [02:36.04]There goes a partridge and there goes a Go Train
鹧鸪消失 列车驶离 [02:40.97]There goes an angel and there goes a steeple
天使离去 尖塔倒塌 [02:46.06]There goes a cop car and there goes an eagle
警车呼啸而过 雄鹰展翅翱翔 [02:51.06]There goes a raven and there go the ribbons
乌鸦掠过天际 缎带随风飘扬 [02:55.90]There goes a raven and there go the ribbons
乌鸦掠过天际 缎带随风飘扬 [03:01.09]There goes a raven and there go
乌鸦掠过天际 缎带 [03:06.17]The ribbons the ribbons the ribbons
飘扬 飘扬 飘扬 [03:09.77]The ribbons of the flag of the flag
旗帜上的缎带 旗帜上的 [03:20.73]Of the flag of the flag of the flag
旗帜上的 旗帜上的 旗帜上的 [03:35.77]Of the flag of the flag
旗帜上的 旗帜上的