TO: Summer-Rihwa

[ti:TO: Summer] [ar:Rihwa] [al:Rihwa The Singles] [by:] [offset:0] [00:00.00]TO: Summer - Rihwa (朴梨华)
**享有本翻译作品的著作权 [00:00.76]词：Rihwa [00:01.53]曲：Rihwa [00:02.30]甘い恋の予感
甜蜜恋爱即将上演的预感 [00:06.68]ずっと遠くから見てた距離が
一直在远方注视你的距离 [00:16.07] [00:16.75]8月の風に吹かれて
随着8月夏风的吹拂 [00:23.35] [00:24.43]縮まるのかなぁ
会不会有所缩短呢 [00:31.30] [00:42.61]顔を上げて
抬起头来 [00:44.24]汗をかいた
流下汗水 [00:46.01]太陽の滲む空に
对着太阳渗入的天空 [00:50.29]おはようって言うんだ
说声早安 [00:53.45] [00:57.03]あの子と絶対付き合ってるよな
你一定正和她交往吧 [01:00.48]根拠はないけど
虽然没有任何的根据 [01:02.64] [01:03.86]不安が重なるんだ
不安却与日剧增 [01:07.45] [01:09.91]いつかの冗談抜きで話した
你是否还记得曾几何时 [01:14.62]時のこと覚えてるかな
我们抛开玩笑认真交谈 [01:18.29]嬉しそうに夢を語る
一脸开心的谈论梦想的你 [01:23.73] [01:24.25]君を好きになった
而我就在那瞬间喜欢上了你 [01:27.51] [01:29.08]甘い恋の予感
甜蜜恋爱即将上演的预感 [01:33.32]ずっと遠くから見てた距離が
一直在远方注视你的距离 [01:43.28]8月の風に吹かれて
随着8月夏风的吹拂 [01:50.04] [01:51.09]縮まるのかなぁ
会不会有所缩短呢 [01:57.79] [02:09.20]あたしも絶対負けないん
我也绝对不会输的 [02:11.47]だって本当は思いたいんだけど
因为我真的想这样认为 [02:14.67] [02:16.23]自信がもう少しあったら
如果我能有更多的自信 [02:19.99] [02:23.23]太陽のような熱い何かが
某种如太阳般炽热的情愫 [02:27.13]胸の奥で踊りだす
开始在内心深处狂热起舞 [02:30.74]君を見つけたんだ
我找到了你 [02:34.02] [02:36.47]今までは話しかけることすら
至今为止就连 [02:40.60]出来なかったんだけれど
和你搭话我都不敢 [02:45.04]勇気出して言った
终于鼓起勇气说了出来 [02:50.16] [02:50.79]おはよう
早上好 [02:52.70]おはよう
早上好 [02:54.05] [02:55.49]輝く海はどんな色で
虽然我不知道该 [03:02.25] [03:03.33]表せばいいのかわかんないけど
用什么颜色来表达大海的耀眼 [03:09.93]あたしの一途な想いが
可我这份专一的心意 [03:16.76] [03:17.54]伝わるといいなぁ
若能传达给你就好了 [03:22.34] [03:24.70]甘い恋の予感
甜蜜恋爱即将上演的预感 [03:28.84]ずっと遠くから見てた距離が
一直在远方注视你的距离 [03:38.26] [03:38.79]8月の風に吹かれて
随着8月夏风的吹拂 [03:46.47]縮まるのかなぁ
会不会有所缩短呢