Circus Of Your Mind (Original Broadway Cast Recording)-Kelsey Grammer/Teal Wicks/Carolee Carmello

[ti:Circus of Your Mind (Original Broadway Cast Recording) (《寻找梦幻岛》音乐剧歌曲)] [ar:Kelsey Grammer/Teal Wicks/Carolee Carmello] [al:Finding Neverland (Original Broadway Cast Recording)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Circus Of Your Mind (Original Broadway Cast Recording) - Kelsey Grammer/Teal Wicks/Carolee Carmello
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.30]I've heard enough
我已经听够了 [00:05.46] [00:05.99]You're loosing your mind
你失去理智 [00:07.22] [00:07.82]You're speaking in riddles and the riddles don't rhyme
你说的话让人捉摸不透可这些谜并不押韵 [00:11.84]You want flying children up there on the stage
你想让孩子们飞上舞台 [00:15.70]Dogs wearing aprons and boys who don't age
穿着围腰的狗狗和青春永驻的男孩 [00:19.47]You say I will adore it
你说我会喜欢 [00:21.10] [00:21.65]But I'm paying for it
可我会付出代价 [00:23.60]A little more reality and less of this insanity
多一点现实少一点疯狂 [00:27.40]How am I gonna face it
我该如何面对 [00:29.39]Such a disgrace yet
真是耻辱 [00:31.24]Here we go again and again and again
我们一次又一次重蹈覆辙 [00:34.57]You are living on a merry go
你活在旋转木马上 [00:36.99]Round and round you seem to go
你似乎一圈一圈地转 [00:39.03]And I'll never understand why
我永远不明白为什么 [00:41.43] [00:42.33]You want people floating weightlessly
你希望人们漂浮在空中 [00:44.81]Ceilings where the floor should be
天花板应该在地板上 [00:46.94]These are now the things you will find
现在你会发现 [00:49.49]In the circus of your mind mind mind mind
在你脑海里的马戏团里 [00:52.42] [00:58.38]I've resigned myself to spend all my life
我甘愿为自己付出一生 [01:02.21]To be all the things one expects from a wife
成为一个妻子应有的样子 [01:06.07]Your imagination is where you reside
你的想象力就是你的归宿 [01:10.11]Though my invitation has never arrived
虽然我的邀请函还没有收到 [01:14.13]Darling though you try
亲爱的尽管你竭尽全力 [01:16.20]You cannot deny
你无法否认 [01:17.65]She's on every single page of your journal James
你日记里的每一页都有她的影子 [01:21.91]Now we have to face it
现在我们必须勇敢面对 [01:23.74]Such a disgrace yet
真是耻辱 [01:25.63]There you go again and again and again
你一次又一次重蹈覆辙 [01:29.29]It's like living on a merry go
就像生活在旋转木马上 [01:31.47]Round and round we seem to go
一圈又一圈我们似乎在原地打转 [01:33.50]Yet I never seem to know why
可我似乎不知缘由 [01:36.40]I'm hearing people whisper quietly
我听到人们轻声低语 [01:39.38]Friends are now avoiding me
朋友都躲着我 [01:41.29]It's over I'm leaving you behind
一切都结束了我要把你抛在身后 [01:44.06]To the circus of your mind mind mind mind
回到你脑海里的马戏团 [01:47.66] [01:51.30]There has been nothing but trouble and strife
只有无尽的烦恼和纷争 [01:54.60]Ever since you came in to this family's life
自从你走进这个家庭 [01:57.93] [01:58.61]So much disruption the children don't need
孩子们不需要太多的干扰 [02:02.53]And as for my daughter I must intercede
至于我的女儿我必须为她求情 [02:06.49]Everything about you
关于你的一切 [02:08.43]They can do without you
他们没有你也可以 [02:10.19]Take flights of fantasy
乘着梦幻的飞机 [02:12.19]I quesiton your morality
我质疑你的道德 [02:14.08]I told them to ignore you
我叫他们不要理你 [02:16.07]Now I must implore you
现在我必须恳求你 [02:17.96]Leave them alone stay away we all know
离他们远点我们都知道 [02:21.68]You are living on a merry go
你活在旋转木马上 [02:23.92]Round and round you seem to go
你似乎一圈一圈地转 [02:26.03]Understand that we have no time
要明白我们没时间了 [02:28.60]For the circus of your mind mind mind mind
因为你心里的马戏团 [02:31.98] [02:35.50]The clock is ticking James
时间匆匆流逝詹姆斯 [02:37.93] [02:43.42]Bad form bad form
糟糕的状态 [02:46.11] [02:49.41]Laughingstock of London
伦敦的笑柄 [02:51.98] [02:53.92]Spare us your crocodile tears Mr Barrie
Barrie先生省省你那假惺惺的眼泪吧 [02:57.90] [03:07.85]Tick tock tick tock tick tock tick tock
滴滴嗒嗒 [03:14.80] [03:27.97]An island children who are faeries
海岛上的孩子是精灵 [03:31.96] [03:33.70]That man is a grownup behaving like a boy
那个男人是个成年人举止像个孩子 [03:36.48] [03:47.67]Weeeee
亲爱的 [03:48.88] [03:52.63]It's like living on a merry go
就像生活在旋转木马上 [03:56.57]Round and round you seem to go
你似乎一圈一圈地转 [03:58.82]No one ever seems to know why
似乎没人知道为什么 [04:01.55] [04:02.10]We're doing everything that we can do
我们竭尽所能 [04:05.10]To get it through to you
让你明白 [04:07.41]Try to make you see but you're blind
试图让你看清真相可你盲目无知 [04:10.20]In the circus of your mind
在你脑海里的马戏团里 [04:18.10] [04:18.74]In the circus
在马戏团里 [04:19.60]In the circus
在马戏团里 [04:20.51]In the circus of your mind
在你脑海里的马戏团里