POWER by YOU-高木渉

[ti:POWER by YOU] [ar:高木渉] [al:機動新世紀ガンダムX SIDE.2] [by:] [offset:0] [00:00.00]POWER by YOU - 高木渉 (たかぎ わたる) [00:12.24]詞：木本慶子 [00:24.48]曲：五島翔 [00:36.72]蒼く光る月灯り
闪烁着苍白光芒的月光 [00:40.23] [00:41.47]時を超えた輝きは
是超越时空的光辉 [00:45.02]神話になり願いをかけ
祈祷着成为神话 [00:49.62]奇蹟を見つめて来たのか
凝视着的奇迹就要到来了吗 [00:53.20] [00:55.18]夢の中で現実を
在梦中看到的现实 [00:58.97] [01:00.17]掴みかけた俺を見た
将我紧紧抓住 [01:04.06]思い通り進めなくて
尽管如此却确实 [01:08.39]それでも確かにかすめた
如同想象的那样没有前进 [01:12.08] [01:14.38]わけなんて何もなく
并没有什么所谓的理由 [01:17.75] [01:19.35]失う物もないさ
也没有失去的东西 [01:22.41] [01:24.02]俺を駆り立てるのは
我驱赶一切的原因 [01:27.13] [01:28.76]微笑む君だけ
只是为了微笑的你 [01:30.84] [01:35.20]全てを掛けて守り抜きたい
想要守护着这一切 [01:39.72] [01:40.32]もうこれ以上傷つけたくない
在此之上不会再让你受伤了 [01:44.37] [01:45.06]戦うことが悪だとしても
即使战争并不是什么好的事情 [01:49.04] [01:49.76]たとえばこれを正義と呼んでも
比如将这称作正义 [01:53.86] [01:54.54]力の限り守りたいだけ
只是想要竭尽全力去守护 [01:58.54] [01:59.24]自分の中に燃え上がる炎
在我的心中让这火焰肆意燃烧吧 [02:03.25] [02:03.88]気付いているさもどかしいのは
已经注意到的这令人着急的 [02:07.94] [02:08.50]夢じゃなくて押し寄せる現実
不是梦想 而是蜂拥而至的现实 [02:13.71] [02:17.72]見つめながら繰り返す
一边凝视着一边重复着 [02:21.05] [02:22.38]哀しみとか憎しみに
悲伤和憎恶 [02:26.04]痛み出した心を抱き
内心紧紧怀抱着那疼痛 [02:30.61]それでも静かに輝く
尽管如此依然静静闪耀着 [02:34.49] [02:36.85]初めて見上げた空
第一次抬头仰望的天空 [02:39.66] [02:41.47]初めて出逢う気持ち
初次相遇时的心情 [02:44.66] [02:46.19]力を与えるのは
给予我力量的 [02:49.12] [02:50.87]微笑む君だけ
只有微笑的你 [02:53.01] [02:57.42]命を懸けて守り抜きたい
想要拼命的守护着 [03:01.92] [03:02.55]奇蹟も今は信じかけている
现在也依旧相信着奇迹 [03:06.55] [03:07.34]君からもしも微笑みが消え
假如微笑从你的脸上消失 [03:11.36] [03:11.99]全ての夢は暗闇に呑まれ
所有的梦想也会被黑暗吞噬 [03:16.00] [03:16.65]祈りの声は叫びに変わり
祈祷的声音变成了呼喊 [03:20.65] [03:21.40]人々が皆希望を捨てても
即使所有人都将希望舍弃 [03:25.33] [03:26.05]命の限りあきらめないさ
到达生命的极限我也不会放弃 [03:30.05] [03:30.77]夢じゃなくて君がいる現実
因为那不是梦想 而是有你的现实 [03:36.32] [04:03.67]全てを掛けて守り抜きたい
想要守护着这一切 [04:07.65] [04:08.36]もうこれ以上傷つけたくない
在此之上不会再让你受伤了 [04:12.37] [04:13.03]戦うことが悪だとしても
即使战争并不是什么好的事情 [04:16.98] [04:17.76]たとえばこれを正義と呼んでも
比如将这称作正义 [04:21.81] [04:22.47]力の限り守りたいだけ
只是想要竭尽全力去守护 [04:26.53] [04:27.17]自分の中に燃え上がる炎
在我的心中让这火焰肆意燃烧吧 [04:31.18] [04:31.83]気付いているさ君のまなざし
注意到的是你的目光 [04:35.86] [04:36.56]求めているただ一つのpower
寻求着那唯一的力量