Serendipity (Album Version)-John Martyn

[ti:Serendipity] [ar:John Martyn] [al:The Island Years] [by:] [offset:0] [00:00.00]Serendipity (Album Version) - John Martyn
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:12.06]It makes no difference if you love or hate her;
你爱她或者恨她都没有区别； [00:15.68] [00:16.53]Whatever you do it's all the same
不管你做什么都一样 [00:20.27] [00:21.30]It makes no difference if you just ignore her
就算你对她视而不见也无济于事 [00:25.27] [00:26.08]Whatever you do she runs the game
无论你做什么她掌控全场 [00:29.78] [00:30.79]Serendipity said
意外之喜 [00:31.92]Our eyes would meet without us ever knowing
我们目光交汇却浑然不知 [00:35.60]Serendipity said she don't care
意外发现她说她不在乎 [00:38.08] [00:40.51]Serendipity said
意外之喜 [00:41.39]Our paths would cross without us ever knowing
我们会在不知不觉中相遇 [00:45.13]Serendipity said she don't care
意外发现她说她不在乎 [00:47.65] [00:50.24]It makes no difference if you love her or hate her
不管你爱她还是恨她都没有区别 [00:54.18] [00:54.85]Whatever you do it's all the same
不管你做什么都一样 [00:58.42] [00:59.86]It makes no difference if you just ignore her
就算你对她视而不见也无济于事 [01:04.02] [01:04.65]Whatever you do she runs the game
无论你做什么她掌控全场 [01:08.49] [01:09.37]At the tip of a wink the drop of a hat
眨眼之间帽子就掉了 [01:11.67] [01:12.21]At the turning of the card
牌一转 [01:13.91]Serendipity told me she'd be there
意外发现她会出现在我身边 [01:16.69] [01:18.92]At the spin of a coin the drop of the bead
随着一枚硬币的旋转珠子的掉落 [01:21.80]At the rolling of the dice
孤注一掷 [01:23.62]Serendipity told me she'd be there
意外发现她会出现在我身边 [01:26.10] [01:28.42]Serendipity told me
意外的发现告诉我 [01:29.68] [01:30.27]That I'd find her around the nearest corner
我会在最近的街角找到她 [01:33.26]Serendipity told me that the coast was clear
意外的发现告诉我前方畅通无阻 [01:36.92] [01:38.12]Serendipity knows I'm spending all my time preparing for her
我知道我一直在为她做准备 [01:42.95]Serendipity knows she's close to here
意外发现她就在附近 [01:45.24] [01:47.79]Serendipity said that if circumstances change whatever
因缘际会说如果情况改变 [01:52.55]Serendipity said that she don't care
意外发现她说她不在乎 [01:55.21] [01:57.29]Serendipity told me that she and I could live together
意外发现她和我可以住在一起 [02:02.18]Serendipity tells me she knows where
意外的发现告诉我她知道在哪里 [02:04.51] [02:07.23]It makes no difference if you love her or hate her
不管你爱她还是恨她都没有区别 [02:11.37] [02:11.96]Whatever you do it's all the same
不管你做什么都一样 [02:15.68] [02:16.84]It makes no difference if you just ignore her
就算你对她视而不见也无济于事 [02:20.94] [02:21.54]Whatever you do she runs the game
无论你做什么她掌控全场 [02:25.31] [02:26.15]At the drop of a hat the tip of a wink
帽子一掉眨眼 [02:28.46] [02:29.04]At the turning of the card
牌一转 [02:30.85]Serendipity told me she'd be there
意外发现她会出现在我身边 [02:33.53] [02:35.91]At the spin of a coin the drop of the bead
随着一枚硬币的旋转珠子的掉落 [02:38.09] [02:38.90]At the rolling of the dice
孤注一掷 [02:40.64]Serendipity told me she don't care
意外发现她不在乎 [02:43.13] [02:45.45]Serendipity Serendipity said
意外的发现意外的收获 [02:47.67] [02:52.69]At the tip of a wink the drop of the hat
眨眼之间帽子就掉了 [02:55.27]The turn of the card
卡的转 [02:56.32]Serendipity told me
意外的发现告诉我 [02:57.37]She'd be there she simply didn't care at all
她会陪在我身边她根本不在乎 [02:59.38] [03:01.06]The spin of a coin
就像硬币的旋转 [03:02.46]The skip of the wheel the roll of the dice
转动方向盘孤注一掷 [03:05.30]Serendipity told me that she wouldn't be there
意外之喜告诉我她不会出现在我身边 [03:07.71] [03:08.29]She simply doesn't care at all
她根本就不在乎 [03:10.81] [03:12.12]The hair of the dog
狗狗的毛 [03:13.85] [03:15.51]Slide me a hair of a dog
给我一根狗毛 [03:19.22]Madame Serendipity
命运女神夫人 [03:23.11] [03:24.69]Sweet little madam Serendipity
可爱的女孩因缘际会