Big Muff (Extended Remix)-John Martyn

[ti:Big muff (Extended Remix)] [ar:John Martyn] [al:The Island Years] [by:] [offset:0] [00:00.00]Big Muff (Extended Remix) - John Martyn
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:27.87]Written by：John Martyn [00:55.74]Well the man upstairs always lends an ear
楼上的人总是侧耳倾听 [00:59.73] [01:00.44]To the man downstairs even though he doesn't care
送给楼下的那个男人虽然他不在乎 [01:04.51] [01:05.21]The man up the spiral staircase would love to sympathise
螺旋楼梯上的那个人很想同情我 [01:09.40] [01:10.01]With the man downstairs and the same old phrase
楼下的那个男人还是那句老话 [01:14.15] [01:14.85]Big muff can't you see I've had enough
大蛋你看不出来我已经忍无可忍 [01:19.98]God knows you're trying to kill me
上帝知道你想置我于死地 [01:23.16] [01:24.65]Big muff get away with your powder puff
大人物拿着你的武器逃之夭夭 [01:29.55]Lord knows you're killing me
上帝知道你让我痛不欲生 [01:32.38] [01:33.68]It's like an allergy with no apology
就像过敏一样无法道歉 [01:37.54] [01:38.55]It saps my energy and denies my integrity
消耗我的精力否定我的正直 [01:43.71]Big muff get away with your powder puff
大人物拿着你的武器逃之夭夭 [01:48.39] [01:48.99]Lord knows you're killing me
上帝知道你让我痛不欲生 [01:51.55] [01:53.38]Good lord knows you're stifling me
上帝知道你让我窒息 [01:56.42] [01:58.24]Good lord knows you're trying to kill me
上帝知道你想置我于死地 [02:01.60] [02:12.68]Well the man upstairs has learned it from the wife
楼上那个男人是从他妻子那里学来的 [02:16.67] [02:17.20]But the man downstairs has got trouble in his life
但楼下的那个男人遇到了麻烦 [02:21.40] [02:22.12]The man upstairs don't notice what is wrong
楼上的人不知道出了什么问题 [02:26.28] [02:26.97]Every time he sees his neighbour singing that same old song
每当他看见邻居唱着那首老歌 [02:31.18] [02:31.78]Big muff get away with your powder puff
大人物拿着你的武器逃之夭夭 [02:36.88]Lord knows you're trying to kill me
上帝知道你想置我于死地 [02:39.80] [02:41.44]Big muff get away with your terrible stuff
大蛋带着你可怕的东西逃之夭夭 [02:45.43] [02:46.19]God knows you're killing me
上帝知道你让我痛不欲生 [02:49.34] [02:50.45]This thing is dangerous
这玩意儿很危险 [02:52.48] [02:53.01]I tell you it's serious
我告诉你我是认真的 [02:54.50] [02:55.20]No need to be envious
不必心怀嫉妒 [02:56.94] [02:57.62]It's bigger than both of us
比我们两个都重要 [02:59.99] [03:00.65]Big muff can't you see I had enough
大蛋你看不出来我已经忍无可忍 [03:05.72]Lord knows you're trying to kill me
上帝知道你想置我于死地 [03:08.75] [03:15.03]Well the man downstairs has moved away for good
楼下的那个人永远搬走了 [03:19.14] [03:19.80]Like the man upstairs always knew he would
就像楼上的那个人一直知道他会 [03:23.91] [03:24.67]The man downstairs has moved and gone away
楼下那个人搬走了走了 [03:28.75] [03:29.42]And a girl upstairs every night can hear him say
楼上的女孩每天晚上都能听到他说 [03:33.56] [03:34.27]Big muff get away with your powder puff
大人物拿着你的武器逃之夭夭 [03:37.81] [03:39.24]Lord knows you're killing me
上帝知道你让我痛不欲生 [03:42.10] [03:43.86]Big muff can't you see I had enough
大蛋你看不出来我已经忍无可忍 [03:48.90]God knows you're stifling me
上帝知道你让我窒息 [03:51.60] [03:53.53]It's like an allergy
就像过敏一样 [03:54.42] [03:55.46]With no apology
无需道歉 [03:56.82] [03:57.94]It saps my energy
消耗我的精力 [03:59.27] [04:00.38]Most contemporaneously
最具时代感 [04:02.40] [04:03.13]Big muff can't you see that I've had enough
大蛋你看不出来我已经忍无可忍 [04:07.83] [04:08.93]God knows you're stifling me
上帝知道你让我窒息 [04:10.92] [04:12.76]God knows you're stifling me
上帝知道你让我窒息 [04:15.59] [04:17.58]Oh lord knows you're trying to kill me
上帝知道你想置我于死地