한잔해-송승민/라경원

[ti:한잔해] [ar:송래퍼/라경원 (罗京源)] [al:Cheers For Good Life] [by:] [offset:0] [00:00.00]한잔해 (喝一杯) - 송래퍼 (Song Rapper)/라경원 (罗京源)
**享有本翻译作品的著作权 [00:18.15]일단 한잔해 오랜만이야 잘 지냈어?
先喝一杯吧 好久不见 过得好吗 [00:20.63]나는 똑같지 뭐 만들고 있지 내 앨범
我老样子呗 在准备专辑 [00:22.89]천호동 포장마차도 많이 변했네
千户洞路边摊也变了许多 [00:24.95]나도 실감 안나 네가 벌써 군대 가는게
你已经去服兵役 我还没有真实感 [00:27.20]여기서 술값 때문에 참 많이 싸웠지
我们过去常常在这里 为了酒钱吵闹吧 [00:29.48]내가 만원 더 내는게
我多出一万块韩元 [00:30.45]뭐 그리 아까웠는지 그때는
有什么心疼的 那时 [00:32.11]주인 아줌마가 나서 말렸지만
摊主大妈也来劝架了 [00:34.02]사회 나가보니 별것도
出了社会才发现 [00:35.38]아니더라 한 장 지폐는
区区一张纸币 也不是什么大事 [00:36.89]정말 힘들었었어
曾经真的很累 [00:37.88]매일 밤 주량보다는 마셨지 한 병 더
每个晚上酒量都在增加 再来一瓶 [00:40.50]돈은 둘째치고 사람에 치일 때
不把钱当回事 厌倦了人事的时候 [00:42.29]뼈저리게 울었지
喝醉后在汉江前 [00:43.33]술에 취한 채 한강 앞에서
曾经放声痛哭 [00:44.93]술 맛 떨어지는 얘기는
倒胃口的话就不要再说 [00:46.24]그만할게 그래 네 고민
是啊 你的烦恼我会倾听 [00:47.89]들어줄게 표정피고 챙겨라 네 나잇값
舒展表情 要对得起你的年龄啊 [00:50.30]어쨌든 오랜만에 마셔야지 고삐 풀릴
不管怎样 久别重逢当然要喝个 [00:52.70]때까지 그냥 지금 난 행복하다 임마
大醉酩酊 现在我就很幸福 小子 [00:54.60]Yeah we gon' drink up all night [00:58.06]한잔이 두잔 됐지만 낯선 일 같진 않아
虽然一杯变成两杯 却并不陌生 [01:03.00]Yeah we gon' drink up all night [01:06.99]한잔해 tonight it's gon be alright
喝一杯 [01:12.05] [01:12.96]그래서 고민이 뭔데?
所以你烦心什么 [01:13.97]야 내가 진짜 하고 싶은게
哎 我不知道自己 [01:15.37]뭔지 모르겠다
真正想做什么 [01:16.20]성적 맞춰서 대학교는 갔는데0
明明进了对得起成绩的大学 [01:17.29] [01:17.81]대학은 서울의 반의 반보다 작아
大学比首尔一半的一半还要小 [01:19.84]고개 숙이지마 꿈이
不要垂头丧气 你的梦想 [01:20.84]태평양보다 넓잖아
比太平洋还要广阔啊 [01:22.06]담배 태우러 그만 가고 한 잔해
去抽支烟喝杯酒吧 [01:24.22]친구 놈은 하늘 뿌옇게
朋友朝着天空 [01:25.51]자기 한숨을 뱉고
吐出灰蒙的气息 [01:26.75]차라리 나처럼 살면 마음 편해
还不如像我一样活得自由自在 [01:28.83]하지만 이 놈도 생각이
可是我知道 [01:29.87]나름 많다는 걸 알어
这家伙的想法也很多 [01:31.36]또 여자친구랑 헤어졌다며
说又和女友分手了 [01:32.99]중학교 때 걔 맞지? 3학년 때 옆 반 애
是中学时那个她吧 3年级时隔壁班妹子 [01:35.36]시간이 무섭지 근데
时间过得真快 可是 [01:36.58]2년을 혼자 보내야 하는
也能理解要独自 [01:37.87]여자 입장도 이해가 걔도
度过两年的女孩的立场 [01:39.31]힘들걸 아마도
估计她也很难过啊 [01:40.26]어쨌든 들어가서 잘해 선임한테
不管怎样回去好好对前任吧 [01:42.27]조심히 가고 임마
小心点走 小子 [01:43.52]오늘 술은 내가 살게
今天的酒我买单 [01:44.74]돈 걱정 마 우리
别担心钱 我们 [01:45.62]명색이 여기 단골인데
名义上还是这里的常客呢 [01:46.98]다음에 휴가 나오면 또 한 잔해
下次放假时再喝一杯啊 [01:49.00]Yeah we gon' drink up all night [01:52.66]한잔이 두잔 됐지만 낯선 일 같진 않아
虽然一杯变成两杯 却并不陌生 [01:58.19]Yeah we gon' drink up all night [02:01.43] [02:02.13]한잔해 tonight it's gon be alright
喝一杯 [02:06.92] [02:07.90]일단 한 잔해
先喝一杯吧 [02:08.77] [02:10.06]세상이 네 맘 같지않아도 한 잔해
即使世事不如你所愿 也喝一杯 [02:12.34]일단 한 잔해
先喝一杯吧 [02:13.37] [02:14.59]임마 어차피 답 없잖아 그냥 한 잔해
小子 反正没有答案啊 就喝一杯吧 [02:16.86]일단 한 잔해
先喝一杯吧 [02:17.89] [02:19.10]세상이 네 맘 같지않아도 한 잔해
即使世事不如你所愿 也喝一杯 [02:21.47]일단 한 잔해
先喝一杯吧 [02:22.41] [02:23.58]임마 어차피 답 없잖아 그냥 한 잔해
小子 反正没有答案啊 就喝一杯吧 [02:25.82]Yeah we gon' drink up all night [02:28.72] [02:29.37]한잔이 두잔 됐지만 낯선 일 같진 않아
虽然一杯变成两杯 却并不陌生 [02:34.58]Yeah we gon' drink up all night [02:38.54]한잔해 tonight it's gon be alright
喝一杯