イロドリセカイ (彩色世界)-でんぱ組.inc

[ti:イロドリセカイ] [ar:でんぱ組.inc] [al:WWDD] [by:] [offset:0] [00:00.00]イロドリセカイ - でんぱ組.inc (电波组.inc) [00:07.94]詞：青山亮, NOBE [00:15.88]曲：青山亮 [00:23.82]あの時選んだ答えが
如果选择 [00:27.95] [00:29.06]違ってたら未来も
和那时不一样的答案 [00:30.77]変わっていたかなぁ
未来也会变得不一样吧 [00:33.41] [00:34.90]偶然の出逢いが運んできた今を
已经不是 将偶然相遇所致的现在 [00:40.04]運命と呼ぶほど子供じゃない
称作命运的小孩 [00:43.35] [00:46.06]あんなに夢見た場所さえ
即使是梦见过很多回的地方 [00:49.75] [00:51.47]時には遠い幻のように見えて
偶尔看起来却像是遥远的幻境 [00:55.75] [00:57.15]やみくもに何度も
曾经许多次盲目地 [00:59.12]色を重ねてみるけど滲んで
将颜色重叠再洇开 [01:03.72]まだぼやけてるんだ
得到的画面还是模糊不清 [01:06.35] [01:07.50]なんか最近は
总觉得最近 [01:08.92]上手くいかなくたって
不顺利 [01:10.80]普通になっちゃって
变得平凡 [01:12.86] [01:13.37]何を描こうとしてたかさえ
想画些什么的时候 [01:16.21]想い出の中に消えそうで
画面却快在记忆中消失 [01:19.72] [01:20.39]幸せな結末が誰にも
并不是谁都能有 [01:24.09]訪れるわけじゃない
幸福的结局 [01:25.95]映画のような奇跡も
电影里那样的奇迹 [01:28.83]そこら中に転がっちゃいない
也不会滚动出现 [01:31.57]それでもね
即使那样 [01:33.73]ここで笑っていれる
也要在此振作欢笑 [01:36.38] [01:36.93]今が大切だって
因为此时很重要 [01:38.58]今日も言い切れる
今天也能如此断言 [01:41.70] [01:42.92]迷いの中
迷茫中 [01:44.60]あてなく見上げた空
漫无目的地仰视天空 [01:46.27]彩る星たちが
缤纷的繁星们 [01:48.32]嘘みたいに晴れた朝に
告诉我即将到来的早晨会是 [01:51.04]繋がる事を教えてくれた
令人难以置信的晴朗 [01:53.97]あの夜から
从那天夜里 [01:55.83]もうどうしようもないくらい
开始无法自拔地 [01:59.12]終わらない幸せを
相信 [02:00.77]信じていれる
有永不结束的幸福 [02:03.87] [02:14.17]明日が見えないわけじゃない
并非看不见明天 [02:17.97] [02:18.93]だからと言って鮮やかに
却也不是 [02:21.05]見えてるわけじゃない
看得很鲜明 [02:23.41] [02:25.33]ちゃんと磨いとくよ
好好磨练自己 [02:27.15]見失わないように
别迷失 [02:29.99] [02:30.70]本当の自分ってやつを
真正的自己 [02:35.25]そうだ現実と理想は
是的 好好看一看 [02:37.62]良く見れば隣り合わせ
理想就在现实的旁边 [02:40.59] [02:41.28]いつだってそう自分次第で
什么时候都要靠自己 [02:44.22]どっちにもほら手が届く
哪边都能伸手碰到 [02:47.47] [02:48.42]なんとなく過ごしてきた
平淡无奇的每一天 [02:51.19]毎日が実は特別で
实际上都是特别的 [02:53.93]ほんの少し一秒だって
就连一秒钟 [02:56.72]過去に戻れはしなくって
也是无法倒退回去的 [02:59.55]だからこそ色づく全てが
正是如此所有的五彩缤纷 [03:04.23] [03:04.90]小さくても希望でありますように
就算渺小也是希望 [03:09.64] [03:10.60]この声が
就算哪天 [03:12.18]いつの日か音色を失っても
这个声音失去音色 [03:16.21]この目が
就算何时 [03:17.62]いつか景色を
这双眼睛 [03:19.56]奪われてしまっても
看不见风景 [03:21.82]この先も続く人生には
也预感今后继续的人生 [03:26.50] [03:27.02]幸せしか残ってない気がして
只会有幸福 [03:31.43] [03:40.96]ほら
看 [03:41.60]別々の道が一つになって
不同的道路都会交汇在一起 [03:44.30]延びていく
继续延伸 [03:47.09]自分だけの色見つけるための
这是为了找到自己专属色彩 [03:49.85]ここから始まるストーリー
而开始的故事 [03:53.27] [03:55.36]幸せな結末が誰にも
并不是谁都能有 [03:58.85]訪れるわけじゃない
幸福的结局 [04:00.91]映画のような奇跡も
电影里那样的奇迹 [04:03.62]そこら中に転がっちゃいない
也不会滚动出现 [04:06.43]それでもね
纵然如此 [04:08.60]ここで笑っていれる
也要在此振作欢笑 [04:11.77]今が大切だってずっと言い切れる
因为今天也很肯定此刻的重要性 [04:16.52] [04:17.76]迷いの中
迷茫中 [04:19.43]あてなく見上げた空
漫无目的地仰视天空 [04:21.08]彩る星たちが
缤纷的繁星们 [04:23.27]嘘みたいに晴れた朝に
告诉我即将到来的早晨会是 [04:25.88]繋がる事を教えてくれた
令人难以置信的晴朗 [04:28.85]あの夜から
从那天夜里 [04:30.95]もうどうしようもないくらい
开始无法自拔地 [04:34.12]変わらない気持ちを胸に誓う
对心发誓 [04:38.81] [04:39.74]終わらない幸せを
将永远地相信 [04:41.35]信じていれる
有永不结束的幸福