Rise Like a Phoenix-Conchita Wurst

[ti:Rise Like A Phoenix(Eurovision 2014 - Austria)] [ar:Conchita Wurst] [al:Eurovision Song Contest 2014 Copenhagen] [by:] [offset:0] [00:00.00]Rise Like a Phoenix - Conchita Wurst
**享有本翻译作品的著作权 [00:02.48](Eurovision 2014 - Austria) [00:10.76]Walking in a rubble
漫步过满目狼藉 [00:13.47]Walking over glass
踏过满地的玻璃碎片 [00:16.53]Neighbours say we're trouble
邻居都说我们是惹事的麻烦 [00:18.66] [00:19.43]Well that time has passed
时间就这样被枉纵 [00:22.30]Peering from the mirror
凝视着镜子里的那个人 [00:25.06]No that isn't me
那个人并不我 [00:27.90]A stranger getting nearer
一个陌生人靠近我 [00:30.77]Who can this person be
他又是谁 [00:34.00] [00:35.19]You wouldn't know me at all today
你永远也不会懂今日的我 [00:43.24]From the fading light I fly
今天 我将从晦暗的光下展翅飞翔 [00:45.61]Rise like a phoenix
如凤凰般涅槃 [00:48.97]Out of the ashes
在灰烬中重生 [00:51.26]Seeking rather than vengeance
去追寻而不是复仇 [00:55.30]Retribution
也非报应惩罚 [00:55.78] [00:56.56]You were warned
像你被告知的那样 [00:58.44]Once I'm transformed
一旦我开始蜕变 [01:01.67]Once I'm reborn
一旦我开始重生 [01:04.67]You know I will rise like a phoenix
你知道我会如凤凰般涅槃 [01:10.37]But you're my flame
你是焚烧我的烈焰 [01:15.86]Go about your business
去追寻你的渴望吧 [01:18.61]Act as if you're free
就像你是自由的一样 [01:21.66]No one could have witnessed
没有人可以见证 [01:23.90]What you did to me
你曾经如何对待我 [01:27.51]Cause you wouldn't know me today
因为你永远也不会懂今日的我 [01:33.41]And you have got to see
你将会看到 [01:37.88]To believe
将会相信 [01:41.62]From the fading light I fly
我将从晦暗的光下展翅飞翔 [01:44.67]Rise like a phoenix
如凤凰般涅槃飞翔 [01:47.32]Out of the ashes
在灰烬里重生 [01:48.94]Seeking rather than vengeance
去追寻而不是复仇 [01:53.09]Retribution
也非报应惩罚 [01:55.31]You were warned
像你被告知的那样 [01:57.13]Once I'm transformed
一旦我开始蜕变 [02:00.41]Once I'm reborn
一旦我开始重生 [02:06.22]I rise up to the sky
我将向天空飞去 [02:11.46]You threw me down but
即便你妄想将我砸落 [02:14.25]I'm gonna fly
而我会依旧会飞翔 [02:19.77]And rise like a phoenix
如凤凰般涅槃飞翔 [02:23.10]Out of the ashes
在灰烬里重生 [02:25.25]Seeking rather than vengeance
去追寻而不是复仇 [02:29.60]Retribution
也非报应惩罚 [02:30.97]You were warned
像你被告知的那样 [02:32.97]Once I'm transformed
一旦我开始蜕变 [02:36.09]Once I'm reborn
一旦我开始重生 [02:39.00]You know I will rise like a phoenix
你知道我会如凤凰般涅槃 [02:43.39] [02:44.96]But you're my flame
哪怕你是焚烧我的烈焰