No Irish Need Apply-Pete Seeger

[ti:No Irish Need Apply] [ar:Pete Seeger] [al:Where Have All The Flowers Gone - The Best Of Pete Seeger] [by:] [offset:0] [00:00.00]No Irish Need Apply - Pete Seeger
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.25]Written by：Seeger
Written by：Seeger [00:16.51]I'm a decent boy just landed from the town of
我是个正派的男孩刚从芝加哥来 [00:19.74]Ballyfad
时尚潮流 [00:20.10] [00:20.87]I want a situation yes and wants it very bad
我想要一种状态我非常渴望 [00:23.78] [00:24.76]I seen employment advertised it's just the thing says I
我看到招聘启事上面写着 [00:27.97] [00:28.87]But the dirty spalpeen ended with no irish need apply
但肮脏的斯帕尔佩因结束时不需要使用爱尔兰语 [00:32.67] [00:33.67]Whoa says I but that's an insult though to get
我说这是对我的侮辱 [00:36.19]The place I'll try
我要去的地方 [00:36.93] [00:37.63]So I went to see the blaggard with his no
所以我去见了Blaggard手里拿着枪 [00:40.23]Irish need apply
爱尔兰人需要适应 [00:40.99] [00:41.75]Some may think it a misfortune to be christened pat
有些人可能会认为接受洗礼是一种不幸 [00:45.00]Or dan
Or dan [00:45.48] [00:46.26]But to me it is an honor to be born
但对我来说出生是一种荣耀 [00:48.80]An irishman
一个爱尔兰人 [00:49.87] [00:53.25]Well I started out to find the house I got
我开始寻找我拥有的房子 [00:56.09]It mighty soon
即将到来 [00:56.77] [00:57.48]There I found the old chap seated he was reading
我发现那个老家伙坐在那里看书 [00:59.90]The tribune
护民官 [01:00.68] [01:01.83]I told him what I came for when he in
当他进来时我告诉他我的目的 [01:04.58]A rage did fly
怒火攻心 [01:05.91]No he says you are a paddy and no irish
他说你是个花花公子不是爱尔兰人 [01:09.19]Need apply
需要申请 [01:09.69] [01:10.32]Well I gets my dander risin' I'd like to black
我心潮澎湃我想变成黑人 [01:13.42]His eye
他的眼睛 [01:14.47]To tell an irish gentleman no irish need apply
告诉一个爱尔兰绅士不需要迎合别人 [01:17.69] [01:19.03]Some may think it a misfortune to be christened pat
有些人可能会认为接受洗礼是一种不幸 [01:22.35]Or dan
Or dan [01:22.95] [01:23.68]But to me it is an honor to be born
但对我来说出生是一种荣耀 [01:26.03]An irishman
一个爱尔兰人 [01:27.52] [01:30.90]Well I couldn't stand it longer so ahold of him
我再也无法忍受紧紧抓住他 [01:33.47]I took
我把 [01:34.16] [01:35.13]And I gave him such a whelping as he'd get
我给了他无与伦比的爱 [01:37.29]At donnybrook
在唐尼布鲁克 [01:38.00] [01:39.30]He hollered milia murther and to get away did try
他呼喊着MiliaMurther想要逃之夭夭 [01:42.54] [01:43.31]And swore he'd never write again no irish need apply
发誓他再也不会写信了不需要申请爱尔兰签证 [01:46.71] [01:47.61]Well he makes a big apology I bid him then
他向我道歉我请他吃 [01:50.87]Good bye
再见 [01:51.98]Saying when next you want a beating write no irish
你说下次你想挨揍的时候千万不要写那种东西 [01:54.83]Need apply
需要申请 [01:55.57] [01:56.82]Some may think it a misfortune to be christened pat
有些人可能会认为接受洗礼是一种不幸 [02:00.32]Or dan
Or dan [02:00.86] [02:01.56]But to me it is an honor to be born
但对我来说出生是一种荣耀 [02:03.85]An irishman
一个爱尔兰人