Boll Weevil-Pete Seeger

[ti:Boll Weevil] [ar:Pete Seeger] [al:Folk Music Of The World] [by:] [offset:0] [00:00.00]Boll Weevil - Pete Seeger
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.67]Have you heard the latest
你是否听到最新消息 [00:09.45]The latest of the song
这首歌的最新 [00:11.29] [00:12.44]Bout that little boll weevil
关于那只小棉铃虫 [00:15.11]He done been there and gone
他去过那里又走了 [00:17.90]Looking for a home
寻找一个家 [00:19.22] [00:20.55]Looking for a home
寻找一个家 [00:22.13] [00:24.78]Boll weevil he's a little black
他有点黑 [00:26.83]Buck from Mexico they say
他们说我来自墨西哥 [00:29.65] [00:30.33]Came all the way to Texas
一路来到德克萨斯 [00:32.87] [00:33.62]Looking for a place to stay
寻找栖身之所 [00:35.62] [00:36.16]Looking for a home
寻找一个家 [00:37.73] [00:38.59]Just looking for a home home home
只想找到一个温暖的家 [00:41.94]Oh looking for a home
寻找一个家 [00:43.24] [00:44.52]Just looking for a home
只想找到一个家 [00:45.95] [00:48.31]The first time I seen the boll weevil
我第一次看到这种病毒 [00:51.00]He was setting on the square
他站在广场上 [00:53.81] [00:54.78]The next time I seen the boll weevil
下一次我看到棉铃虫 [00:56.83]He had his whole damn family there
他的家人都在 [00:59.58]He looking for a home
他在寻找一个家 [01:01.70] [01:02.55]He looking for a home home home
他在寻找一个温暖的家 [01:05.98]Looking for a home
寻找一个家 [01:07.50] [01:08.60]He looking for a home
他在寻找一个家 [01:10.47] [01:12.40]Well the farmer took the boll weevil
农夫拿走了一只棉铃虫 [01:14.62] [01:15.71]He put him in a cake of ice
他把他放在一个冰蛋糕里 [01:17.71] [01:18.82]The boll weevil said to the farmer
棉铃象鼻虫对农夫说 [01:21.32]This is mighty cool and nice
真的好酷好迷人 [01:23.93]This be my home
这就是我的家 [01:25.27] [01:26.76]This be my home
这就是我的家 [01:28.41] [01:30.47]Well the farmer took the boll weevil
农夫拿走了一只棉铃虫 [01:33.05]And he put him in the hot sand
他把他放在滚烫的沙滩上 [01:35.99] [01:37.29]The boll weevil said
棉铃象鼻虫说 [01:38.38]This is mighty hot
气氛火热 [01:39.88]But I'll stand it like a man
但我会像个男人一样忍受 [01:41.81] [01:42.41]It be my home
这就是我的家 [01:43.37] [01:44.89]It be my home home home
这就是我的家 [01:47.97]It be my home
这就是我的家 [01:49.58] [01:50.94]It be my home
这就是我的家 [01:52.71] [01:55.19]The boll weevil said to the farmer
棉铃象鼻虫对农夫说 [01:57.54] [01:58.25]You better leave me alone
你最好离我远点 [02:00.29] [02:01.39]I ate all you cotton
我吃光了你所有的棉花糖 [02:02.96]Now I'm going satert in on your corn
现在我要和你激情缠绵 [02:06.23]I'm looking for a home
我在寻找一个家 [02:07.63] [02:09.01]I'm looking for a home home home
我在寻找一个温暖的家 [02:11.95] [02:12.60]I'm looking for a home
我在寻找一个家 [02:13.84] [02:15.07]I'm looking for a home
我在寻找一个家 [02:17.16] [02:20.94]The farmer said to his missus
农夫对他的妻子说 [02:23.15] [02:23.82]What you think of that
你觉得怎么样 [02:25.63] [02:26.80]The boll weevil's gone
棉铃虫不见了 [02:28.08]And ate a hole in my best Sunday that
在我最美好的星期天尽情放纵 [02:31.56]Is looking for a home
寻找一个家 [02:33.11] [02:34.51]Is looking for a home
寻找一个家 [02:35.98] [02:40.37]The farmer said to the merchant
农夫对商人说 [02:42.90]I ain't made but one bale
我只挣了一大笔钱 [02:45.17] [02:46.07]Fore I give you that one
在我给你机会之前 [02:48.54]Fight and go to jail
打架进监狱 [02:50.86]I'll keep my home
我会守护我的家 [02:52.25] [02:53.73]I'll keep my home
我会守护我的家 [02:55.42] [02:58.44]Oh the boll weevil's got half the cotton
棉铃象鼻虫吃掉了一半棉花 [03:01.17]And the merchant's got the rest
商人得到了休息 [03:03.46] [03:04.80]Didn't leave the farmer's wife
没有离开农夫的妻子 [03:07.28]But one old cotton dress
只有一条破旧的棉质裙子 [03:09.55]And it's full of holes
千疮百孔 [03:11.68] [03:12.66]It's full of holes
千疮百孔 [03:14.91] [03:15.91]It's full of holes
千疮百孔 [03:17.63] [03:19.13]It's full of holes
千疮百孔 [03:20.98] [03:22.59]Now if anyone should ask you
如果有人问你 [03:25.51]Who was it made this song
这首歌是谁写的 [03:27.66] [03:28.75]Tell him a poor old farmer
告诉他一个可怜的老农夫 [03:31.00] [03:31.64]He done been there and gone
他去过那里又走了 [03:32.99] [03:33.52]He ain't got no home
他无家可归 [03:35.03] [03:36.49]He ain't got no home
他无家可归 [03:38.30] [03:39.38]He ain't got no home
他无家可归 [03:41.32] [03:42.43]He ain't got no home
他无家可归