Dead Ringer for Love-Meat Loaf/Cher

[ti:Dead Ringer for Love] [ar:Meat Loaf] [al:100 Hits Of The '80s] [by:] [offset:0] [00:00.00]Dead Ringer for Love - Meat Loaf (密特·劳弗)/Cher (雪儿)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:03.78]Written by：Jim Steinman [00:07.57]Producer：Meat Loaf/Stephan Galfas [00:11.36]Every night I grab some money and I go down to the bar
每天晚上我都会带上钱去酒吧 [00:14.38] [00:16.81]I got my buddies and a beer I got a dream I need a car
我有朋友有啤酒我有梦想我需要一辆车 [00:19.95] [00:22.41]You got me begging on my knees c'mon and throw the dog a bone
你让我跪地求饶来吧给我兄弟一根骨头 [00:25.40]A man he doesn't live by rock 'n roll and brew alone
他不是靠摇滚和自酿啤酒生活的 [00:28.34]Baby baby
宝贝 [00:29.81]Rock 'n roll and brew
尽情摇摆尽情放纵 [00:30.75]Rock 'n roll and brew
尽情摇摆尽情放纵 [00:32.43]They don't mean a thing when I compare 'em next to you
当我把他们和你比较时他们都不值一提 [00:35.29]Rock 'n roll and brew
尽情摇摆尽情放纵 [00:36.66]Rock 'n roll and brew
尽情摇摆尽情放纵 [00:38.23]I know that you and I oh we got better things to do
我知道你和我我们有更好的事情要做 [00:41.09]I don't know who you are or what you do
我不知道你是谁你在做什么 [00:42.66]Or where you go when you're not around
当你不在我身边时你会去哪里 [00:44.96] [00:46.41]I don't know anything about you baby
我对你一无所知宝贝 [00:49.08]But you're everything I'm dreaming of
可你是我梦寐以求的一切 [00:51.64] [00:52.28]I don't know who you are
我不知道你是谁 [00:53.42]But you're a real dead ringer for love
可你对爱的渴望无比强烈 [00:55.72] [00:56.63]A real dead ringer for love
对爱的渴望无比强烈 [00:58.99] [01:03.76]Ever since I can remember you been hanging around this joint
从我记事起你就一直在这里鬼鬼祟祟 [01:06.89] [01:09.59]You been trying to look away but now you finally got the point
你试图转移视线可你终于明白我的心意 [01:12.63] [01:14.95]I don't have to know your name and I won't tell you what to do
我不需要知道你的名字我也不会对你指手画脚 [01:17.83]But a girl she doesn't live by only rock 'n roll and brew
但是一个女孩她并不以摇滚为生 [01:20.65]Baby baby baby baby
宝贝 [01:22.88] [01:23.72]Rock n' roll and brew
尽情摇摆尽情放纵 [01:25.01]Rock 'n roll and brew
尽情摇摆尽情放纵 [01:26.40]They don't mean a thing when I compare 'em next to you
当我把他们和你比较时他们都不值一提 [01:29.32]Rock n' roll and brew
尽情摇摆尽情放纵 [01:30.65]Rock 'n roll and brew
尽情摇摆尽情放纵 [01:32.00]I know that you and I oh we got better things to do
我知道你和我我们有更好的事情要做 [01:34.91]I don't know who you are or what you do
我不知道你是谁你在做什么 [01:36.75]Or where you go when you're not around
当你不在我身边时你会去哪里 [01:39.38] [01:40.53]I don't know anything about you baby
我对你一无所知宝贝 [01:43.33]But you're everything I'm dreaming of
可你是我梦寐以求的一切 [01:45.75] [01:46.51]I don't know who you are
我不知道你是谁 [01:47.90]But you're a real dead ringer for love
可你对爱的渴望无比强烈 [01:50.96]A real dead ringer for love
对爱的渴望无比强烈 [01:53.27] [02:04.02]Oh you got the kind of legs that do more than walk
你的腿不只是走路 [02:06.91]I don't have to listen to your whimpering talk
我不必听你哭哭啼啼的话语 [02:09.52]Listen you got the kind of eyes that do more than see
听着你有一双不为人知的眼睛 [02:12.21]You got a lotta nerve to come on to me
你真有胆量来招惹我 [02:14.79] [02:15.37]You got the kind of lips that do more than drink
你的嘴唇不只是喝酒 [02:17.79]You got the kind of mind that does less than think
你是那种不愿思考的人 [02:20.45]But since I'm feeling kinda lonely n' my defenses are low
但因为我感觉有点孤单我的防备心很低 [02:23.28]Why don't we give it a shot and get it ready to go
为何我们不试一试做好准备 [02:26.37]I'm looking for anonymous and fleeting satisfaction
我在寻找无名的转瞬即逝的满足 [02:29.27]I want to tell my daddy I'll be missing in action
我想告诉我的爸爸我会在战斗中失踪 [02:32.07]Ever since I can remember I've been hanging 'round this joint
从我记事起我就一直在这里徘徊 [02:35.34] [02:38.43]My daddy never noticed now he'll finally get the point
我的父亲从未注意到现在他终于明白了 [02:40.81] [02:43.16]You got me beggin' on my knees c'mon and throw the dog a bone
你让我跪地求饶拜托给我一根骨头 [02:46.30]A man he doesn't live by rock 'n roll and brew alone
他不是靠摇滚和自酿啤酒生活的 [02:49.23]Baby baby baby baby
宝贝 [02:52.00]Rock 'n roll and brew
尽情摇摆尽情放纵 [02:53.21]Rock 'n roll and brew
尽情摇摆尽情放纵 [02:54.69]I know that you and I oh we got better things to do
我知道你和我我们有更好的事情要做 [02:57.65]Rock 'n roll and brew
尽情摇摆尽情放纵 [02:58.95]Rock 'n roll and brew
尽情摇摆尽情放纵 [03:00.33]They don't mean a thing when I compare 'em next to you
当我把他们和你比较时他们都不值一提 [03:03.18]I don't know who you are or what you do
我不知道你是谁你在做什么 [03:05.08]Or where you go when you're not around
当你不在我身边时你会去哪里 [03:07.41] [03:08.59]I don't know anything about you baby
我对你一无所知宝贝 [03:10.17] [03:11.33]But you're everything I'm dreaming of
可你是我梦寐以求的一切 [03:13.67] [03:14.40]I don't know who you are
我不知道你是谁 [03:15.48]But you're a real dead ringer for love
可你对爱的渴望无比强烈 [03:17.99] [03:18.72]A real dead ringer for love
对爱的渴望无比强烈 [03:20.97] [03:37.36]Dead ringer for love
对爱无比渴望 [03:38.74] [03:40.02]Dead ringer for love dead ringer
对爱的渴望无比强烈 [03:43.28]Dead ringer for love dead ringer
对爱的渴望无比强烈 [03:44.73] [03:45.56]Dead ringer for love dead ringer
对爱的渴望无比强烈 [03:47.47] [03:48.18]Dead ringer for love dead ringer
对爱的渴望无比强烈 [03:50.37] [03:50.93]Dead ringer for love dead ringer
对爱的渴望无比强烈 [03:52.97] [03:53.60]Dead ringer for love dead ringer
对爱的渴望无比强烈 [03:55.83] [03:56.48]Dead ringer for love dead ringer
对爱的渴望无比强烈 [03:58.43] [03:59.08]Dead ringer for love dead ringer
对爱的渴望无比强烈 [04:01.24] [04:01.88]Dead ringer for love dead ringer
对爱的渴望无比强烈 [04:04.09] [04:04.60]Dead ringer for love dead ringer
对爱的渴望无比强烈 [04:06.71] [04:07.27]Dead ringer for love dead ringer
对爱的渴望无比强烈 [04:09.35] [04:10.04]Dead ringer for love dead ringer
对爱的渴望无比强烈