Eureka (尤里卡)-田辺留依

[ti:Eureka] [ar:*ω*Quintet] [al:PlayStationR4 *ω*Quintet キャラクターソングアルバム *ω*Quintet PV SONGS] [by:] [offset:0] [00:00.00]Eureka - 田辺留依 (たなべ るい) [00:04.26]詞：辻純更 [00:08.53]曲：石井伸昂 [00:12.79]心は翅を持っている
心灵拥有飞翔的翅膀 [00:18.83]ゆく先道が見えなくても
即使看不见未来前行的道路 [00:23.44] [00:24.58]思いは強く舞い止がる
思想也会一直飞舞 [00:29.27] [00:30.72]進むと決めた誓い
发誓要下决心前进 [00:36.24] [00:36.96]Eureka
我发现了 [00:37.69] [00:38.26]独りのつもりが
一个人的内心 [00:41.50] [00:42.28]信じること
所坚信的东西 [00:43.80]何時しか貰ってた
不知不觉就得到了 [00:46.03] [00:48.88]螺旋を描くように
就像画着螺旋一样 [00:51.62]旋律は空を切る
旋律刺破了天空 [00:54.71]今の私かそれ以上
是现在的我 还是 [00:58.67] [00:59.18]導くライン
超越这些的路线 [01:00.97]残響のその中に
在余音中 [01:03.64]消えない君がいた
你不会消失 [01:07.28] [01:09.07]もっとゆける
你还能飞得更远 [01:12.88] [01:24.99]隠した胸の熱量は
内心隐藏的力量 [01:29.38] [01:30.69]測れない程に
一直在增加 [01:33.64]増してゆく
根本无法计算 [01:35.39] [01:36.87]この身に纏う
如今缠身 [01:39.73]事だけが
的事情 [01:41.50] [01:42.78]使命を果たす証
就是完成使命的证据 [01:48.18] [01:48.79]Eureka
我发现了 [01:49.47] [01:50.20]誰かの理解は
某人的理解 [01:53.60] [01:54.32]強さになる
会变成力量 [01:55.82]初めて感じたの
最初感受到的 [01:57.99] [02:00.88]空前の定めとて
即使是空前的惯例 [02:03.68]真っ直ぐ
为了直接的 [02:05.07]受け入れよう
被接受 [02:06.70]私が私であること
承认我就是我自己 [02:10.59] [02:11.16]認めるサイン
的信号 [02:13.03]共鳴する衝動
是产生共鸣的冲动 [02:15.69]気付けば少しずつ
发觉的时候 一点一点 [02:19.26] [02:21.13]連なってた
连在了一起 [02:23.40] [02:37.54]You did not disappear
你没有消失 [02:38.98] [02:40.24]Stood there
就站在那儿 [02:41.12] [02:42.30]In the reverberation
在回音中 [02:43.64] [02:45.12]Eureka eureka
我发现了 发现了 [02:47.63] [03:13.14]Eureka
我发现了 [03:13.71] [03:14.25]見つけてしまった
我发现了 [03:17.69] [03:18.35]心の奥その奥
在内心深处的深处 [03:21.03]未知数の揺らめきを
如今这样纺织出 [03:25.17] [03:29.43]そう今紡ぎ出す
摇摆的未知数 [03:32.19]言葉はゆくでしょう
语言可以到达吧 [03:35.38]翅音は静寂を分ち
翅膀的声音划破了寂静 [03:39.71]どこまでも
无论到哪儿 [03:41.15]螺旋を描くように
就像画着螺旋一样 [03:44.17]旋律は空を切る
旋律刺破了天空 [03:47.22]今の私かそれ以上
是现在的我 还是 [03:51.03] [03:51.70]導くライン
超越这些的路线 [03:53.38]残響のその中に
在余音中 [03:56.15]消えない君がいた
你不会消失 [04:00.68] [04:01.57]もっとゆける
你还能飞得更远 [04:05.27]確かに
确实如此