흔한 이별-宋有彬/金娜英

[ti:흔한 이별 (电视剧《看见味道的少女》插曲)] [ar:송유빈/김나영(金娜英)] [al:냄새를 보는 소녀 OST Part.9] [by:] [offset:0] [00:00.00]흔한 이별 - 宋有彬 (송유빈)/金娜英 (김나영)
**享有本翻译作品的著作权 [00:05.33]词：최재우/감성소녀/이웃집총각 [00:10.66]曲：김세진/박찬 [00:15.99]바라보면 안되잖아
不能望着你 [00:19.33] [00:23.01]눈물은 더 안되잖아
更不能流泪 [00:26.39] [00:30.08]아무리 버티려 해도 안돼
竭力撑持 还是做不到 [00:35.14] [00:36.15]니가 없이는 난 견딜 수가 없어
没有你 我无法熬下去 [00:41.28] [00:44.19]울었던 적 없었는데
曾经的我 从未哭泣过 [00:47.32] [00:51.39]모른 척 잘 지냈는데
装作一无所知 过得很好 [00:54.30] [00:58.53]하나 둘 사라져가는 너라는 기억에
一点一滴 名为你的记忆消失不见 [01:05.00] [01:07.36]난 조금은 겁이나
让我有些害怕 [01:09.30] [01:11.69]우리 사랑도 결국 끝이 있었나 봐
我们的爱 最终也是有尽头的吧 [01:16.41] [01:18.62]우리 어쩌다 흔한 이별이 된 걸까
我们无意间 成为了寻常离别吗 [01:22.95] [01:25.17]난 아직도 너에게
至今我还有许多 [01:27.54]해주지 못한 말이 많아서
没能对你说的话 [01:31.46] [01:32.27]여기서 너를 기다려
我在这里等待你 [01:34.83] [01:35.71]너를 보낸 그 자리에
在放开你的这个地方 [01:38.57] [01:39.13]멈춰 서서
驻足站立 [01:40.53] [01:47.91]생각보다 아주 많이
也许我比想象中 [01:51.07] [01:55.31]널 많이 사랑했나 봐
还要更爱你吧 [01:58.54] [02:01.73]내 맘을 믿지 못했어
无法相信自己的心 [02:05.10] [02:06.61]아니 잘 몰랐어
不 是不懂我的心 [02:08.56] [02:10.91]난 그래서 겁이나
所以 我惶惶不安 [02:13.23] [02:15.11]우리 사랑도 결국 끝이 있었나 봐
我们的爱 最终也是有尽头的吧 [02:19.78] [02:22.13]우리 어쩌다 흔한 이별이 된 걸까
我们无意间 成为了寻常离别吗 [02:26.40] [02:28.68]난 아직도 너에게
至今我还有许多 [02:30.59] [02:31.32]해주지 못한 말이 많아서
没能对你说的话 [02:35.77]여기서 너를 기다려
我在这里等待你 [02:38.26] [02:39.46]너를 보낸 그 자리에
在放开你的这个地方 [02:42.03] [02:42.63]멈춰 서서
驻足站立 [02:43.71] [02:45.35]나 사랑한단 그 말 못해서
我说不出我爱你 [02:49.17] [02:50.35]내가 지금 너무 후회가 되나 봐
如今后悔万分 [02:55.29] [02:57.57]그래 다시 만나면
如果和你重逢 [02:59.44] [03:00.02]그때는 더 사랑할게
那时 我会更爱你 [03:03.23] [03:04.57]너무 늦지 않도록 내게 와줘
尽早回到我身边吧 [03:09.00] [03:15.17]정말 이런 게 흔한 사랑인 건가 봐
这就是寻常的爱情吧 [03:19.71] [03:22.36]가슴 아픈 게 정말 사랑이 맞나 봐
痛彻心扉 真的就是爱吧 [03:27.20] [03:28.72]이제서야 알았어
事到如今才明白 [03:30.64] [03:31.42]보고 싶단 말의 의미를
我想你这句话的意义 [03:35.26] [03:35.82]참 많이 너를 생각해
我真的很想你 [03:38.38] [03:39.44]온종일 너의 시간에 사는 나.
一整天 都活在想你的时间里