Dreamlover-朴奎利/韩胜妍

[ti:Dreamlover] [ar:박규리/한승연] [al:카라(Kara) 7th Mini Album - In Love] [by:] [offset:0] [00:00.00]Dreamlover - 朴奎利 (박규리)/韩胜妍 (한승연)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:16.89]한 걸음 두 걸음 마다
每一步 每两步 [00:19.57] [00:20.36]그대를 느껴
感受着你 [00:22.64] [00:24.01]눈 감아도 알 것 같아 가끔
闭上眼也知晓 偶尔 [00:30.57] [00:31.54]길을 걷다 그대 생각 날때면
走在路上 想起你时 [00:34.52] [00:35.35]바보같이 눈물이 흐를 때면
傻傻落下眼泪时 [00:38.25] [00:39.06]어쩔 수 없을 것 같아
似乎无可奈何 [00:44.79]I’ll be missing you [00:46.59]꿈에서라도 그댈 볼 수 있는거라면
哪怕是梦里 若能看到你 [00:52.22]I'll be there for you [00:54.05]언제까지나 기다릴 수 있을 것 같아
无论到何时 我都会等待 [00:59.48] [01:00.20]깨지지 않는 유리알처럼
就像不碎的玻璃球 [01:03.93]우리 영원할 수 있다면
如果我们能永远在一起 [01:07.57]꿈의 시간을 멈추고 싶어
希望能让梦的时光停止 [01:11.39]그대 내맘과 같다면
若你和我的心一样 [01:17.21] [01:20.56]달빛 아래 속삭이던 그대 숨결 느껴
月光下感受到你曾低语的气息 [01:26.84] [01:28.06]이젠 볼 수 없는 그대 미소
你的微笑 再也看不到 [01:35.02]소리내어 부르면 닿는 걸까
轻声呼唤 能否传达 [01:38.28] [01:39.33]눈 감으면 잡히지는 않는 걸까
闭上双眼 会否触及 [01:42.45] [01:43.17]귓가에 소리없이 맴도는 너를
无声萦绕在耳边的你 [01:49.07]I'll be missing you [01:50.70]꿈에서라도 그댈 볼 수 있는거 라면
哪怕是梦里 若能看到你 [01:55.82] [01:56.38]I'll be there for you [01:58.20]언제까지나 기다릴 수 있을 것 같아
无论到何时 我都会等待 [02:03.39] [02:04.32]깨지지 않는 유리알 처럼
就像不碎的玻璃球 [02:08.00]우리 영원할 수 있다면
如果我们能永远在一起 [02:11.57]꿈의 시간을 멈추고 싶어
希望能让梦的时光停止 [02:15.47]그대도 내 마음과 같다면
若你和我的心一样 [02:20.46] [02:21.11]사라져버릴 연기처럼
仿若转瞬即逝的轻烟 [02:25.53] [02:26.07]그대 손에 잡히지 않을 거라면
你 如果无法紧握在手心 [02:33.53]내게 더 이상 꿈속에 찾아오지마
请再也不要 到梦里来找我 [02:42.26]I'll be missing you [02:43.45]꿈에서라도 그댈 볼 수 있는거 라면
哪怕是梦里 若能看到你 [02:48.62] [02:49.14]I'll be there for you [02:50.90]언제까지나 기다릴 수 있을 것 같아
无论到何时 我都会等待 [02:56.60]고장나버린 시계추처럼
就像故障的钟摆 [03:00.81]깨어나고 싶지가 않아
我不愿清醒过来 [03:04.53]꿈의 시간을 멈추고 싶어
希望能让梦的时光停止 [03:08.29]이젠 아주 잠시라도
此刻 哪怕是片刻也好